« گلچين دانلود : دانلود رايگان فيلم و سريال » ما را در تلگرام دنبال کنيد .:: @MyGolchindl ::.
Telegram / MyGolchindl سايت ما / Golchin-Download.xyz
Translated By Melikaalipur
!وایسا
!فرار کن
بزرگ شو,ال
آره, اونا جز وسایل خونن
سلام خوشگله- هی,آروم تر-
هی,بائو,بائو. منو بزار زمین
فقط دارم کارای امشبو زودتر شروع میکنم
جرئتشو نداری
هی,نگاش نکن
نگاش نکن- ...داش-
...باید حق نگاه کردن به "کپ" رو بدست بیاری
!کثافت- صدا خندتو شنیدم؟-
حتی عکس پروفایلت خودت نیستی,عسلی
!بای
کایلی کجاست؟ کایلی کجاست؟
اگه خیسم کنی میکشمت
هی,ببخشید آجی- !نـه-
بیا اینجا- !نه,نه,نـه-
پنح تا بشکه داریم
ده تا دسته
ببخشید میپرم وسط,دیلن
یه کار کوچولو داریم اینجا
میخواییم تورو درس عبرت بقیه بکنیم,الوین
با این صورت زشتت, اونو بزار روش
پسرا,خیلی سادست
واسه برادرتون حاضر جوابی نکنین
برگردیم سر کارمون
...بچه ها, تو سنت حقیقی سیگ نیو پا
کامنت برتر
شماها باید بدونین کدوم دخترا جندن
یه علامت تعجب؟
آره, یه علامت تعجب,الوین
دوتا سراخ بهتر از یدونه سوراخه
بدون مو بهترن
بچه ها, دوتا صورتی, یدونه بد بو
بازی احمقانه ایه. قرار شد دیگه از اینکارا نکنیم
خب,باید بدونی, هیچکس از سوراخی که یه بار رفته توش خوشش نمیاد
جنده هارو تگ کن که از داداشا محافظت کنی
بیایید مشروب بخوریم
!سیگ نیو پا
!سیگ نیو پا! سیگ نیو پا
!سیگ نیو پا !سیگ نیو پا
از همه میخوام یه دقیقه وقت بزارین
و پارتنرتونو پیدا کنین
حواسم بهت هست,دختر
خیلی خب,امشب شما دوتا باهمین
آره, چکشون کنید
داره بهشون خوش میگذره؟ آب میخوان؟
وقتی دارن کنار دیوار با یه غریبه عشق بازی میکنن
کونشون از تو شلوارکشون زده بیرون؟
شاید باید ببریدشون خونه
آره
فقط امشب بدون اینکه به رفیقتون
سر بزنید خونه رو ترک نکنید
باش؟- باش-
و ما همتونو دوست داریم
!و اولین برگشت خونه به کاپا های جدیدمون مبارک
به سلامتی افتخار
اگه نمیتونی داخل دختره آبتو بریزی
!روش بریز
ام,روستا نشین سرو میکنی؟
سیاه پوست نکبت, نه روستا نشین
باید ارزشارو ببریم بالا,عزیزم آبجو واسه جنده‌هاست
!مشروب مخلوطی نه
اوه,نه,این دیگه چیه؟
ودکای ارزون و شیرین کننده مصنوعی‌ـه
بد چیزیه, ولی خماری حداقل داره
!چه خوشمزه
و مزه آشغال دونی میده
عشقم چه سلیقه لطیفی داره
هی, مطمعنی امشب میتونم باتو و
الری بمونم؟
البته, ولی خماری اونقدرا هم بد نیست
اوه,نه,نه. فقط بابام خیلی حساس شده
نمیتونم تا جا به جا شدنم صبر کنم
!زمستون, عزیزم
خب,عزیزم,باید تمرکز کنم
آره- باشه,. بهرحال منکه دارم میرم-
!خدافظ- بیا برنده شیم-
هی- قوانین اینن-
اگه داری این بازیو میکنی
همه مشروب مخلوطی رو میخورن
!مشروب مخلوطی نه
هی,داره شوخی میکنه
هی,تقلب نکن
خیلی خب
زدیش
!اوه- پسرا برنده میشن. دخترا گند میزنن-
همم, میخوای اون بازی رو بکنی
امتحانش بکن
مثل یه قهرمان
آره, مزه‌ـش خیلی حال بهم زنه
این دیگه چه گوهیه؟
آره, مثل آشغالدونیه
باشه, این یا این؟
من اینو میخوام
نه, بهتره دعا کنی بابا اون عکسو نبینه
خدایی؟- حالا هرچی-
بهرحال حتی به وسایلامم نگاه نمیکنه
ولی منم باهات تو عکسم. همیشه واسه چیزایه اونطوری کلی بهم غر میزنه
فقط علفه بابا چیزی نیست و من کسیم که داره میکشه
پس فکر کنم چیزی نباشه
میدونی, مثل آدم رفتی دوره کارآموزی
و یه دائم الخمر برگشتی
هروئین نمیکشم که,وس- هنوز نه-
خیلی دروغگویی
خدایا
بده,زودباش- خیلی خب بابا-
فقط یه لحظه مهلت بده بهم- فقط...دقیقا-
سریع باش
ببین,این یکی خیلی بهتره
و ببین, هیچ علفی نیست تو این عکس
خیلی خب, اون عکس انتخاب دومم بود
خیلی خب
باشه
واقعا نمیخوام ببینمش
میدونی,این دخترس که دارم باهاش چت میکنم
اوهوم,خوبه
وس, راستش یه سوال مهمی دارم که ازت بپرسم
باشه,یه لحظه
چیه؟
زود باش,چیشده
هی,خوبی؟
کپشن عکسو چی بزارم؟
واقعا داره بهم استرس میده
