چیه؟
پروژه پروانه چه کثافتیه؟
چی؟
خب، به مشکل خوردیم - چی؟ -
من ترتیب یه دختره رو دادم و نمیگم که بخوام باعث حسادتت بشم
میگم چون طرف یه ابر انسان بود
که مثل اسباب بازی من رو اینور اونور پرت میکرد
اوه، لعنتی
الان کجاست؟
دل و روده‌ش کف پارکینگ رو فرش کرده
یه ماشین جدید لازم دارم مال خودم منفجر شد
داری میدویی؟
برمیگردم آپارتمانش وسایلم رو بردارم
لعنتی، خیلی‌خب، دارم میام
من که بهت آدرس ندادم
از طریق پردازنده توی سرت میتونم ردیابیت کنم
جق زدنم رو که نمیتونی با اون ببینی، نه؟
... اون وسط جمجمته، آخه چطوری میخوایم
چه میدونم تکنولوژی خیلی چیز عجیبیه
هی هارکورت، اگه یه موقع دلت خواست ببینی فقط کافیه ازم بخوای
تمرکز کن، آقای منحرف
وسایلت رو بردار و از اونجا بزن بیرون
باشه، بیرون می‌بینمت
گندت بزنن
دختر جدیده بیا بشین پشت فرمون
صلح طلب زده یکی از پروانه‌ها رو کشته
گلچین دانلود - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور « Golchindls.Site »
« کانال تلگرام گلچین دانلود » :.: @MyGolchindl :.:
:بخش دوم «بهترین رفیق‌ها تا هیچوقت»
تـــرجـــمـــه از : کیانوش جهانگیری و تورج پاکاری :.:.: Kianoosh_93 & Stef@n :.:.:
ای بابا ! خدا لعنتت کنه بابا
همینه
از ردیاب می‌بینیش؟
آره، به نظر هنوز توی اون مجتمعه نزدیکشیم
باشه، بیارینش بیرون
هارکورت
فکر نکنم نیاز باشه اهمیت این ماموریت رو بهت یادآوری کنم
ردیفش میکنم، نگران نباش الان میرسم
... میدونی، کاری که توی اتاقت میکنی
امن نیست - چه کاری؟ -
یکی رو آوردی بودی توی اتاقت - خلاف قوانینه؟ -
من همچین حرفی نزدم - خب، منظورت چیه؟ -
این ماموریت مخفیه قانونی وجود نداره
ولی امن نیست، هست؟ برای اون، منظورمه
نمیدونم - نیست -
چه کار داری میکنی؟ - حواست به رانندگیت باشه -
چندتا سگ هم دارم - خب -
اون‌ها تو خطرن؟ - بزرگن؟ -
نه، کوچولون، ولی یکیشون دوست داره یه لباس‌هایی بپوشه
به نظرت باعث میشه بیشتر در معرض خطر قرار بگیره؟
خدای من
لعنتی
چیزی نمونده بود بزنم بهش
ماشین صلح طلب توی صحنه‌ست
میتونی اسم مالک رو تغییر بدی؟
آره - خوبه -
این دیگه چیه؟
توی گزارش نوشته شده انفجار
چطور صاریغ چیزیش نشد؟
امیدوارم کار این شنل‌پوش‌ها نباشه
اون مرتیکه روانی شورشی به اندازه کافی واسمون دردسر درست میکنه
لعنتی
این چیه؟ پیتزا؟
بذارش زمین
چرا؟ - چون فکر کنم صورتشه -
چی؟ - صورت یک آدم -
نیروی پشتیبانی و تحلیلگرهای پزشکی توی راهن کاراگاه
از این آرومتر نمیشه بری؟
دارم سعی میکنم مخفیانه حرکت کنم
گندش بزنن
باورت میشه طرف ترتیب یکی از پروانه‌ها رو داده؟
دیگه به هر حال چهار سال حبس بوده
فکر کنم هرچی دم دستش بیاد بکنه توش
یک کاسه آرد جو گریپ فروت، ماست
گرسنمه
ببین، میدونم باورت نمیشه
ولی امرسون واقعاً دوست داره لباس تنش کنم
اگه صبح به صبح لباس جدید نپوشه
اینقدر غر میزنه تا عوضش کنم
وقتی توی این لباس‌ها گوگولی میشه ناز و نوازشش میکنی؟
گمونم
اون علاقه‌ای به اون لباس‌ها نداره
