نگاه کن، دنیایی را ببین که
از وقتی زمین متولد شد، شگفتی بسیاری را از هردنیایی دیگر دارد
و از آنان که"اوئر" بر آنان فرمانروایی کرد هیچکدام مانند پسر شهرت نداشت
کسی که شمشیر را از سنگ بیرون کشید
اما این، آن پادشاه نیست
و این آهنگ از آنِ او نیست
به جای آن اجازه بده داستان جدیدی برایت نقل کنم
همانگونه که برای من گفته اند، برایت میگویم
کلماتش فرستاده شد و تاریخچه اش فشرده شد
از ماجراجویی شجاع و جسورانه.
همیشگی شد در قلب، در سنگ
مانند تمامِ افسانه های کهن.
وبسایت گلچین دانلود با افتخار تقدیم میکند. WWW.Golchindl.Website تقدیم به ملت رنج کشیده و عزیز ایران
مترجمان: 4th.paradox، r_za
مسیح متولد شد.
البته که همینطوره.
داری کجا میری؟
کلیسا.
چرا؟
چکمه هام. سلام اگنس""
چکمه هام کجاست؟
شوالیه نشدی هنوز؟
چی؟
شوالیه نشدی هنوز؟
- نه هنوز. -بهتره عجله کنی.
وقت دارم.
خیلی وقت دارم.
هی! "اسل"!
-هی، آروم تر - عجله کن.
"اسل".
بیا فقط همینجا بمونیم. بیا. همینجا بمونیم
-بلند شو -نه
هنوز آماده نیستم
آماده نیستم
کریسمس مبارک "گرینگلت"
کجا بودی تاحالا؟
مراسم عشای ربانی
-تو در مراسم؟ -آره
تمامِ شب؟
بله.
خب، چکمه هات کجاست؟
چی؟
کجا بودی...
بویی رو میدی که انگار در مراسم عشای ربانی بودی
چی؟ داشتی تمام شب آب مقدس مینوشیدی؟
دوستت دارم مادر.
لباس نپوشیدی.
برای مراسم امسال واقعا دل ندارم
اما کریسمسه.
کریسمس های بعدی ام هست.
جشن های بیشتر، اتفاقاتِ خوبِ بیشتر
تو برو به مراسم
و بگو چه چیز ها دیدی
"گایوین" جوان رو بیار اینجا
پادشاه مایلن باهات صحبت کنن
مادرت کجاست؟
حالش رو مناسب نمی دید سرورم.
پس بیا کنارِ ما بشین.
همراهِ من و ملکه ام،
این جایگاه من نیست
نه. بگذار برای امروز باشد
صاحبش اینجا نیست.
چه کسی می داند چه زمان برگردد؟
لطفا
از دیدنت خوشحالم "گایوین"
خوبه که یک خانواده از یک سمت داشته باشی.
از یک خون.
مطمئنا شوالیه هایتان
به نام شما خون های زیادی ریخته اند
تا نزدیکتر از من به شما باشند.
درسته.
اما تو پسرِ خواهرمی
از شکم خواهرم متولد شدی
اما آنها نه.
من به دوستانم نگاه کردم و...
نغمه هارو...
هیچ الهه ای نمیتونه بخونه یا رویاشو ببینه.
اما به تو نگاه کردم و چی دیدم؟
متوجه ات شدم ولی نشناختمت
این رو برای سرزنش نمیگم، بلکه برای تاسف میگم
که هیچوقت ازت نخواستم کنارم بشینی
تا قبل از امروز
یا روی زانویم، زمانی که تازه متولد شده بودی
اما الان کریسمسه
و من دوست دارم تا ارتباطی بینمون بسازم
پس قبل از اینکه جشن بگیریم...
برایم یک هدیه آماده کن
یک داستان از خودت برام بگو،
که بتونم بشناسمت
من چیزی برای تعریف ندارم پادشاه
هنوز ندارم.
تو هنوز چیزی برای تعریف کردن نداری.
هنوز.
به اطرافت نگاه کن "گوین" جوان
چی میبینی؟
افسانه هارو میبینم
جایگاهت رو بین اونا ناچیز نبین
همم.
پس دیگه کی...
همم؟
دوستان...
برادران...
برادران و...
- و خواهران - ...خواهران
ممنونم
برای اینکه در این روز مبارک نانت را با من سهیم شدی
و این مبارکه...