نمی-نمیدونم
کراک بده و باید ازش فاصله بگیری (مواد مخدر)
...تو خیلی- کراک بده و باید ازش فاصله بگیری-
بابا خیلی خوشش میاد از این کپشن- خیلی گوهی-
خوشم اومد. واقعا خوبه
خیلی خب, میخوام پستش کنم- میدونی چیه؟-
من میرم یه آبجو دیگه بیارم تو چیزی میخوای؟
اوهوم- خیلی خب-
بابا حتما به گوشیت زنگ میزنه بخاطر این
خیلی خب دارم پستش میکنم آماده شو
!ببخشید
سلام,خانوما
...کثافت- اوه,جیش دارم-
هی, از... از دستشویی طبقه بالا استفاده کن
اوه- فقط سیگ سلطنتی میتونن ازش استفاده کنن-
من سلطنتیم؟
برش گردون میخوامشا
!سلام عجیجم
هی,اوه,آره مستـه مسته
من آمادم که برم
کم کم میرم به همه سر میزنم
باشه,آره, ما نمیتونیم کسیو جا به جا کنیم
اوهوم,دقیقا
من میرم یه دور بزنم
و بعدش اگه لازم بود دخترا رو میبریم خونه
دوست دارم,میفهمی؟
آره, فهمیدم
اوه, این طرف میری
خیلی خب, میدونم میخوایین تا صبح بزنین و برقصین
ولی من صبح کار دارم
کیر تو زندگیم
...خب,هی
زود باش,رفیق
امشب بهتون خوش گذشت؟
اوکی ای,داش
!جشن بگیرید بچه ها, خیلی ممنون
خوبه؟باشه,اوکی
هی,هی,هی بزنید بریم
من تا خونه باهات میام
...عالیه,ام
آماده ای؟
یادم رفت به کایلی سر بزنم
یه لحظه- صبر میکنیم-
باشه
!کایلی
چطوری؟
چخبرا؟
باش بابا- رمز عبور چیه؟
رمز عبور اینکه تکون بخوری,دیلن
باش,ولی نه
دیلن,خستمه,کایلی اونجاست؟
...الری,نمیدونم چی
کایلی! بیا بریم عزیزم. خیلی خستمه
سلام- چطوری؟ کایلی اینجاست؟-
بیا داخل- رفیق,چرا وقتی بیهوش شده-
بهم زنگ نزدی؟
اوق, چه روشنه
مرسی که اومدی
یه پک گرفت و بعدش غش کرد
آره معلومه- هی, کارت تموم شده؟-
آره آره. مرسی حاجی- آره,قابلی نداشت-
دختر
چرا در قفل بود؟
نمیدونستم قفله
وس؟
من...من چیزیو قفل نکردم
بلند شو بشین
میتونی پاتو بزاری رو زمین؟
میخواییم بلند شیم و بریم
میتونی پاتو بزاری رو زمین؟
هی هی, خوبی داش؟
آره آره خوبم
...کفشاتو میارم
نه,نه,خودم اوکیش میکنم
بزار... بزار به تاکسی زنگ بزنم
نه,نه,لازم نیست
حالت خوبه؟
فقط نمیدونم چرا اینجوری داغونش کردی
ال,حالش خوبه- نه,نیست-
بلند شو دیگه دختر,باشه؟
وس؟ وس؟
وس,گوشیتو یادت نره ,داش
مرسی
الان باید راه بری,آماده ای؟
برو که رفتیم
هی,وس
وس؟
گرفتمت, گرفتمت
مرسی که اومدی داش, دختره کاملا مست کرده
حالش خوبه؟
بیا بریم فقط
کجا زندگی میکنه؟
امشب تو خونه ما میخوابه
شب خوبی داشته باشین
مشکل چیه؟
هنوز با کایلی حرف نزدی؟
منظورت امروز صبحه؟
آره
نه
همین الان اومد تو آشپزخونه
و بهم گفت فکر میکنه دیشب تو اتاق بائو
یه اتفاقی واسش افتاده
خیلی شبیه پارسال بود
اون دختر
...اون...مثلا
گ-گفت کار کی بوده؟
یادش نمیاد
میخوای چیکار کنی؟
سلام,دختر
الوین,کلاه مرغتو در نیار
سلام,چطوری؟
بهت مسیج دادم
آره,ببخشید
میتونیم حرف بزنیم؟
آره,ولی یکم دیگه باید برم
اشکالی نداره- خیلی خب-
هی,داش, میشه یه دقیقه بری بیرون؟
اشکالی نداره؟ خیلی خب,مرسی
قهوه میخوای؟- نوچ-
خب,درباره مسیج‌ـت
فقط میخوام بهت بگم که بدونی
که ترتیب همه چی داده شده
یعنی چی؟
بائو داشت اذیتم میکرد
باشه,ولی بهت گفته بودم
اون با کپس پست نکنی
آره,میدونم- و منم تو اون عکسه بودم-
و واقعا چندشه,وس
باش بابا, خب پاکش کردم
پس نمیدونم چی بگم
چرا نمیری با بائو حرف بزنی. اون کسی بود که پستش کرد
اوهوم- خدایی-
خب,صبر کن, شماها اونجا چیکار میکردین؟
فقط وقت میگذروندین؟
کِی؟
بعد از پارتی؟
ساعت سه صبح- بعد از پارتی؟-
نمیدونم. من ساعت ٢:٣٠ خواب بودم
نه, وس, تو اتاق بائو بودی
راستش اینجا بودم
خواب بودم
نه, تو اتاق بائو بودی
و بدجور مست بودی
و بعدش بهت مسیج دادم
و میتونی چکش کنی
باش,حالا هرچی
هوی؟
گوشیمو بده بهم. واسه تمرین دیرم میشه
نمیخوای دربارش باهام حرف بزنی؟
باش,فقط گوشیمو بده بهم لطفا
الان چه مرگت شده؟
میدونستم دیشب تو حال خودت نبودی