فقط حاضره برای این که بهش عشق بورزی خودش رو لوس کنه
من که فکر میکنم دوست داره شبیه باهوش‌ها باشه
کدوم گوریه؟ - امرسون؟ خونه‌ست -
! سگ کسخل تو رو نمیگم صلح طلب
این دیگه چیه؟ گربه؟
ایول، باهاش کیک درست میکنم
این رو که حتماً باید بردارم
چیه؟
موندی اونجا چه گوهی بخوری؟
گفتم که، دارم وسایل مهمم رو برمیدارم
کلی پلیس اینجا وایستاده
مگه از یک راه دیگه بزنی بیرون
عقابی رو میبینی؟
عقابت؟
آره، میشه بگردی دنبالش؟ بیرونه؟
نه، معلومه که نمیرم دنبال عقابت بگردم
هارکورت، یه لطف بکن
شیشه ماشین رو بده پایین دستت رو بیار بیرون و یک کیسه رو تکون بده
فکر میکنه چیپس دستته میاد سمتت
چرا به عقاب چیپس میدی؟
کسی دم اون پنجره وایستاده؟
لعنتی
اون چی بود روی سرش؟
واقعاً؟ به من اعتماد نداری؟
ببخشید خانم این ساختمون خروجی دیگه‌ای هم داره؟
یکی همین در که اینجاست یکی هم اون طرف ساختمونه
باشه، شما دوتا با ما بیاین شما دوتا هم اون در رو پوشش بدین
پشت ساختمون خروجی نداره
ببین اگه میتونی خودت رو برسون
به یک بالکن روی طبقه دوم و بپر پایین
بپرم؟
خیلی‌خب، از پشت برو
طبقه پنجم بود، آره؟ - آره -
لعنتی، قلبم داره مثل سگ میزنه تو هم همینطوری؟
نه قلب من اصلاً ضربان نداره
این چهار بود یا پنج؟
دیدیش؟ - آره -
هی، سرجات وایستا
سانگ، یه نفر رو دیدم از طبقه پنجم رفت طبقه شش
یک چیزی سرش بود؟
والا این رو دیگه ندیدم
برین طبقه ششم بعدش میایم این آپارتمان رو چک میکنیم
سلام داداش، چطوری؟ - ... آه -
فردی خونه‌ست؟ - فردی کیه؟ -
فردی مولمامیمیم - ... نه، همچین آدمی -
امشب برنامه شاردونی و شاکوتریه دیگه؟
از ایمیل دعوتی که فرستاده بودین ثبت نام کردم
توی هاندر، فلیندر، تیندر، گرایندر ... لعنتی
لعنتی
چه کار میکنی؟ - اون‌ها رو بردار -
در خونه‌ها رو بزن
بردار دیگه - باشه، باشه -
اوان چه خبره؟
این یارو به زور اومد تو خونه زنگ بزن پلیس
خودت زنگ بزن - عزیزم نمی‌بینی چاقو گرفته سمتم -
نشستی داری بهش کمک میکنی - هیس، هیس، جفتتون ساکت -
خیلی ممنون قربان - خواهش میکنم -
بله - متوجه هستم، ممنون -
ممنون، لطف کردین شب خوبی داشته باشین
فکر نکنم کسی خونه باشه
باشه، حواست باشه اون خونه جواب نداد
مشخصه طرف حرفه‌ایه لباس‌هاش رو ببین
یه طنابی چیزی لازم دارم
واسه چی؟
متاسفانه باید ببندمتون
خیلی‌خب، میخواستم یه صحبتی باهات داشته باشم
مثل دوتا انسان
اگه من رو ببندی به خاطر ترس از فضای بسته میمیرم
باشه، باشه
وای خدا ! واقعاً شرمندم
کسی نیست
حتماً طبقه بالاست بجنبین
... دیگه بهترین کاری که - دستت درد نکنه، ممنون -
این رو پیدا کردم
همون هم جوابه
یه زمانی عاشق سیندرلا بودم
آره، تام کیفر و پسرها یه ترکیب عالی از بلوز و متال درست میکردن
آره
آره - آره -
خیلی ممنون
ممنون خانم، شرمنده بیدارتون کردیم
فقط همین واحد جواب نداد
خیلی که درد نداره - نه، به هیچ وجه -
چه لباس قشنگی
جدی؟ - آره -
اوان میگه چاق نشونم میده
فقط گفتم لباس‌های قشنگتری هم داری
به نظر من که عالیه
ممنون