که امروز از پنجره به بیرون نگاه کردم
امروز صبح
و یک زمین دیدم
به زیبایی...
توسط دستانتون درست شده بود
شما همان دست هارا روی برادران ساکسون کشیدید
که الان در سایه ی شما سر خم میکنند
مانند بچه ها
صلح، شما به قلمروی خود، صلح آورده اید
و این رو در صلح است که
من الان به شما میگم...
که من...
من امروز خوش شانس ترین فردم
چونکه همراه شما هستم.
من همراه شما هستم.
خب، قبل از اینکه
تولد مسیحمان را جشن بگیریم
افتخار فردی از خودمان را داشته باشیم که
کارهای بزرگی با نامش انجام داده
یعنی یک داستان...
یا شاید نمایش.
این کیست که
میتواند من و ملکه ام را
با چند افسانه
یا سرود
با چنین ادعایی، سرگرم کند؟
صبر کنید
اوه، بزرگترین پادشاه
با من در این بازی دوستانه ی کریسمس مخالفت نکنید
اجازه دهید هرکدام از شوالیه هایتان
که در جنگ نامی و در شجاعت زبانزد است
قدم جلو گذاشته و سلاح برداشته
و با افتخار تلاش کند تا ضربه ای به من بزند
هرکس خراش کوچکی روی من بیندازد
شایسته است مدعیِ اسلحه ی من بشود.
ارزش و شکوه این از آنِ او شود
اما...
قهرمان باید پایبند باشد که:
اگر به من ضربه ای زد
یک سال و یک عید بعد
باید مرا تا کلیسای "گرین"
6 شب به سمت شمال دنبال کند
باید آنجا زانو زده و اجازه دهد
در عوض به او حمله کنم.
چه یک خراش روی گونه باشد و چه برشی بر گلو
من همان را که به من داده، بازخواهم داد
و بعد در اعتماد و دوستی جدا می شویم.
پس که؟ چه کسی مایل به مبارزه با من است؟
کمک کنید ملکه.
این نبرد طلبی از طرف خودته؟
حتی اگر ریه هایم
روی میز ریخته شوند
بدنم دنباله رو درخواستت نخواهد بود
یقینا یک نفر میان ما هست که
که با شرایط این شوالیه موافقت میکند
من انجامش میدم.
ملاقاتش میکنم
این نبرد طلبی رو متوجه شدی؟
آره
فکر کنم فهمیدم
یادت باشه این فقط یک بازیه
من شمشیر میخوام.
من... من شمشیر میخوام
"گوین"
من چطورم "گرین نایت" ؟
حرکت بکن یا میخوای من شروع کنم؟
این چیه؟
حُقه؟
بلند شو و روبروم بایست
انتظار داری چیکار کنم؟
شجاعت داشته باش
خیلی خب
تو نبرد طلبی کردی.
من قبول کردم و هنوز قبول دارم
هیچوقت این روز کریسمس رو
فراموش نمیکنم!
پس یک سال...
یکسالِ خیلی سریع...
چه حسی داشت؟
احساسی که داشت...
مثل دو نیم کردن هندونه بود
و این چه حسی داره؟
هیچی.
میترسیدی؟
نه.
فقط داری میگیش؟
من اینجام و اون نیست
پادشاه شمشیرش رو بهم قرض داد
اینو میدونستی؟
نگه داشتیش؟
خب، بیشتر از نگه داشتن.
صبر کن سیر"گوین" شجاع سیر: لقبِ شوالیه
سر خورد کن...
هندوانه شقه کننده
چه کسی نمی تواند...
بیا بالا
تو "گوین" هستی، درسته؟
نه، لابد اشتباه گرفتی
نه، نه، خودشی
تو همیشه اینجایی. این نزدیکی ها.
به ندرت شب ها اینجارو با قامت راست ترک میکنی
اما نه در کریسمس
شنیدی؟
این پسر "گرین نایت" رو کشت گرین نایت: شوالیه ی سبز
با تبر خودش
سرِ بزرگشو قطع کرد
و حالا داره با ما مینوشه!
اما مادرش یک جادوگره.
بلند شید
بلند شید.
بنشینید
منتظرت بودم.