تو حال خودم بودم- اوه,واقعا؟-
عملا یادت نیست تو یه اتاق دیگه بودی
و اون یعنی چی؟- باشه,میدونی چیه؟-
منم میتونم مثل تو بیخیال باشم و خوش بگذرونم
باشه,ولی من تو حال خودمم
و اگه شاید فقط واسه مثلا پنج دقیقه
...سرتو از گوشیت دربیاری
اوه,خدای من. دقیقا مثل مامان شدی
الان چرا داری عن بازی درمیاری؟
واو
واو,میدونی که. الان باید یه قبرستونی باشم,باشه؟
باشه بابا
چه مرگشه؟
میتونم باهات بیام که گزارش بدیم
باشه,خدایی برم چی بگم؟
سلام, فکر کنم بهم تجاوز شده"
"ولی خیلی مست بودم که یادم باشه
آره
نه,خیلی احمقانه بنظر میرسه
تا نکنی نمیتونن هیچ کاری دربارش بکنن
میدونم, فقط...واقعا...نمیدونم چیکار کنم,باشه؟
فقط دارم انتخاباتو بهت میگم
میدونی مجبور نیستی کاری کنی
مطمعنی چیز دیگه ای یادت نیست؟
سلام
امروز صبح مجبور شدم به الی بگم
یجورایی پروتکل‌ـه
ولی قول میدم به کس دیگه ای نگفتم
اشکالی نداره, دیگه لازم نیست دربارش حرف بزنیم
تا هرچقدر خواستی میتونیم دربارش حرف بزنیم
...آره,دختر. اگه چیزی نیاز داری
خیلی متاسفم
مالیک بدترین زمانبندی رو داره
فقط,اه, یه لحظه
سلام عشقم
خدایا, خیلی گرمه, نه؟
یکمی
بابام منو میکشه
چی؟
نه بابا
ببخشید جیگرام
آره,باید برم خونه
اوه,ام,باشه
بهمون مسیج بده- باش-
بائو چی گفت؟
با بائو حرف نزدم
با وس حرف زدم
اگه این خبر بره بیرون کاپا باید آماده باشه
آره,فهمیدم
میتونم از مایک بپرسم که چیزی از پسرا شنیده یا
...موقع تمرین- نه,نه,نه-
بیا صبر کنیم فقط. ببینم کایلی چیکار میکنه
...مطمعنی؟ چون مالیک به کسی نمیگه
آره,شیلین, مطمعنم,باشه؟
...خیلی خب,ام
خب, سرکار بهت خوش بگذره
اهم,قبلا متوجه شدم که
داشتی درباره برنامه های فارق التحصیلی سرچ میکردی
دنبال چه مدرسه هایی هستی؟
ام,فعلا دارم میگردم فقط
چون اولش قراره تو آزمایشگاه کار کنم
اوه,که اینطور,اوکی
...خب اگه کمکی چیزی خواستی
اوه,مرسی,تیلر
ام,خواهش
هوا داره تاریک میشه (ولی کاملا تاریکه:))
میخوای تا خونه باهات قدم بزنم؟
ببخشید چی؟ ...اوه! من-
هوا داره تاریک میشه. میخوای تا خونه باهات بیام؟
اوه,نه,لازم نیست,مرسی- مطمعنی؟-
من پشت گریک روو زندگی میکنما- چه خوب,ولی لازم نیست-
ولی مرسی
سالم برسی خونه
آره,باشه- شب خوبی داشته باشی-
باشه
هی,شب خوبی داشته باشی
!زود باش,زود
پات سفته, مور
!برو,اسکات. برو برو برو
!سریع تر,شنا کن
برو,اسکات. زود باش, زود باش
!برو. عجله کن, شنا کن
شنا کن,زود باش
برو,برو اسکات
زود باش,زود باش
سه ثانیه از دست دادی
برو بیرون
بیا رو عرشه
زود باش,عجله کن
رو عرشه
خیلی خب,پنجاه تا بزنین همگی
بیا رو عرشه, زود باش, تکون بخور
میخوای بهمون بپیوندی,اسکات؟
وقتی یکیتون شکست بخورین,همتون شکست خوردین
وقتی یکی از هم گروهی هاتون گند میزنه
کار شماهاست که بهش بگین به خودش بیاد
و خودشو جمع و جور کنه
چون چیزی به اسم جایگاه دوم وجود نداره,اسکات
زود تموم کنید
!دوش بگیرید! لباستونو عوض کنید
چخبر شده؟
چیزی تو ذهنته؟
نه,فکر کنم الان فقط یکم خستمه
ولی برای هفته دیگه آماده میشم
خب,بزار بهت یادآوری منم که ما بخاطر
جاه طلبیمون صعود نمیکنیم
به سطح تمرین کردنمون میچسبیم
اونو از تو کتاب راهنمات پیدا کردی؟
وقتی دارم باهات حرف میزنم تو چشمام نگاه کن
این راجع به مقدماتی المپیکه
این همون ساله طلاییه
فهمیدم
آره
با همچین اجرایی, دیگه هیچوقت نمیخوام صورتتو
رو عرشه استخر‌ـم ببینم
فهمیدی؟
فراموشش نکن
!آشغال عوضی
هی,وس
وس
هی
امشب یکم استراحت کن
فردا اوکی میشی. مثل همیشه, بی چون و چرا
مرسی,مرد
الان فقط میخوام از همه چی دور باشم
چیشده؟
فقط خستمه
واقعا؟خب,ام,شاید باید با اون همه پارتی ای که
میری یکم آروم بگیری
چی؟
ببین, نمیخوام دعوا درست کنم
ولی داش, شنبه بدجوری مست بودی
ولی گفتی نمیخوای دعوا درست کنی؟
باش حالا هرچی
وس, وس, نه,نه,نه. حالا هرچی نه