خوبه که یکی از آدم تعریف کنه
ناموساً شوخیت گرفته امبر؟ - چی؟ -
واقعاً توی همین شرایط داری کاری میکنی طرف باهات سکس کنه؟
! چی؟ نه، فقط گفتم حس خوبیه
و به نظر میرسه باهم وجه اشتراک‌های زیادی داری
مثل چی؟ - هردومون عاشق سیندرلا هستیم -
هفت ساله باهمیم و تو حتی یک بار هم اسم سیندرلا رو نیاوردی
چی؟ من حداقل هفته‌ای یک بار درباره سیندرلا صحبت میکنم اوان
منتها تو هیچ وقت خدا حرف‌های من رو نمیشنوی
چون یک سره از کلدپلی و فاستر د پیپل حرف میزنی
اوه، حالا سلیقه موسیقیم رو میکوبی؟ چه‌قدر تو بدبختی
پامپد آپ کیدز، اوان؟ [آهنگی از فاستر د پیپل]
! میدونی موضوع اون آهنگ چیه؟ قتل
تو یک قاتلی داری روح من رو میکشی
جداً؟ فکر میکنی وقتی داری سعی میکنی
جلوی من به این مرتیکه باحال و خوشتیپ کوس بدی من چه احساسی بهم دست میده؟
من نمیخوام بهش بدم - اون هم جلوی چشمام -
ولی میدونی چیه اوان وای خدای من، شاید هم بخوام
کی میدونه ممکنه چه اتفاقی بیوفته
دست و پام بسته‌ست و کاری ازم برنمیاد ممکنه هر اتفاقی بیوفته
جدی میگم، کی میدونه؟
پلیس اورگرین ! در رو باز کنین وگرنه مجبور میشیم به زور وارد بشیم
لعنتی
لعنتی - پلیس اورگرین -
عوضی
اوناهاش
لعنتی
اوه، خدا رو شکر
هی، هی
تف توش
خدا لعنتت کنه
... بجنب - کجا رفت؟ -
پرید
زنم یه جنده‌ست تو یک جنده‌ هول کیری
آره، چون تو لا پات چیزی نداری
کاراگاه سانگ من سروان میلی هستم
صدای رو میشنوین؟ - به گوشم -
من با نیروی پشتیبانی رسیدم تونستین موقعیت مظنون رو پیدا کنین؟
میگن از پشت ساختمون پریده پایین
شما، باهام بیاین، پشت ساختمون - بریم -
وای خدا
برو، برو، برو
به گا رفتیم
حالا چه کار کنیم؟
همینجا بمون - گوش بده، من میتونم کمک کنم -
مبارزه و کار با اسلحه‌م حرف نداره
آروم باش جیسون بورن
فقط آماده باش وقتی رسیدیم تیز راه بیوفتی
راننده بودن هم خفنه برو خیالت راحت
تویی که روی سقفی از جات تکون نخور
پلیس اورگرین تکون نخور
بیا جلو توی نور
سروان؟
صدای من رو میشنوین؟
هی، بجنب
آخ
ایست ! پلیس بایست وگرنه شلیک میکنم
راه بیوفتم؟
نه، میبینی که هنوز سوار نشده
رفیق
لعنتی
برو - منتظر چی هستی؟ -
شانس بیاری حیوونت روی صندلی نرینه
عقاب رو که نمیشه توی خونه تربیت کرد
باید روحش رو بدزدی
وای پسر
مالکیت ماشین رو به اسم کس دیگه تغییر دادی؟
اون که آره
تازه اثر انگشتش که چند روز دیگه نتایج آزمایشش میاد
رو هم با اون طرف تطابق دادم
همچین چیزی ممکنه؟ - برای آدمی که دوتا شست داره، آره -
درستش اینطور نیست، ولی خب خوبه
به اسم کی تغییرش دادی؟ - خیلی از این موضوع خوشتون میاد، آقای مورن -
آگوست رنسوم اسمیت؟
بله، امر؟
میخواستم ببینم اگه اشکال نداره
به یک سری از سوال‌هامون جواب بدین
بله اشکال داره مخصوصا اگه قرار باشه شما بپرسین
چرا من بیشتر؟
خب بذار اینطوری بگم
زیاد علاقه‌ای به آسیایی‌ها ندارم
فریتز شنیدی؟ این مرتیکه شبیه خایه با آسیایی‌ها حال نمیکنه
حتماً مد نظر قرار میدم
دیشب بین ساعت دوازده تا دو صبح کجا بودین؟