نشنیدی که صدات زدم؟
دندونم درد میکنه
یکسال دیگه سپری شد
فکر کردی که چیکار میکنی
وقتی کریسمس بیاد؟
فقط یک بازی نبود؟
شاید
اما کامل نشده
واقعا باور داری که اون نشسته تو کلیسا
ساعت هارو میشماره
درحالی که یکساله منتظر منه؟
خب، نمیدونم
تو به من خواهی گفت
باید بری دنبالش
و اگر مرگ منتظرم بود؟
اوه، من مردی رو نمیشناسم که
به سراغ مرگ، قبل از زمانش، نرفته باشه
چرا منو هل میدی به سمت نور؟
اشتباهه که عظمت برات میخوام؟
میترسم که برای عظمت ساخته نشده باشم
مم.
روی صورتت گل و لای هست
باشد که باکره ی مبارک
پنج انگشتت را قوی نگه دارد
حواس پنجگانه ی تو قوی باشد
باشد که پنج لذت او الهام بخش تو باشد
و پنج زخم فرزندان او به تو غیرت دهد
و پنج خاصیت شوالیه روشنی بخش راهت باشد
عهد و پیمان نگه دار "گوین" جوان
و اگر خدا به تو لبخند زد
با عجله برگرد.
صندلی کنار ما منتظر توست
واقعا داری میری؟
بهتره برم؟
من سرت رو همون جایی که هست دوست دارم
من قول دادم. عهد بستم.
این همون طوریه که یک مرد احمق هلاک میشه
یا طوری که یک مرد شجاع، عظیم میشه
چرا عظمت؟
چرا خوب بودن کافی نیست؟
اینو بگیر
نزدیک رفتنت بنداز روی کمرت
و اگر موقع برگشتن هنوز پوشیده بودیش
برخواهم گشت؟
وقتی برگردی
تو برمیگردی با سری که بالا گرفتی
قول میدم بهت آسیبی نمیرسه
...و پسر
پسرم...
هدرش نده
"گوین"! "گوین"!
یک شمشیر گرفتم.
"گوین"! کشنده قشنگیه.
موفق باشی!
موفق باشی "گوین"!
هنوز تصورم میکنی؟
خوشحالت میکنم؟
اره
حتی با اینکه من اینجام و تو اونجا؟
بله
چی میگی اگر ازت بخوام که منو همسر خودت کنی؟
-همسر؟ -همسر تو!
میتونم از هر زن دیگه ای طلای بیشتری بهت بدم
همین الانش هم طلاتو دارم.
چی اگر بخوام که کنارت بشینم و...
دستت رو بگیرم و...
بهم گوش بدی
چی میگی؟
چرا، اره اسل
خیلی خوشحال میشم
تو میتونی گوش، دست و قلبم رو داشته باشی
و من پادشاه میشم و تو ملکه ام.
تو همسرم میشی...
و من مردت میشم
تو کی هستی؟
یک مسافر رفیق
شبیه یک شوالیه ای
فقظ رد میشم
اه. باشه. پس کمی سهم میخوای، ها؟
از چی؟
همه ی این!
چرا اونا دفن نشدن؟
مردن. مرده.
هیشکی نیست خاکشون کنه
با اینکه میدونی، طبیعت کارشو میکنه
اونا رو به داخل میمکه و محکم جمعشون میکنه
اه، در گفتنش
من دوتا برادر دارم اون بیرون یک جایی
و اونا از خونه بیرون زدن و دیگه به خونه برنگشتن
میدونی اگر به خاطر مادرم نبود
من اینجا بودم من اینجا بودم!
منم اینجا بودم!
اونا همه اومدن اینجا
به هرحال، من بیشتر موندم
پادشاه اونا میگن
اونا میگن پادشاه
960 نفر رو تنها کشته
-نهصد، هاه؟ -اهوم
حالا اگر من بودم
به اندازه ی کافی راست میموندم تا پیکم رو بنوشم
تبر قشنگی داری
باهاش مبارزه کردی؟
-اینجا اونجا -اینجا؟
فقط اونجا
اینجا، فقط دارم رد میشم
به کجا؟
شمال
شمال،اه!
شمال یک مسیره، خیلی خب.
فقط شمال؟
به کلیسای "گرین"
اوه!