ببین,داش, دلتو به کار نمیدی
و بقیه هم داری با خودت میزنی زمین
روز بدی داشتم
طبیعیه
وس,درباره اون نیست
یجوری رفتار میکنی که انگار این دیگه مهم نیست
اگه نیست, باید دربیای
میدونی, میتونما
ولی فکر نکنم تو به اندازه کافی سریع باشی که بتونی جایگاهمو بگیری
آره, گاییدمت, وس
گاییدمت
البته,بی نقص نیست
ولی وقتی شیب خطشو میگیرم
این عامل, این قدرت, این توان
N به علاوه N میاد
N كه بیاد N به علاوه یک میاد
و بعد از اون, بهاره N به علاوه 1 رو تقسیم کنم
که وقتی شیب خط رو میگیرم
...و وقتی میرم سراغ شماره دو
هی,کایلی,میکشی؟
یه کام میگیرم
میخوای سوئیت لاکچری رو ببینی؟
یه نور مسحور کننده هست
که خیلی آرامش دهنده‌ـست
میخوام ببینم
بیا اینجا, نزدیک تر بشین
زود باش,یه کام بگیر
مرسی
فقط ریکلس کن,چیزی نیست
چیزیت نیست,کایلی- چی؟-
عجب جنده ایه- داشتم یه مسیج میفرستادم-
عجب جنده ایه. شنیدم با وس اسکات خوابیده
پست رو دیدی؟
تگش کردن, نگاش کن
آروم باش
عجب جنده ایه. شنیدم با وس اسکات خوابیده
دیدیش؟ عکس پروفایلشو میگم
تگش کردن
اوه,خدای من
عجب جنده ایه
بعدش سینوس و کسینوس‌ـه
اگه بتونی ازش استفاده کنی
...بعدش ایکسه و
برادرت خیلی معروفه
عه
صحنه دنیا
چیز بزرگیه
داره میترکونه
اه,داری رو چی کار میکنی؟
یه سری سفارش ثبت میکنم
چه مرتب
خب,ام, من دارم میرم خونه
اه,خوبه
منم اینو تموم میکنم, بعدش میرم
اوه
ام... باشه
وقتی ساعت های کارتو ثبت میکنی اضافه کاری نداریم
بودجه‌ـشو نداریم
...ترجیح میدم که
تیلر, میدونم اضافه کاری نداریم
ساعت میزنم
باشه
داری ترتیب چیزیو میدی؟
آره
یه چندتا درخواست که عصری فرستادن
از طرف کی؟
یادم نمیاد,ولی اگه میخوای میتونم چک کنم
...نه,نه,نه. فقط,اه
لازم نیست
مطمعنی؟- آره,آره-
...فقط
عجله کن
وقتی میری چراغارو خاموش کن
حله
شب بخیر
این عکس آخریو چک کن, ترکونده
سلام,داش
هی,داش
سلام,چطوری؟
دوشنبه تفریحی. بهت پیام دادم
آره,خوش بگذره
داش,همه دوشنبه تفریحی رو انجام میدن
امشب نه
چه مرگته آخه؟
نمیدونم,پسر
خودت بگو
چطوری؟
سلام! چخبر؟
بهت پیام دادم
...آره,من فقط
کل روز گوشیمو خاموش کرده بودم, میدونی؟
چرا؟
دنبال یکم آرامش از دست شما لاشیا بودم
اوه خدای من, خیلی مسخره ای
نمیایی پیشمون؟
نه, امشب اینجا میمونم
خوبی؟
آره,فقط خستمه
مطمعنی؟
اگه میخوای تو یخچال مخفی غذای ایتالیایی قایم کردم
مرسی, داش
!خدافظ,عشقم
هی, چرا رو به روی در مبل گذاشتین؟
هوی؟
!هوی
!پشمام
چه مرگته,دلین؟
رفیق, فکر کردم با پسرا رفتی بیرون
قلبم اومد تو شورتم
چرا مثل یه روانی لباس پوشیدی؟
هی, میتونی کمکم کنی مبل رو جا به جا کنم؟
!لعنتی
!کمک
واقعا نمیدونم چرا اینجوری داغونش کردی
من نمیدونم چی بگم. باید بری با بائو حرف بزنی
هی,بائو
تو هم رفتی؟ باید یه کشتی تفریحی بگیریم
داش, یه چیزی پشت دره. کسی جواب نمیده
هیمن الان میخواستم از تو پنجره برم داخل
ینی چی,پسر؟ اصلا تکون نمیخوره
بیا کمکم کن
داش,یعنی چی؟
کدوم خری اونو گذاشت اینجا؟
اوه,لعنتی
!هی
حاجی این دیگه چیه؟
خونه؟
سلام. خانم الی اسکات هستید؟
بله؟
اسمم ادام تاهان‌ـه
رئیس دانشگاه هستم
ایشون هم افسر ریکو مارتینز هستن پلیس هیلسبرو, بخش جرایم خشونت آمیز
جرایم خشونت آمیز؟
...بله,خانم اسکات
ازتون میخواییم که,ام, وسایلتونو جمع کنید
...و اگه میتونید
اگه میتونید باهامون بیایید
من...مشکلی هست؟
یه اتفاقی برای برادرتون افتاده
برادرم؟
تو خوابگاه پیداش کردیم
برادرتون مُرده
...صبر کن
ام... نه
اون...همین الان بهم پیام داد
متاسفم,خانم اسکات
من میخوام بهش زنگ بزنم
چی؟
با بهترینا حرف میزنی
میدونی وس‌ـه. قطع کن و بهم مسیج بده
...خانم اسکات, اگه میشه- صبر کن-
...ببخشید,فقط
با بهترینا حرف میزنی, میدونی وس‌ـه
قطع کن و بهم مسیج بده
ببین,خانم اسکات, من متاسفم
...صبر کن,وایسا, من
با بهترینا حرف میزنی, میدونی وس‌ـه...