همین‌جا. درضمن مجبور نیستم به تو جواب پس بدم
هی، تو چه مرگته؟
باز دوباره میخوای شلوارت رو بکشی بالا؟
از خدات هم باشه بکشمش بالا
الان تهدید کردی؟
نه، من اهل تهدید نیستم عمل میکنم
حالا گمشین از ملک من بیرون
شاید بتونین بگین چرا یک فورد کامت مدل ‏1976 به نام شما
جلوی مجتمع آپارتمانی وایلد استیتس ول شده بوده؟
من همچین ماشینی ندارم
اون پسرمه
پسرتون یعنی کریستوفر اسمیت؟
صلح طلب؟
دستگیرم کن یا گورت رو از اینجا گم کن و برو با چوب غذا بخور
حتماً دوباره میایم سراغت، چنگال
چنگال؟
خب چرا قاشق نه؟
خب
آره، ولی خب اون که نمیدونه
راست میگی
قاشق معنی بدتری هم داشت
آره - مثلاً معنی میداد که خیلی بچه‌ست -
بچه‌ها هم با قاشق غذا میخورن
خب، بزرگا هم استفاده میکنن ولی متوجه شدم چی میگی
تو چیزی درباره این که صلح طلب از زندان اومده بیرون، شنیدی؟
نه، قاعدتاً باید بهمون اطلاع میدادن
آره
از بین این همه آدم مالکیت ماشین رو تغییر دادی
به اسم پدر صلح طلب؟
باید سریع کار میکردم تو هم دستشویی بودی
نمیدونستم کارت شماره یکه یا دو
اگه بخوام برینم باید به تو اطلاع بدم؟
ممنون میشدم بگی - مرتیکه دیوانه، من موقع ریدن به تو پیام نمیدم -
خیلی‌خب باشه، پس هرموقع رفتی توالت باید حدس بزنم که میشاشی یا میرینی
داریم سعی میکنیم این آدم رو بیاریم طرف خودمون
و تو فکر کردی با پاپوش درست کردن برای پدرش میتونیم این کار رو بکنیم؟
نمیخوام نافرمانی کنم
ولی من یک کار جادویی انجام دادم
و حس میکنم الان از دستم ناراحتی
نه جان، از دستت عصبانی نیستم
ولی دارم فکر میکنم یک احمقی
بیخیال مرد، از این لفظ استفاده نکن واقعاً جالب نیست
سلام
بهشون چی بگیم؟ - هیچی -
بهمون تیراندازی شد
... اینجوری
پسر آدرنالین تا مغزم رسیده
شیشه‌ها شکست، خیلی خفن بود
تا حالا بهت شلیک کردن؟
نه
اذیتت کردم
عوضی - کارت خیلی خوبه -
راستی، گفتی چرا بهشون میگن پروانه؟
! گفتیم؟ ما که بهت نگفتیم
باشه ریش رنگی - تموم شد -
هنوز تموم نشده
اگه بخوای به اون اسم صدام بزنی بخیه‌ت نمیزنم
چه اسمی؟ - همون حرف چرت -
منظورت اینه که من کسشر میگم؟ - نه، میگم یه عوضی آشغالی -
‫ترجیح میدم پیش هارلی کوئین باشم ‫تا تو
‫ترجیح میدم پیش راسو باشم ‫تا تو
‫تنها چیزی که واقعی نیست ‫ریش توئه
‫ترجیح میدم پیش بت‌مایت باشم ‫تا تو
‫بت‏مایت کیه؟
‫یه موجود خبیثِ 30 سانتی‌ـه ‫که دشمن بتمنه
‫ترجیح میدم پیش اون باشم
‫- اون واقعا وجود داره؟ ‫- آره
‫- بیا اینو تموم کنیم ‫- چی داره به سر دنیا میاد؟
‫از اول، این عملیات رو...
‫کامل مخفی نگه داشتم، ‫پس چطور این...
‫- اسم زنِ مُرده چیه؟ ‫- انی استورپ‌هاوزن
‫چطور این انی استورپ‌هاوزن ‫راجع‎به صلح‏طلب می‌دونسته؟
‫شاید یکی داره به پروانه‏ها اطلاعات میده
‫- کی؟ ‫- والر
‫کار اون نیست
‫به نظر منم کار والر نیست
‫شما مثل من اونو نمی‏‎شناسین. ‫من دیدم که والر از قصد افرادش رو قربانی کرد
‫از جمله یه سرهنگ ارتش آمریکا ‫تا به هدفش برسه
‫ممکنه ما یه تیم فریبنده ‫واسه کسایی باشیم که واقعا...