میشناسیش؟
کلیسای "گرین" ؛هم؟
اونجا یک جریانی هست
به سمت شمال
یعنی، اگر... اگر جهتم رو داشتم
اره ، اره، به سمت شمال میره
اما اگر یک روز و نیم دنبالش کنی
به کلیسا میرسی
حداقل، فکر میکنم کلیسا باشه
این... این...اره...این
کلا سبز رنگ نیست
اما منظورم اینه که کاملا به سبز میزنه
با خزه و اه... پوسیدگی و خرابی
اما شاید همونه که دنبالش میگردی
رود اونجاست؟
اهوم
از این طرف
بعد از زمین، جایی که جنگل میرسه
پیداش میکنم، ممنون
ممنونم
بیا
جهت من هیچ ارزشی برای تو نداره؟
ممنون
گفتم، مسیر من برات مهم نیست؟
یعنی، یک شوالیه مثل تو میتونه از بدبختی مثل من استفاده کنه
فقط یک کوچولو یک کوچولو مهربونی
بیا، مهربونی
اوه!
صبر کن
شمال، دیدی؟
ممنون
رود یادت باشه
یادم میمونه
چون ممکنه گم شی
افرین پسر
پسرخوب
بیا زود باش
سلام
حالا، حالا
-لطفا -اره، لطفا؟
-لطفا، لطفا لطفا! لطفا
- لطفا. - لطفا!
لطفا! لطفا! لطفا! لطفا!
لطفا.
اوه.
تورنت کافیه فقط کافیه
هی، هی، هی! کجا میری ها؟
کجا داری میری؟ یک تلاش شوالیه ای؟
من شوالیه نیستم
اما گفتی هستی
من اینو نگفتم. تو گفتی.
من اصلا نگفتم شوالیه ام
-اما هستی؟ -نه، نه! نیستم
- اوه. - همم.
-خب، شبیهشونی -اره
بوی شوالیه میدی
- اوه... - لطفا...
اره.
اوه. اوه!
اه
وهو!
اره!
فقط بگو پس. واقعا کلیسایی هست؟
داخلشی
- وهو! - نگاه کن
بزار نگهش دارم
بهم میاد
بهم میاد، نه؟
به استخون هات استراحت بده شوالیه ی کوچک شجاع من
من تلاشت رو تموم میکنم
به خوبی تموم میکنم
هی! داری کجا میری؟
- هی! - هی!
هایلی موویز مرجع دانلود فیلم و سریال های روز جهان .: HyMvz.Co :.
"گرینگلت"!
سلام.
روی تخت من چیکار میکنی؟
خیلی متاسفم. من... تورو ندیدم
فکر کردم کسی نیست
قصد رنجیدنتون رو نداشتم
صبر کن
پدرم دنبالت فرستاد؟
نه.اینکارو نکرد
من پدرتون رو نمیشناسم
من فقط یه مسافر گمشده ام که دنبال جای استراحت شب میگرده
ولی بی درنگ اینجارو ترک میکنم
کجا داری میری؟
خونه
میرم سمت خونه
و راهت رو گم کردی؟
بله
منم چیزی رو گم کردم
بهم کمک میکنی پیداش کنم؟
چیکار میکنی؟
...فقط داشتم بهم دست نزن-
یه شوالیه باید بهتر بدونه
اسمتون چیه بانوی من؟
منو وینیفرد صدا میکنن
به گوشت خورده؟
نه
اونجا
باید دنبال چی بگردم؟
سرم
سرتون روی گردنتونه بانوی من
نه،نیست
ممکنه به نظر برسه هست ولی نیست
توی تالابه
خب،چطوری شد که به اونجا رسید؟
یک لرد مثل خودت اومد به دنبال پیدا کردن پناهگاه
شاید خودت بودی
بودی؟ نه-
مطمئنی؟
بله
این لرد به دنبال کام گرفتن از من بود
جلوش ایستادم ولی موقع شب برگشت
و با شکستن در اتاقم وارد شد
سعی کردم فرار کنم ولی سرم رو قطع کرد
انداختش توی تالاب و الان هرچقدر تلاش میکنم
نمیتونم بهش برسم
...بانوی من
بانوی من
شما واقعی هستید یا یک روح هستید؟
چه فرقی داره؟
فقط به سرم نیاز دارم
منم همینطور قبل از اینکه سال تموم بشه
اگه برم اون داخل و پیداش کنم
در ازای اون چه چیزی پیشکش میکنید؟
چرا همین چیزی میپرسی؟
اخه چرا همچین چیزی میپرسی؟