خدای من
خانم اسکات, برادرت‌ـون مرده
من میخوام به بابام زنگ بزنم ...میخوام به
...صبر کن
وایسا,چی؟
این...وایسا, نه ...من فقط
بزار...بزار... بزار بهش زنگ بزنم
با بهترینا حرف میزنی, میدونی وس‌ـه
قطع کن و بهم مسیج بده
!نمیخوام باهاتون بیام
میخوام با برادرم حرف بزنم
یدونه قربانی داریم
و هنوز داریم دنبال مشکوک میگردیم
لطفا اگه اطلاعاتی دارین بهمون زنگ بزنید
الان, رئیس دانشگاه وایتون, دکتر بروس ون هورن
میخواد صحبت کنه
مرسی که تشریف آوردین
امشب یکی از سخت ترین شب های کاریم
بوده
وس اسکات یکی از نمونه های درخشان ارزش های اصلی دانشگاه بود
وس اسکات تجسم هرچیزی که از یه ورزشکار
دانشجو میخواستیم بود
سخت گوش. منظم. قوی
خیلی خوش شانس بودم که
وس رو شخصا میشناختم
دانشگاه کاملا با
اداره پلیس خودمون و اداره پلیس شهر همکاری میکنه
...که بتونیم
که برای وس عدالت رو اجرا کنیم
مرسی
باید یه چیزی بگم- اوه, بله البته-
فقط میخوام یه دقیقه وقت بزارم
که روی اینکه وس چه فرد خاص و منحصربفردی بود تامل کنم
همین دیروز, داشتیم درباره رویای المپیک‌ـش بحث میکردیم
...و,ام
...خب, اینکه ببینم اون رویا ازش گرفته شده
فقط امیدوارم میراث‌ـش زندگی کنه
ممنونم همش همین بود
بنظر میرسه تا فردا صبح
باهامون تماس میگیرن
اگه زودتر خبری به دستمون رسید بهت خبر میدم
شاید من و مامانت بهت زنگ زدیم ,گوشیت پیشت باشه
و با پلیس بمون
قوی باش عزیزم. دوست دارم
توهم همینطور
گفت وقتی برسه به فرودگاه بهت زنگ میزنه
باشه
میخوای تا وقتی صبر میکنیم اونجا بشینی؟
ببین,چقدر قراره طول بکشه؟
زیاد نه
بروکه رفتیم- هی-
فیتزجرالد؟- بله؟-
اون دانش جوی منه, اینجا هم دانشگاه منه
که یعنی هر دقیقه ای که میخوای سوال بپرسی
من باید اونجا باشم
البته
اول شما
کاراگاه؟- بله؟-
خب, جمع‌کننده مدرک اینو آورد
میخواستم قبل از اینکه پردازشش کنن تو ببینیش
مرسی
ام,خانم اسکات
میتونی اینجا صبر کنی
حریم شخصی بیشتری هست
اون چی بود؟
اینجا دفتر منه
چیزی نیاز داری برات بیارم؟
خانم اسکات, تشنه‌ـته؟
باید یکم آب بخوری
دوستی داری که بیاد دنبالت؟
دوستم شیلین
و خالید
باشه
...خب,اگه میخوای
میخوای دراز بکشی؟
وقتی رسید میتونم بیارمش اینجا
باشه
اگه چیزی نیاز داری من بیرونم
تو پیداش کردی؟
نه
همخوابگاهی هاش
ولی من اولین افسر توی صحنه بودم
زنده بود اون موقع...؟
وقتی پیداش کردی زنده بود؟
نه
بد بود؟
بد بود. خدای من
خب,آقای وان
بائو
...اگه این خونه سیگا نیو پای هستش
اینم در ورودیه
اینا هم بوته ای اطرافن
میتونی دقیقا مسیری رو که قبل از اینکه
با آقای دیونپورت وارد شی, بکشی؟
خب من اومدم سراغ در ورودی
همونطور که گفتم, باز نمیشد و کسی هم جواب نمیداد
منم اومدم این طرف
اینجا یه پنجره‌هست
سعی کردم برم داخل, ولی قفل بود
منم دوباره رفتم جلوی خونه, و دیلن اونجا بود
پس وقتی آقای دیونپورت رو دیدی اینجا بودی؟
آره
مطمعنی؟
آره,مطمعنم
قبلا این چکش رو دیدی؟
نه
میشناسیش؟
گفت هیچوقت ندیده‌ـش
این چکش دقیقا همونجایی که گفتی بودی پیدا شد
خیلی خب,بسه دیگه- کسیو اون اطراف دیدی؟-
...نه,ولی من-من نبودم
چرا قبل از بقیه دوستات برگشتی؟
جوابشو نده. دیگه جواب نمیدیم
آقای وان, گوش بده بهم
پسرتون قاطی یه شرایط خیلی مهمه
نه, دارم میبینم چخبره اینجا. ما کارمون تمومه دیگه
باورم نمیشه بخاطر این کصشرا منو از سر کار بلند کردین آوردین اینجا
بیا بریم بیرون از اینجا,بائو
!خیلی مسخرست
کلی پول خرج کردم, واسه چی؟
!گوه توش- باشه,مرسی-
میتونی اینو بفرستی واسه فیتزجرالد؟ مرسی
این مسخره بازیه,باشه؟