‫- منهدم کردن پروانه‏ها رو بهشون سپرده ‫- بازم دلیل نمیشه که ما رو لو بده
‫خب، فقط ما چهار نفر و والر ‫درموردش می‌دونستیم
‫تو بودی که مسئله پروانه‏ها رو پیش کشیدی، ‫پس ممکن نیست تو باشی
‫و من نیستم، همین یکم پیش جونم رو به خطر انداختم ‫تا جناب عضله رو نجات بدم
‫و جناب عضله هم نیست، ‫چون چیزی نمونده بود کشته بشه
‫پس، اگه کار والر و ما نیست
‫- شاید کار اونه ‫- من؟
‫اصلا کسی میدونه اون چطور ‫پاش تو این مأموریت باز شده؟
‫من مهارت دارم
‫من تو سن 14 سالگی گواهینامه مبارزه استراتژیک ‫بینکس‌فندل‌مایر ام رو گرفتم
‫بینکس‌فندل‌مایر واسه مبتدی‏هاست. ‫بعد اون چی؟
‫صلاحیت‌های واقعیت چیان؟
‫و از کجا بدونم که تو یکی از اونا نیستی؟
‫کار اون نیست
‫چون عقابی ازش خوشش اومد ‫از همه بیشتر بهش اعتماد دارم
‫سعی کرد منو گاز بگیره
‫آره، ولی نه به اندازه‏ای که سعی می‏کنه ‫بقیه رو گاز بگیره. مشخصه که کار...
‫الموئه
‫اکونوموس‌ام. ‫کون لقت
‫چرا فامیلی همه‌تون اینقدر عجیب‌غریبه؟
‫- کار جان نبوده ‫- ممنون
‫- اون زیادی ترسوئه که بخواد بهمون خیانت کنه ‫- خیلی‏خب
‫عمداً که نه، ولی خیلی‏خب ‫گوش کنین
‫پس اون، می‌دونین ‫داشته می‏گشته و خوش می‏گذرونده
‫شایدم با یه فاحشه...
‫- وای، خدا ‫- پشت یه ‌استریپ‌کلاب هیلبیلی فنتانیل میزده
‫عاشق میشه، ‫چون مشخصه...
‫اولین بارشه که تخم‎هاش ‫رو تو دهن یکی کرده،
‫و دیگه دهنش لق میشه!
‫میدونی، خودنمایی می‏کنه
‫"من تو یه تیم با صلح‏طلب معروفم،
‫و قراره پروانه‏های منفور رو منهدم کنیم. ‫ریشم واقعیه"
‫خری مگه؟
‫از اون چیزی که دلم می‎‌‌خواست ‫به نظر محتمل‌تر میاد
‫چی؟ من حتی خوشم نمیاد ‫تخم‏هام تو دهن کسی باشه، خب؟
‫لرز ناجوری بهم دست میده
‫فقط این به ذهنم میرسه که ‫از آخرین باری...
‫که واسه سرطان بیضه ‫آزمایش دادم چقدر می‏گذره
‫خیلی وقت میشه!
‫اونقدر وضعت خرابه که ‫تو دل بروئه، ریش رنگی
‫بهم نگو ریش‏‎رنگی!
‫باشه بابا! ‫بیخیال، داداش. چته؟
‫فکر نکنم کار یکی از ما باشه
‫پس چرا استورپ‌هاوزن سعی کرد ‫صلح‏طلب رو بکشه؟
‫شاید بخاطر همون کاری که فکر می‏کرد ‫بردتش به آپارتمانش
‫ولی بعد از اینکه باهاش خوابید ‫چرا تصمیم گرفت که باید اونو بکشه؟
‫- اوه، لعنتی ‫- چیه؟
‫باید برم دندون‏هام رو مسواک بزنم
‫ردیفه
‫تو پرونده کسی که...
‫قراره واسه دولت بکُشیش رو...
‫تو آپارتمان یه غریبه‏ای که ‫برام ساک زده ول کردی؟
‫اون فقط یه غریبه‏ای نبود که برام ساک زد، مَرد. ‫کامل سکس کردیم
‫فکر می‏کردم امن‌تره که پیش من باشه ‫تا اینکه همینطوری تو ماشین بذارمش
‫باید چیکار می‏کردم؟
‫- اول می‌بردم تو خونه می‌ذاشتمش؟ ‫- آره!
‫تو نمی‏فهمی که ما با چی طرفیم، اسمیت
‫سرنوشت کشور به این مأموریت بستگی داره!
‫و هیچکس اینو بهم نگفت!
‫اصلا هیچکس بهم نگفته که ‫یه پروانه چیه!
‫مورن هستم
‫بله
‫آها
‫فکر نمی‏کنی که اون دختره روی کیرم ‫بیماری آمیزشی ناجوری به جا گذاشته باشه، نه؟
‫دوباره بگو؟
‫صبر کنین بینم، پروانه بودن ‫یه‌جور بیماری مقاربتیه؟
‫کیر توش، یعنی قراره یه پروانه بشم؟ ‫الان کیر خون‌آشامی شدم؟
‫کِی می‌خواستی بهمون بگی ‫که شاهدی وجود داشته؟
‫یه چند ساعتی یه زوج رو ربودم
‫ایوان و امبر کالکترا. ‫میشه بهشون رسیدگی کنی؟
‫می‌خوای بهشون "رسیدگی کنم" ‫یعنی...