...گاوین
بانوی من
الان میتونم تورو ببینم
و با تمام توانی که دارم
تورو مورد غضب قرار میدم
تو شوالیه سبز رو میشناسی
اگر میخوای بیا داخل
!هی!هی
به کدوم سمت میرید؟
یک درمانده میتونه دره رو روی شونه هاتون بگذرونه؟
دوست
خوش امدی
اروم باش،اروم
کی هستی؟ نترس-
تو درمیان دوستانت هستی لباسام کجاست؟-
اروم
...چی
امروز چه روزیه؟
بیست و یکم دسامبر
نترس جناب گاوین
فقط شب رو خوابیدی
چطوری اسمم رو میدونی؟
بیشتر از فقط اسمت میدونم
باید غذا بخوری
به محض رسیدن سال نو به غرب سفر میکنم
یک هفته دیگه میومدی با خونه ای خالی مواجه میشدی
تا اون موقع،شکار میکنم
شکار میکنم تو باید استراحت کنی
و هردومون بهتر میشیم
و اینم از دوستمون،بانوی من
تازه از بستر پاشده
و اینم دوست من
صبحانته
که قوای خودتو بازپس بگیری
حتما بهش نیاز داری
چرا؟
چون شما جناب گاوین شجاع هستید
که اومدید با شوالیه سبز رو به رو بشید
به جرات میتونم بگم تمام مردم سرزمین
اواز شما به گوششون خورده و نغمه شمارو سر دادن
جناب گاوین،بهترین و چیره دست ترین شوالیه
در امتداد این زمین ها در حال جستجوی سرنوشتش
به گمونم تصور میکنید شخص دیگه ای هستم
مثلا چه کسی؟
چه مدت کنار ما میمونید؟
باید تا کریسمس ملاقاتم رو انجام بدم
غذام رو میخورم و ازتون تشکر میکنم و بعد ترکتون میکنم
این حرفا چیه نمیدونید که
کلیسای سبز خیلی دور نیست؟
چیزی ازش میدونید؟
تقریبا بهش رسیدی
پایین رودخونه س کمتر از یک روز سفر فاصله داره
مطمئنید اینقد نزدیکه؟
به اخر جست و جوی خودت رسیدی گاوین
شاید کمی زودتر از اونچه فکر میکردید
ولی هممون همینطور هستیم
قضیه از این قراره
سحرگاه روز کریسمس تورو راهی مسیرت میکنیم
و تا هنگام شب
به در سرنوشت خودت میرسی
پس مدتی بمون.استراحت کن
و خودت رو اروم کن
چی پیدا کردید؟
هیچوقت نمیدونستم اینهمه کتاب اصلا وجود دارن
...شما شما همشون رو خوندید؟
بله
همشون رو خوندم
بعضی رو نوشتم بعضی رو کپی کردم
قصه هایی هست که شنیدم
و اواز هایی که برام خونده شده
...اون هارو مینویسم و بعضی وقت ها
اینو به هیچکس نگو
... بعضی وقتها که جا برای پیشرفت میبینم
اون هارو از خودم میسازم
کتاب دوست دارید؟ بله-
...خب
چطوره یکی رو برداری؟
نمیتونم
ولی تقریبا کریسمسه
ایناها
این یکی برای شماست
سپاسگزارم
مگه یک شوالیه برای تشکر نباید به یک خانم بوسه ای رو پیشکش کنه؟
میشه برام بشینی؟
بشینم؟
برای یک پرتره
من پرتره خودم رو دارم
ولی نه با کار من
دیگر عشقی در قلبم نمانده
...با یک نیزه بسیار تیز
کاملا بی حرکت بمون
روز و شب خون مرا میریزد
قلبم ازارم میدهد
خیلی نقاشی عجیبیه
اون چیه؟
چی؟
این
یه نشانه
برای چی؟ برای خوش اقبالی؟
برای عشق؟
نه
یک شوالیه حتما چیزی از عشق میدونه
من نمیدونم
حتما؟
گواین
ببینید چی براتون اوردم
وقتی شکارش کردم ، فکر کردم چه هدیه ای
چه هدیه ای برای دوست جدیدم
باید باهاش چیکار کنم؟
برای سفرت با خودت ببرش
فکر کردم گفتی دور نیست
منظورم سفر برگشتتونه،به خونه
بیا قولی بهم بدیم