صبح میتونید باهام تماس بگیرید
این هفته خیلی دانش‌جو فارغ‌التحصیل شده قراره بیان اینجا
!تموم کن این چیزارو
یه لحظه
الری, میخوام بدونی که چقدر واسه اتفاقی که برای وس افتاد متاسفم
نمیدونی چندبار درحال نمایندگی مدرسه تو
سکوی المپیک تصورش کردم
میدونی که هرچیزی خواستی میتونی به خودم بگی,درسته؟
برادرت اینکارو میکرد
حالا,یکم استراحت کن
الری,سلام
باید یکم بخوابی. بیا بریم خونه,باشه؟
زود باش
سلام,عزیزم, چطوری؟
سلام عشقم
حالش چطوره؟
خوب نیست
تا امشب خانوادش نمیرسن اینجا, پس یکمی سخته
تو باشگاهی؟- آره-
فقط یکم ورزش میکنم, ذهنمو خالی میکنم
امشب میری سرکلاس؟
ام,نمیدونم
امروز نرفتم که اینجا بمونم
پس گمونم صبر میکنم که ببینم الری حالش چطوره
چرا؟- فقط نمیخوام-
شبا تنهایی جایی بری
همه جا ماشین گشت هست
آره,اگه بامن باشی حس بهتری دارم
خب,ببین, ساعت ٥:٣٠ مرخصمون میکنن
پس اگه تصمیم گرفتی که میخوای بری کلاس یا نه بهم خبر بده
باشه, بهت پیام میدم
زود میبینمت, مراقب باش
هستم, فعلا
هی,ببخشید
یکی از افسر ها اومده سراغتو میگیره
افسر؟
سلام, ببخشید مزاحم شدم خانم اسکات
ولی امروز صبح سعی کردیم باهات تماس بگیریم
و همه تماس ها میرفتن رو پیغام گیر
و خانوادت حتی به مرکز هم زنگ زدن
...اوه,لعنتی, من
گذاشتمش رو حالت سکوت
ببخشید- ...خب, اگه منم-
اگه منم نمیتونستم از دخترم خبری بگیرم میترسیدم
آره
خب,دلیلی که بهت زنگ زدیم
این بود که میخواییم یه مصاحبه واست با کاراگاه فیتزجرالد
برنامه ریزی کنیم- من؟-
فردا بعد از ظهر خوبه؟
میشه دربارش با پدرمادرم حرف بزنم؟
البته. کاملا درک میکنم
پس فردا صبح باهات تماس میگیریم؟
باشه
...اوه, و خانم اسکات
قول میدم که شخصی که مسئول اینه رو
پیدا میکنم
باشه
الو؟
سلام
من دانا تامپسون مسئول امور دانشجویی هستم
دستیار دکتر ون هورن
خیلی تسلیت میگم بهتون
میخواد حالتو بپرسه, و میخواد بدونه که
میتونی امروز قبل از اینکه بره یه سر به دفترش بزنی؟
بین ساعت شش و شش و نیم؟
میشه یه روز دیگه بیام؟
گفت خیلی مهمه
خیلی متاسفم
باشه
ام,میام
مرسی
بهش خبر میدم
چیشده؟
دکتر ون هورن میخواد امروز یه سر برم دفترش
چرا؟
دستیارش گفت مسئله مهمیه
خب, منم باهات میام
و مالیک مارو میرسونه
و میتونیم تو راه ببینیمش
نمیخوام اون گلا اینجا باشن
اوکیه
دخترا میخواستن یه کار خوب بکنن واست
بیا داخل
یه نفر اینارو گذاشت کنار در
بزارشون بیرون
و بیا داخل و در رو ببند
سرم درد میکنه
میتونم...برم واست قهوه بیارم
...نه, فقط
باید از این خونه بزنم بیرون
آره,میتونیم بریم یه قهوه بگیریم
و احتمالا باید یه چیزیم بخوری
و تو میخوای چیکار کنی؟
...اوه,من-من کلاس دارم. فقط اومدم که
...سلام,کایلی,من
تو پارتی شرتک هاتو فراموش کردی
مرسی
خب, ما هم داریم میریم دانشگاه
خب چرا هممون باهمدیگه نریم؟
آره,آره خوبه
خب تو بیانیه‌ـتون نوشته شیه که
آخرین باری که آقای وان و آقای اسکات رو باهم دیدین
اواخر شنبه و اوایل یکشنبه بود؟
...بائو
بائو تو دردسر افتاده؟
چرا همچین چیزی میپرسی؟
خب, ازش خیلی سوال پرسیدن
و منم بهشون گفتم که فکر میکنم بائو رفتارش عجیب شده بود
منظورت از عجیب چیه؟
فقط نمیتونم بائو رو نبینم
که از کنار خونه اومد
...و بعدش وس رو دیدم,و
نمیدونم,فقط یه... یه حس عجیبی داشت
نمیدونم
...پارسال وقتی وس خوابگاه رو تو دردسر انداخت
پارسال چه اتفاقی افتاد؟
بخاطر وس تو مشروعیت اجتماعی بودیم
بائو میخواست وس بره بیرون
از کجا میدونی میخواست بره بیرون؟
خودش گفت
بهم درباره فعل و انفعالات‌ـشون تو شنبه شب بگو
...بائو و وس