‫نه، فقط...
‫فقط قانع‎شون کن که ‫از صلح‏‎طلب شکایت نکنن
‫یعنی...
‫والا نمی‌دونم منظورت چیه. ‫چرا داریم چیستان نمایشی بازی می‏کنیم؟
‫چون نمی‏خوام بلند به زبونش بیارم
‫هنوزم متوجه نمیشم
‫- لئوتا ‫- رشوه بدم؟
‫بله، لطفا. ‫برو انجامش بده. همین الان
‫هارکورت و اکونوموس رو اینجا لازم دارم. ‫وگرنه اونا رو می‎فرستادم
‫باهام روراست باش، مَرد
‫من یه کیر خون‌آشامی‎ام، مگه نه؟
‫نه، یه کیر خون‌آشامی نیستی، ‫فقط لاشی‎‏ای
‫ اگه دهنت رو ببندی، ‫ می‏تونم بهت بگم!
‫ خفه شو!
‫همه ازت متنفرن!
‫و ریش‏رنگی می‌تونه دوستت باشه
‫ولی اونو مثل بقیه از خودت روندی
‫چون خیلی لاشی‏ای
‫تو ریک فلگ رو کشتی
‫حق با فلگ بود
‫صلح‏طلب... ‫چه جوکی
‫- رفیق؟ ‫- یعنی چی؟
‫هی! چیکار می‏کنی، مرتیکه استاکر؟ ‫[کسی که مدام یکی رو تعقیب و زیر نظرش می‏گیره]
‫- پسر، حالت خوبه؟ ‫- لعنت، پسر
‫چیکار می‏کنی؟ ‫الان داری بهم نگاه می‌کنی
‫و جق می‏زنی؟ ‫کیرت رو بیرون آوردی؟
‫چی؟ نه! ‫نه مَرد، نگاه کن
‫نگاه نمی‏کنم، ‫این قدیمی‏ترین حقه‏ دنیاست
‫نگاه کنم می‏بینم که کیرت راسته،
‫و منی سمتم روونه می‏کنی. ‫امکان نداره نگاه کنم!
‫چی؟ ‫نه رفیق، کیرم رو بیرون نیاوردم
‫با این حال می‏کنی ‫که من کیرت رو ببینم؟
‫نه! کی همچین حرفی زده؟
‫لوئی سی.کی. لاشی!
‫لوئی سی.کی. اینو گفته؟ ‫خودم می‏کُشمش!
‫نه، اون نگفته. ‫تو مثل لوئی سی.کی. می‏مونی
‫- چون خنده‌دارم؟ ‫- خنده‌دار، پسر؟ نه
‫تو... ‫کیرت رو به ملت نشون میدی
‫این چه ربطی به برنامه‏های کمدی لوئی سی.کی. داره؟
‫من هیچی درمورد برنامه‏های کمدیش نگفتم
‫چی میگی واسه خودت، مَرد؟
‫لوئی سی.کی. که کیرش رو به ملت نشون داده، ‫خودش این کارو کرده
‫چون یه مو قرمزه؟
‫اون چیه؟
‫خب، چه میدونم!
‫فقط دارم سعی می‏کنم ‫ارتباطی بین‏شون پیدا کنم
‫پسر، لوئی سی.کی. ‫کیرش رو به آدما نشون داده، خب؟
‫واقعا؟
‫یا خدا، مَرد! ‫اصلا اخبار رو دنبال می‏کنی؟
‫نه. که چی بشه؟ ‫افسرده کننده‌ست
‫ببین هی، بهت التماس می‏کنم. ‫میشه خواهشا...
‫خواهشا لای پام رو ببینی. ‫یالا
‫دیدی؟ ‫می‎‏بینیش؟
‫چرا مثل آدمای عادی ‫از در جلویی نمیای؟
‫خب، یه نوری اینجا دیدم
‫و فکر کردم یه غریبه داره اینجا می‏پلکه
‫واقعا خوشحالم که برگشتی
‫چرا گریه می‏کنی؟
‫گریه نمی‏کنم
‫دارم تمرینات عضلات صورت انجام میدم
‫دارم عضلات صورتم رو ورزش میدم
‫صورتم رو عضلانی‏تر می‏کنم
‫از زیر ماسکت مشخصه که...
