[...یک شب تابستانی آرام، سال 1989]
گلچین دانلود : دانلود رایگان فیلم و سریال Telegram / MyGolchindl سایت ما / Golchin-Download.xyz
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.
[...پاییز همان سال]
نظرت چیه؟
از رنگ سبز خوشم میاد
میخواست گریه کنه"
میخواست خودش رو تسلیم ناامیدی کنه
و وقتی به خودش اومد، خودش رو دید
که روی تخت دراز کشیده و یه پری
کنارش نشسته بود
"فردا آرزوت برآورده میشه"
این رو پری گفت
"پینوکیو در جوابش پرسید، "چه آرزویی؟
فردا دیگه قرار نیست عروسک باشی"
"و قراره یه پسر واقعی بشی
پینوکیو سرشار از شادمانی شد
ولی تقدیر چیز دیگری بود
فردای اون روز، چهار دست و پا روی زمین افتاد
و شروع به دویدن و پریدن توی اتاق کرد
،دست‌هاش تبدیل به پا شد صورتش تبدیل به پوزه شد
پشتش پوشیده از موهای دراز و خاکستری شد
و وحشتناک‌ترین لحظه این بود که
یه دم روی پشتش ظاهر شده
و تحت‌تاثیر شرم و غصه، شروع به گریه کرد
ولی کاری که شده، قابل برگشت نیست
[کتاب سایه‌ها]
[آرزوی قلبی]
دیلن؟
حالت خوبه؟ فکر کردم شنیدم یه چیزی رو زمین افتاد
من خوبم
خیلی خب
غذا آماده‌اس
بابا؟
بله
به نظرت اگه من متفاوت نبودم مامان پیشمون می‌موند؟
بهم گوش کن. باشه؟
،وقتی شروع کنیم به چیزهایی که نداریم فکر کنیم
چیزهایی که داریم رو فراموش میکنیم
تو همینطوری که هستی بی‌نقصی
هیچوقت این رو یادت نره
باشه؟
خیلی خب. بریم غذا بخوریم
میدونی، امیدوارم پدربزرگ و مادربزرگت
بتونن واسه عید بیان اینجا
اونطوری خوب نمیشه؟
.خیلی خوشمزه‌اس ها امتحانش کردی؟
دیلن، چی شده؟
کسی که قبلا اینجا زندگی میکرد واقعا اینجا مرده؟
آره
ولی اون خیلی پیر بود. خب؟
لازم نیست نگران این باشی
تا زمان خیلی زیادی لازم نیست
اوه، چطوری شد؟
وای نه، ببر منتظره
بیدار شد. زدمش
اوه
،خیلی خب، یالا، یالا بخور، بخور، بخور
باید یه چیزی بخوری. باشه؟
خب، مطمئنی بدون من مشکلی برات پیش نمیاد؟
همیشه میتونم یه شب دیگه شیفت دوبل بردارم
!اوه
شماره‌ی پیجرم روی یخچاله. باشه؟
اگه لازمم داشتی، فقط زنگ بزن
!کلیدها، کلیدها، کلیدها
یادت نره قبل از خواب دوش بگیری
قبل از بیدار شدنت میام خونه
راستی، دور و بر 9:30 رادیو رو روشن کن
یه سورپرایز برات دارم
دوستت دارم
،در شروع آخرین ساعتِ روز"
یک شمع روشن کنید
سه قطره خون تازه روی موم در حال ذوب شدن بریزید
با انعکاس خودتان روبرو شوید ،و این کلمات را بگویید
"و آرزویتان را بکنید
روح آتش، بگذار چرخه‌ی اقبال بچرخد"
"آرزوی مرا برآورده کن
قدرت اختیارتان باید
،دقیقا تا نیمه‌شب دوام بیاورد
شعله را خاموش کنید و جن
آرزوی قلبیتان را برآورده میکند
ولی از هزینه‌ی باج‌خواهی جن برحذر باشید
،هدیه‌ای که در جستجوی آن هستید
ممکن است به قیمت روحتان تمام شود
:لوازم مورد نیاز "یک ساعت، یک شمع، یک آینه
،کار رو شروع میکنیم
مقامات هویت مجرم، نورمن دنیلز رو تایید کردن
بعد از اینکه دیشب در یک زد و خورد کشته شد
مقامات گزارش کردن که این مرد 31 ساله
...از یک زندان فوق امنیتی فرار کرده بـ
دارین به راک ملایم در رادیوی گوش میکنین WJIC-FM100
من مایکل جیکوبز هستم و آهنگ‌های درخواستی شما رو
تمام شب تا صبح قرار پخش میکنم
این آهنگ بعدی برای یه مرد کوچک خاص در بربانک هستش
،دیلن، اگه داری گوش میدی
این آهنگ برای توـه
♪ زمان مثل برق و باد میگذره ♪
♪ درها بازه ♪
♪ گذشته دور میشه ♪
♪ چیزی نیست ♪
♪ چهره‌های دلیر ♪
♪ به جلو چشم می‌دوزن ♪
♪ بعضی‌ها مشتاق آینده‌ان ♪
♪ بقیه خودشون رو به مردن میزنن ♪
♪ دور و برت رو ببین ♪
♪ ببین کجا بودی ♪
♪ داره شروع میشه ♪
♪ باهاش همراهی میکنی؟ ♪
♪ میخوای بری، اوه، اوه، اوه ♪
♪ دور بشی ♪
♪ هی، هی، هی، هی، هی ♪