اومی بودن باهم, ولی ....من میدونم
میدونم بائو وس رو اذیت میکرد
چجوری اذیتش میکرد؟
بردمش تو اتاق بائو
فقط دوتاشون بودن اونجا؟
اونجا یه... یه دختری باهاشون بود
اون دختره کی بود؟- اسمارو خوب یادم نیست-
همون موقع باهاش آشنا شدم
تو باهاشون تو اتاق بودی؟
اوه,نه نه
...من
داشتم باهاشون میرفتم,ولی بائو در اتاقو قفل کرد
چرا؟- بعضی اوقات اینجوری میکنه-
بی دلیل بیرونت کرد؟
یا هرچی
ما...مشکلی نداریم باهم
تو همیشه همون خایه مالی هستی که نگهبانی میده؟
چجوری وس رو اذیت میکرد؟
بائو گوشیشو گرفت
یه چیزایی تو اکانت اون دختره پست کرد
ما یه سری مشکلات آزار و اذیت اینترنتی تو دانشگاه داشتیم
پسرا تو فضای مجازی بعد از اینکه
با دخترا میخوابیدن آبروشونو میبردن
یه...یه بازی مسخرست
چی پست میکنن؟
یه علامت تعجب
میتونم, میتونم برم دستشویی؟
یا این چقدر دیگه طول میکشه؟
تموم کردیم. فعلا
اوه, و درباره بخاطر همکاریت ممنونم
مرسی
بیایید داخل,افسرا
کاراگاه, اینارو واست پیدا کردیم
مرسی
اوه, پس از این بازی خبر داشتی؟
خب, چیز زیادی تو این دانشگاه نیست که ازشون خبر نداشته باشم
مثل حقیقتی که پارسال آقای اسکات
قاطی یه اتهام حمله جنسی بود؟
تو حادثه یه سری بهش اشاره کرده بودن
به یه شایعه تبدیل شد و پرونده بسته شد
ببین, بهم اعتماد کن, اصلاحیه های آموزش و پرورش
تو این پرونده تحقیق کرد
ولی مدرسه هم تحقیق کرد؟
دفتر امور دانشجویی این پرونده هارو بررسی میکنه
دکتر ون هورن؟
...کاراگاه
یادت باشه, الان داری با یه میراث سرو کله میزنی
آقای اسکات تو این دانشگاه خیلی محبوبه
میتونم ببینم
من میرم در خوابگاه رو تخته کنم
اگه چیزی نیاز داری بهم زنگ بزن
وقتی کارت تموم شد چراغارو خاموش کن
هی,ریکو, لطفا یه خبر خوب بده
تا عصر بازرسای صحنه جرم
کارشونو تموم میکنن
پزکشی قانونی زنگ زد
رو چکش خونی پیدا نکردن
چه عجیب. اثر انگشت چی؟- هنوز هیچی-
و نتونستم با خواهرش واسه فردا بعد از ظهر قرارملاقات بزارم
فردا صبح بعد از اینکه خانوادش رسیدن اینجا
دوباره باهاش تماس میگیرم- خیلی خب-
خب, تا وقتی بازرسای صحنه جرم تمیزکاری کنن خونه رو زیر نظر داشته باش
و درباره اینا واسم تحقیق کن,لطفا؟
مطمعن شو چیزیو از دست نمیدم
خوبی؟
آره,میشم
ببخشید داداش
هی,دستشویی پره
چه غلطا,پسر؟
!لعنتی! گوه توش
!نه,توروخدا
سرت چطوره؟
خوبه
هی,کایلی. باید یه چیزی بهت بگم
باشه؟
....پارسال یه نفر وس رو به یه چیزی متهم کرد و اون
گفت چیزی یادش نیست
...و
راجع به اون شب هم همین چیز رو گفت
...فقط حس کردم که تو باید
...باید بدونی
خیلی متاسفم,کایلی
هی- چخبر؟-
خب,مالیک وقتمونو تلف کرد
کجاست؟
خب,همین الان بم پیام داد و گفت ببخشید
مربی‌ـش بهش گفت بمونه
بیایید بریم
آره
میتونم تو راه دم کلاست بایستیم
نه, میپیچونم. ادبیات‌ فیلمه
من کل اون کلاس رو میخوابیدم. مشکلی واست پیش نمیاد
به علاوه, میتونیم بریم غذا بخوریم؟
دارن مارو تو یه خوابگاه بدردنخور میزارن
خب, چند شب کوفتی باید اونجا باشی؟
تا این هفته- یعنی چی؟-
قراره اونقدر طول بکشه؟
آره,نمیدونم
الان بچه ها دارن میگن میخوان از خونه برن
چه مسخره
وفاداریشون کجا رفته,بائو؟
نمیخوام دربارش حرف بزنم
ببین,الان جوری که کل مدرسه
داره باهام رفتار میکنه واقعا بده
با این کارشون قسر درنمیرن, پسرم
نه تحت نظر من
درواقع, همشون پشیمون میشن
فقط رو یه چیز دیگه تمرکز کن
تاکسیم رسیده
بعدا بهت زنگ میزنم
یادت باشه, بائو. دهنتو میبندی
!میدونم بابا
بهم نگو میدونم بابا, پسر
جدی میگم, حواست باشه
سعی میکنن وارد مغزت بشن
فقط تا وقتی که این بدبختی رو حل کنم