‫صورت تو بدجور لاغره
‫تو این تمرینات رو واسه صورتت انجام نمیدی
‫بعضی‌هاشون شبیه گریه کردن می‏مونن. ‫ولی گریه نیستن
‫خب، می‌تونی به منم یاد بدی؟
‫آره
‫آقا و خانوم کالکترا،
‫یه سری سوال ازتون می‏پرسم
‫و بله، این نشان واقعیه
‫لعنتی
‫ایوان، خودم می‏تونم در رو باز کنم
‫دارم متشخصانه رفتار می‏کنم، عوضی
‫لاشی
‫- سلام آقا و خانوم کالکترا ‫- بله؟
‫فقط می‌خواستم بپرسم میشه...
‫به چندتا از سوال‎‏هام جواب بدین
‫الانم داریم میریم پاسگاه...
‫تا عکس‏ بازداشتی‏ها رو ببینیم
‫آره خب، می‏خواستم در همین مورد ‫باهاتون صحبت کنم
‫اولا، تو این فکرم که کسی رو...
‫تو آپارتمانت دیدی که ‫فکر کردی دیدی
‫یا شاید یکی دیگه رو دیدی ‫که درواقع ندیدی
‫ولی فکر کردی که دیدی؟
‫و دوما،
‫می‏خواستم بدونم تا حالا یه سفری که ‫هزینه‏اش کامل پرداخت شده...
‫به دریاچه تاهوی نوادای زیبا داشتین؟
‫می‌خوای بهمون رشوه بدی؟
‫نه
‫اوه. امیدوار بودم که ‫می‏خوای بهمون رشوه بدی
‫آره، آره، می‏خوام بهتون رشوه بدم
‫وقتی دستگیر شدم، پلیس‏ها اینجا رو ‫واسه پیدا کردن مدرک زیر و رو کردن
‫تو تمیزکاریش کمک می‏خوای؟
‫به گمونم
‫خب، اصلا چطور آزاد شدی؟
‫فکر می‏کردم حبس ابد خوردی
‫- یه رازه ‫- پسر، من بهترین رفیقتم
‫نه، نیستی
‫خب، بهترین رفیقت کیه؟
‫یکی که تو زندان باهاش آشنا شدی. ‫می‏دونستم
‫پسر، مشخصه که عقابیه
‫خیلی‏خب، از بین همه آدما ‫کی بهترین رفیقته؟
‫من حتی هویت مخفیت رو نمی‏دونم
‫آره، من بخاطر خودت ‫هویت واقعیم رو بهت نمیگم
‫نمی‏خوام مورد هدف قرار بگیری
‫اونوقت آدما از تو استفاده می‏کنن ‫تا دستشون به من برسه
‫هی، این جاش کجاست؟
‫بغل بقیه نوارها
‫فکر می‏کنی آدما قراره منو شکنجه کنن...
‫تا هویت مخفی تو رو بدونن؟
‫من تو انجام تمام تلاش‏های قهرمانانه‏ام...
‫خیلی مراقبم
‫و نمی‏خوام عوضی‎بازی در بیارم،
‫ولی احتمالا بخاطر همینه که ‫تو افتادی زندان و من زندونی نشدم
‫- این جاش کجاست؟ ‫- طاقچه سی‎دی‎ها
‫ببین، وقتی عکس بازداشتی منو...
‫تو اداره پست بزنن
‫قراره یه دایره با یه عینک قرمز باشه
‫و باید بر طبق اون شکل...
‫حدس بزنن که سَرم چه شکلیه
‫و میدونم که صورت استخوونی‏ای دارم
‫چون تمرینات عضلات صورت انجام نمیدم
‫ولی این خیلی از مظنونین کم نمی‏کنه
‫هوم. هی! ‫پشمام، اینو ببین
‫یه مَرد خندان بامزه‏ست
‫"هی، می‏خوای بیای پیشم ‫و بازی کنی"؟
‫مَرد، چه نازه
‫هی، حالا چطور آزاد شدی؟
‫من واسه دولت کار می‏کنم، خب؟
‫اداره پست؟
‫به نظرت منو از زندان آزاد می‏کنن ‫تا نامه ببرم تحویل بدم؟
‫چه میدونم، اولین شغل دولتی‏ای ‫که به ذهنم رسید همین بود
‫پسر. ‫من براشون آدم می‏کشم، خب؟
‫تو کورتو مالتیز این کارو کردم ‫و حالا هم باید اینجا تو اورگرین انجامش بدم
‫واسه همین آزاد شدم، ‫تا در ازاش این کارو بکنم. لعنت
‫اوه، چه خفن
‫قبلا فکر می‏کردم دلیلی داشته ‫که خدا منو خلق کرده
‫واسه صلح
‫و همیشه می‏گفتم ‫واسه رسیدن به صلح...
‫مهم نیست چقدر آدم نیاز باشه که ‫شکنجه بدم و بکُشم، ولی...
‫میدونی، اخیراً فکر می‏کنم ‫که یه آدم روانی‏ام، یعنی...
