دانلود فیلم 2025 Locked

دوبله فارسی فیلم حبس شده
-------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)

مدیر دوبلاژ : امیر حکیمی
صدابرداری و میکس : بهزاد توکلی
گوینده زمان و مکان : امیر حکیمی
گوینده مشخصات دوبله : ابوالفضل شاه‌بهرامی

گویندگان :
سعید شیخ‌زاده (بیل اسکاشگورد / اِدی)
تورج مهرزادیان (آنتونی هاپکینز / ویلیام)
سحر صحامیان (اشلی کارترایت / سارا)
امیر حکیمی (مایکل اکلوند / کارل)
شیلا آژیر (گابریل والش / ایمی)
ابوالفضل شاه‌بهرامی
بهروز علی‌محمدی
پریا شفیعیان

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
دوبله شده تحت عنوان "زندانی"
-------------------------------------------
دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار، باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده زمان و مکان : محمد بهاریان
گویندگان :
وحید منوچهری (بیل اسکاشگورد / اِدی)
نصرالله مدقالچی (آنتونی هاپکینز / ویلیام)
زهره اسدی (اشلی کارترایت / سارا)
سعید داننده (مایکل اکلوند / کارل)
سارا جواهری (گابریل والش / ایمی)
محمد بهاریان
سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
-------------------------------------------
دوبله سوم

مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان، زمان و مکان : سورنا حدادی
گویندگان :
محمدعلی جان‌پناه (بیل اسکاشگورد / اِدی)
اکبر منانی (آنتونی هاپکینز / ویلیام)
مریم اعتضادی (اشلی کارترایت / سارا)
ابراهیم شفیعی (مایکل اکلوند / کارل)
سارا گرجی (گابریل والش / ایمی)
سورنا حدادی
خشایار معمارزاده
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
-------------------------------------------
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است