♪ میخوای بری، اوه، اوه، اوه ♪
♪ و دور بشی، هی، هی، هی ♪
♪ میخوای دور بشی ♪
♪ خبری از برگشتن به عقب نیست ♪
♪ دور بشی، هی، هی، هی ♪
♪ میخوای بری، اوه، اوه، اوه ♪
♪ خبری از برگشتن به عقب نیست ♪
♪ و دور بشی، هی، هی، هی ♪
♪ میخوای دور بشی ♪
♪ خبری از برگشتن به عقب نیست ♪
♪ دور بشی ♪
♪ خبری از برگشتن به عقب نیست ♪
♪ دور بشی ♪
♪ خبری از برگشتن به عقب نیست ♪
...روح آتش
...بگذار چرخه‌ی اقبال بچرخد
آرزوی قلبیم را برآورده کن
...آرزو میکنم یه صدا داشتم
...آرزو میکنم یه
صدا داشتم
من ربات ستاره‌ی دنباله‌دار اتمی هستم
لطفا سلامم رو به همه برسونید
من ربات ستاره‌ی دنباله‌دار اتمی هستم
لطفا سلامم رو به همه برسونید
من ربات ستاره‌ی دنباله‌دار
اتمی هستم
لطفا سلامم رو به همه برسونید
من ربات ستاره‌ی دنباله‌دار اتمی هستم
لطفا سلامم رو به همه برسونید
...من
♪ و نمیخوام بمونم ♪
♪ خیلی محکم دست‌هام بسته بود ♪
♪ هر شب و هر شب زندگی میکنم ♪
♪ پس میرم به سمت چراغ‌های نئونی ♪
♪ آره، میرم به سمت چراغ‌های نئونی ♪
♪ غروب خورشید رو تماشا کردم ♪
[مجرم در یک زد و خورد کشته شد]
،در شروع ساعت پایانیِ روز"
یه شمع روشن کنید
شمع را خاموش کنید و جن
آرزوی قلبیتان را برآورده میکند
ولی از هزینه‌ی باج‌خواهی جن برحذر باشید
هدیه‌ای که در جستجوی آن هستید ممکن است به قیمت روحتان تمام شود
،نیمی انسان و نیمی هیولا در طبیعت
جن یکی از پنج نگهبان فناناپذیرِ
قلمروی سایه است
جن در مقابل کسانی ظاهر می‌شود که طلسم "آرزوی قلبی" را انجام می‌دهند
و یکی از آرزوهای شخصی را برآورده میکند
که به قدری شجاع باشد
که یک ساعت در حضورش دوام بیاورد
ولی قلب تمام کسانی که شکست میخورند ،را می‌بلعد
و روحشان را تا ابدیت در قلمروی سایه به عذاب محکوم میکند
،با در نظر گرفتن نوع مرگ اشخاص
جن اغلب به شکلی آرزوها را برآورده می‌کند
که برخلاف خواسته‌های قلبی احضارکننده شود
به انجام رساندن کارشان اغلب منجر به
پیامدهایی بدون نیت قبلی می‌شود
اگرچه جن فناناپذیر است، ولی زمانی که
،در قلمروی انسان‌هاست در مقابل قوانین طبیعت انسان‌ها آسیب‌پذیر است
فقط قادر است برای بازگشت به دنیای خودش احیا شود
فقط در صورتی به قلمروی خودش تبعید می‌شود که شعله‌ی شمع
"بعد از نیمه‌شب خاموش شود
کمکم کن
من ربات ستاره‌ی دنباله‌دار اتمی هستم
...سلامم رو
!مامان
دیلن، وایسا
لطفا مجبورم نکن دوباره ترکت کنم
سلام؟
مامان
میتونستم جلوش رو بگیرم؟
!هی
!اوه
اوه
سلام، رفیق. واسه چی اینقدر زود بیداری؟
چیه؟
دوستت دارم، بابا
منم دوستت دارم
میدونی چیه؟
،چطوره بری لباس‌هات رو عوض کنی
منم واسمون صبحونه درست میکنم
برو دیگه
...میدونی چیه؟ بهتره که
بهتره بعدا بریم پارک و یکم فوتبال بازی کنیم
شاید یه بستنی هم بخوریم؟
چیه؟
تا نیمه‌شب دوام بیارید"
"و جن آرزوی قلبیتان را برآورده می‌کند
به نظرت اگه متفاوت نبودم مامان پیشمون می‌موند؟
...آرزو میکنم یه صدا داشتم
میتونستم جلوش رو بگیرم؟
جن اغلب به شکلی آرزوها را برآورده می‌کند
که برخلاف خواسته‌های قلبی احضارکننده شود
به انجام رساندن کارشان اغلب منجر به
"پیامدهایی بدون نیت قبلی می‌شود
،وقتی شروع کنیم به چیزهایی که نداریم فکر کنیم
چیزهایی که داریم رو فراموش میکنیم
...آرزو میکنم
،تحت‌تاثیر شرم و غصه"
شروع به گریه کرد
ولی کاری که شده
"قابل برگشت نیست
بابا؟
!بابا
بابا، نگاهم کن
!نه، نه، نه
خواهش میکنم، بابا. قصدی نداشتم
متاسفم. متاسفم
!نه، نه، نه
نه، آرزوم رو پس میگیرم
همه‌اش رو پس میگیرم
قصدی نداشتم
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.
گلچین دانلود : دانلود رایگان فیلم و سریال Telegram / MyGolchindl سایت ما / Golchin-Download.xyz
14/May/2021