‫نمی‏دونم، نسبت به چیزهایی...
‫احساس بهم دست میده که...
‫خیلی‏خب
‫فکر می‌کنی بعد از اینکه یه نفر ‫کار ظالمانه‌ای می‏کنه...
‫و من مجبورم بکشمش ‫حس خوبی بهم دست میده؟
‫- نمی‌دونم ‫- وقتی می‏فهمم که...
‫یکی شخص بی‏گناهی رو به قتل رسونده
‫یا به یکی هروئین فروخته
‫یا گرافیتی‌ای کشیده
‫و اونو با دست‏های خالیم می‏کشم
‫چشم‏هاشون از حدقه میزنه بیرون
‫فکر می‏کنی این بهم حال میده؟
‫نه
‫خب، میده
‫به تو هم حال میده، صلح‏طلب
‫چون ما قاتل زاییده شدیم
‫چیزی که ما رو از بقیه قاتل‏ها جدا می‏کنه
‫اینه که ما فقط آدمای بد رو می‏کشیم
‫معمولا. ‫مگه اینکه اشتباهی پیش بیاد
‫حالا من عین یه روانی به نظر میام؟
‫هی. نظرت چیه آزاد شدنت...
‫- رو جشن بگیریم؟ ‫- نه
‫باید پرونده سناتوری که باید بکشم ‫رو بخونم
‫از وقتی که دستگیر شدی
‫تجهیزات جمع کردم
‫ایولا!
‫آره!
‫بدون شک اینه
‫اینه
‫- مطمئنی؟ ‫- مطمئنی؟
‫- آره ‫- آره
‫خدایا، دوباره شمایین؟
‫- آگوست اسمیت، شما به جرم... ‫- اوه، لعنت!
‫قتل انی استورپ‌هاوزن بازداشتید
‫من اصلا نمی‏دونم اون کیه!
‫ولم کنین!
‫کون لقت!
‫و تو برو کونتو بده، پیرمرد!
‫کیا؟
‫میدونی که قراره مدت زیادی از روز ‫رو مشغول کار باشم
‫و داشتم فکر می‏کردم که شاید ‫تو و بچه پشمی‏ها...
‫خب، میدونی؟
‫نه، نمی‏‌دونم
‫- اونقدرهام مسئله خاصی نیست ‫- ناموساً شوخیت گرفته؟
‫منو کشوندی اینجا ‫بعد می‏خوای برم؟
‫امبر؟
‫نه. باورم نمیشه که اینو قانونی کردن
‫بیشتر واسه خودم می‏مونه
‫سه سال پیش، ‫بخاطر این کار...
‫یه گلوله تو صورت جفت‏تون خالی می‏کردم
‫- چی چی؟ ‫- پسر
‫پشمام
‫ ردیفی
‫ این دست تخمی رو بازی نکن. ‫ بازی نکن
‫باید قبل از ورق آخر ‫ورقت رو سوخت بدی
‫ پسر، چند دفعه باید این بازی کیری ‫ رو یادت بدم؟
‫- ببینیش گریه‏ات می‏گیره ‫- پسر، ناموساً. داری عصبانیم می‏کنی
‫پشمام. ‫ببینین کیه
‫تو فصل زمستون...
‫بین ساعت پنج و هفت ‫اون جای منه
‫چی میگی واسه خودت، پیرمرد؟
‫موقعی که خورشید می‏خواد غروب کنه، ‫نور بیرون...
‫از اون پنجره میاد تو
‫و دوست دارم روی پوستم حسش کنم
‫پس بزن به چاک
‫آره؟ و اگه نرم چی؟
‫حدس بزن
‫بیخیال. بیخیالش بابا. ‫من واسه این صندلی نمی‏میرم
« کانال تلگرام گلچین دانلود » :.: @MyGolchindl :.:
ارائه شده توسط وبسایت گلچین دانلود « Golchindls.Site »
‫فکر می‏کردم ما شنل‏پوش‏ها ‫رو به آرکهام یا بل‏ریو می‏فرستیم
‫سیستم شلوغ پلوغه
‫باید تا اتمام دادگاهیش اینجا بمونه
‫همه درود بفرستید بر ‫اژدهای سفید!
‫درود! درود! درود! ‫درود! درود! درود!
‫درود! درود!
‫درود! درود! درود! درود!
‫درود! درود! درود! ‫درود! درود! درود!
‫ خوشت اومد، ایوان؟
‫بدون شک یارو جذابه نیست
‫- آه برو گمشو، امبر! ‫- اوه گوه بخور، ایوان!
‫- اینه ‫- باشه
‫می‏تونم این یکی نگه دارم؟
‫حتما