من فردا و روز بعدش رو شکار میکنم
هرچی که از جنگل نصیبم بشه
بهترینش رو میارم خونه برای شما
و شما در عوض
هرچیزی رو که اینجا دریافت کنی به من بده
اینجا چه چیزی میتونم دریافت کنم که مال شما نباشه؟
کسی چه میدونه
این خونه پر از عجایبه
ولی باز هم
من همه جا چیزهایی رو میبینم که منطقی ندارن
تا به حال دیدی یک شاهین یک اسب رو بکشه؟
...یکهو از اسمون بیاد و
وحشتناکه
هر مردی حداقل یکبار باید ببینتش
ولی دنیا همینه
و دنیا جای همه نوع رمز و رازه
ولی خونه ادم باید از تمام اینها در امان باشه
یک دیوار که به دیگری متصل شده
راست و عمود
دیوار های خوب و محکم
با یک اتش درونش
فکر میکنید چرا سبزه؟
شوالیه؟
بله
اینطوری متولد شده؟
شاید رنگ خونش موقع شرمساریه
ولی چرا سبز؟
چرا ابی نه
یا قرمز؟
چون اون از این زمین نیست
ولی سبز رنگ زمینه
رنگ چیزهای زنده،رنگ زندگی
و پوسیدگی بله-
بله
تالارهامون رو باهاش زینت میکنیم و پارچه هامون رو باهاش رنگ میکنیم
ولی وقتی که سنگفرش هامون رو الوده کنه
با تمام سرعت تمیزش میکنیم
وقتی از زیر پوستون ملتهب میشه خونریزی میکنیم
و وقتی که ،همه با هم
میفهمیم از حدمون تجاوز کردیم
قطعش میکنیم
سرکوبش میکنیمو زیر خودمون دفنش میکنیم
و زیر شکم هامون خفه ش میکنیم
ولی برمیگرده
اون طفره نمیره
یا فرصت نقشه کشیدن و دسیسه چیدن نمیده
یک روز از ریشه اونو میزنی
و روز بعد دوباره همونجاست
درحالی که از گوشه و کنار داره میخزه
وقتی که ما انتظار قرمز رو داریم
اون سبز بیرون میاد
قرمز رنگ شهوته
ولی سبز رنگیه که شهوت به جا میذاره
در قلب
در رحم
سبز رنگ زمان محو شدن عشق و حرارته
وقتی که عشق بمیره ما هم میمیریم
وقتی که راه میری جای پاهات زیر چمن گم میشه
و خزه سنگ قبرت رو میپوشونه
و با طلوع خورشید
سبز در سراسر جهان پخش میشه
با تمام سایه ها ته رنگ هاش
زنگار ،شمشیرها
و تیرها و سکه هاتون رو میگیره
و هرچقدر تلاش کنید
هرچیزی که عزیزش میپندارید جلوی اون از پا در میاد
پوستتون،استخوانتون
و تقواتون
و چه چیزی امیدوارید که
...در رویارویی با تمام اینها به دست بیارید
رویارویی با این ته رنگ؟
شرافت؟
از من میپرسی؟
نه
شرافت
تمام اعمال شوالیه به همین دلیله
و این چیزیه که بیشتر از هرچیزی در زندگی میخواید؟
که شوالیه باشم
نه،شرافت منظورمه
شما با سوال جواب میونه خوبی ندارید
این بخشی از زندگی ای هست که میخوام
و این تمام کاریه که برای رسیدن به اون بخش لازمه؟
این یک کار رو انجام میدی
و به عنوان یه ادم جدید برمیگردی خونه
یه ادم شریف؟به همین سادگی؟
بله
ای کاش میتونستم ادم جدیدی که میشید رو ببینم
ولی شاید دلمون برای دوست قدیمیمون تنگ بشه
و خوش گذرونی و سرگرمی هامون
بانوی من
چرا دیروز به تالار من نیومدی؟
نتونستم
نتونستی؟
...نه،ولی
ولی میخواستی
بله
و حالا؟
اگه میتونستم میومدم ولی
...ولی درست نیست-
درست نیست
نه
به جادو اعتقاد داری؟
چی؟
افسونگری بهش اعتقاد داری؟
بله دارم
همه جا دور و برمونه
هدیه ای برات دارم
اینو از کجا اوردی؟
ساختمش
توی تار و پودش یه سحر دوخته شده
اگه بپوشیش هیچوقت زمین نمیخوری
توسط چی؟
توسط انسان،روح یا هر وسیله دیگه ای
قول میدم
...بهت اسیبی نمیرسه
تا وقتی که دور کمرت باشه
واقعا میگی؟
اره
میخوایش؟
اونو میخوای؟
اره
پس بهم بگو
چیزی نیست،بهم بگو
میخوامش
خوبه
پس بگیرش
بگیرش دیگه
تو شوالیه نیستی
گاوین
کجا میری؟
باید به ملاقاتم برسم
پس بالاخره داری میری؟
پس بازیمون چی میشه؟
من بازی،هدیه یا مهربونیتون رو نمیخوام
مطمئنی چیزی نیست که بخوای به من بدی؟
یه چیزی هست
و فکر کنم میتونم ازت بگیرمش
ازادم کن
و بذار هر کدوم راه خودمون رو بریم
بسیار خب
بسیارخب
گاوین
...من
این بیچاره رو امروز صبح توی تله پیدا کردم
میخواستم بدمش به تو
ولی به گمونم باید بسپریمش به طبیعت
بدرود جناب گوین
و کریسمس مبارک
اگر از این طرف باز برگردی ما اینجا نخواهیم بود
چرا جلومو میگیری؟
من نمیتونم تاخیر کنم
از اون طرف بری نابودیت حتمیه
بخششی پیدا نمیکنی پایان خوشی نیست
این چه سحر و افسونیه؟
سحر نیست
اونی که دنبالش هستی مثل من وحشیه
ولی معیار و مقیاسی نمیشناسه
میدونم با چی رو به رو میشم
اگر ادمی بود که حقیقتا میدونست
شرم خودش رو با خوشحالی تحمل میکرد و برمیگشت
سرشو بالا میگرفت و اونطور که صلاح میدید اوازشو سر میداد
رازش پیش من در امان میمونه
ایا تو همچین ادمی هستی؟
نه
ولی طلسم دور کمرت چیز دیگه ای میگه
این فقط یه پارچه کثیفه
پس همینجا بذارش
یه هدیه بود
جایی که میری به هدیه نیازی نیست
بیا،بیا خونه
با من بیا به خونه
من هیچوقت همراهی تورو نخواستم
اومدی
جناب عزیز کریسمسه؟
بله
یادته کجای منو بریدی؟
یادمه
و اومدی اون ضربه رو پس بگیری؟
همینطوره
پس زانو بزن
و میتونیم بازیمون رو کامل کنیم
الان؟
بله
خب،یه ضربه به قدرت ضربه ای که خودت زدی
جناب،جا خالی دادی
میدونم
وقتی که جامون برعکس بود
من اثری از ترس نشون دادم؟
من به نترسی شما نیستم
شما یک سال تمام فرصت پیدا کردن شجاعت داشتید
یک سال یا صد سال تفاوتی ایجاد نمیکرد
یک لحظه بهم وقت بده
اماده ای؟
بله
پس وقت زدن ضربه رسیده
وایسا،وایسا
... این؟
تمام ماجرائه؟
هست؟...هست؟
چه چیز دیگه ای باید باشه؟
نه.نه متاسفم
نمیتونم متاسفم
بشکف،بشکف ای گل زنبق خوش بو
مرغ قهوه ای اوازشو سر میده
بشکف،بشکف ای گل زنبق خوش بو
میرم به دیدن سن ماری
بگیر،بگیر دستمو توی دستت
بگیر،دستمو بگیر
سرد،شب سرد شده
و سکه ای برای دادن کرایه نمانده
بگیر،دستمو بگیر ای محبوب عزیز
بگیر،دستمو بگیر
سرد،شب سرد شده
سکه ای برای رفع نیازم ندارم
بشکف،بشکف ای گل زنبق خوش بو
مرغ قهوه ای چهچهه میزنه
بشکف،بشکف ای گل زنبق خوش بو
میرم به دیدن سن ماری
اوازتو سر بده
تو در خوشی و شرارت دراز کشیدی
اوازتو سر بده
اوازو سر بده
صبر کن
ایناها،الان اماده ام
الان اماده ام
افرین بر تو
شوالیه شجاع من
...حالا
وقت قطع کردن سرته
برای دانلود فیلم و سریال های روز دنیا و بیشتر به وبسایت گلچین دانلود مراجعه کنید. .: Golchindl.Website :.
مترجمان: 4th.paradox، r_za