تو خوابگاه بمون و آفتابی نشو
باشه
فعلا
تو اتاق پذیرایی پیداش کردن, تقریبا سرش بریده بود
هیس,داره میاد
هی,این خوابگاه واقعا بدردنخوره
دستشویی کجاست؟
سر نبش
هممون از یه دستشویی استفاده میکنیم؟
آره,خیلی بده
حالت خوبه,داش؟
آره,خوبم
چیزی نیاز نداری,یا...؟
نه,نه,من...خوبم
خیلی خب- ...هی-
بیایید پسرا رو جمع کنیم,باشه؟
جلسه, نیم ساعت
خیلی خب
کسی دیلن رو ندیده؟
!آره! آره! لعنتی
خانم اسکات؟
عالیه
همین الان برگشتن تو دفترش
باشه
شرط میبندم تو هم میخوای زودتر بری خونه
دنبالم بیا
خیلی متاسفم
سعی کردم بهت زنگ بزنم
دستشویی کجاست؟
همون پایینه- مرسی-
خیلی خب,بروس فردا میبینمت
شب بخیر,دانا- شب بخیر-
ببین,من-من نمیخوام زیاد وقتتو بگیرم
فقط میخواستم درباره یه سری مسائل شخصی حرف بزنم
اگه اشکالی نداره خانما؟
زیاد طول نمیکشه
تو حیاط منتظریم
باشه
لطفا, بیا تو بشین
خیلی زود تاریک شد
نمیتونم گوشیمو شارژ کنم؟
نه,فکر نکنم
بازم میگم, خیلی متاسفم که از بین این همه روز, امروز اومدی اینجا
ولی همین الان این اطلاعات رو بهم دادن
و حس کردم که فوراً باید ترتیبشو بدیم
البته, اینو درنظر میگیرم که اخیراً
بابت یه فقدان قابل توجی زجر کشیدید
...ولی
...میتونی بهم بگی
اهم, این چیه؟
یه توالی‌ـه
این یه استفاده غیر مجاز از پول و امکانات دانشگاست
!بیخیال
گوه توش
لعنتی
هی,میدونید چجوری میتونیم از اینجا بریم بیرون؟
در
اوه,آره باشه
مرسی
بریم دستشویی؟
چه آدم عجیبیه
واقعا باید برم
اوه,باشه
اگه میخوای به تاکسی زنگ بزنی,میتونیم صبر کنیم
آنتن ندارم
من میتونم زنگ بزنم
وای‌فای هم ضعیفه
هی,حالت خوبه؟
الری همه چیزو درباره وس بهم گفت
درباره چی؟
از اتفاق پارسال خبر داری؟
زیاد نه
الان واقعا باید تنها باشم,باشه؟
باشه
تو حیاط منتظرم
چیو آزمایش میکردی؟
یه تست دینا بود
برای چی؟
میخواستم ببینم میتونم دینای یه نفرو
با شلوار یه دختر یکی کنم
چرا باید اونکارو بکنی؟
چون گفت تو پارتی‌ـمون
یه اتفاقی واسش افتاده بود
فکر نمیکنی پروتکل درست و حسابی
اینه که دوستتو تشویق کنی که حادثه رو گزارش بده؟
این دانشگاه اینجور ادعا هارو خیلی جدی میگیره
و تحقیقات خیلی جدی رو هدایت میکنیم
...ترتیب توالی رو دادم
چون وس تو اون اتاق بود
متاسفم واقعا متاسفم
...فقط
...از اتفاق پارسال خبر داشتم و
واقعا میخواستم بدونم
به کسی چیزی گفتی؟
هیچکس
اگه این ادعاها آشکار بشن
آسیبات خیلی زیادی وارد میشه
به اینکه شدت برای خانوادت و آدم هایی که درگیرن
خجالت آوره, اشاره نکنم
بهش فکر کردی؟
نمیخواستم به کسی بگم
الری, من حاضرم این اطلاعات جدید رو بین خودمون نگه دارم
و امیدوارم بتونم به تصمیم‌ـت اعتماد کنم
که همونکارو میکنی
به اندازه کافی بدبختی کشیدی
و این چیزیه که اگه از کنترل خارج بشه
میتونه به هممون آسیب بزنه
به علاوه, نمیخواییم شهرت وس رو لکه دار کنیم
مگه نه؟
دکتر ون هورن, خیلی متاسفم
میخوام برم
ولی در قفل شده
خب از در پشتی برو
نه, اونم قفل شده
دانا رفته؟
آره, رفته
تیلر, الان میام
باشه,خیلی ممنون
خوشحالم که باهمدیگه موافقیم
مطمعن میشم که همه چی تو برنامه‌ـت درست شده باشه
بازم میگم, خیلی متاسفم اینجاست
داشتم در رو امتحان میکردم
آماده ای؟
چیشده؟
من...ببین, فقط میخوام برم
دارم به تاکسی زنگ میزنم
اوه,باشه
ام,خب,شیلین کجاست؟
تو حیاط منتظره
خب, بیا بریم دنبالش
باشه
!گوه توش
...میخواستم بِبُرمش,ولی
!اوه,خدای من
شکوندش
باشه,بیا , بیا
مراق باش, لعنتی
خدایا
خدای من
باید شیلین رو پیدا کنیم
خدای من
لعنتی
زود باش, زود باش
زود باش,عجله کن
بیدار شو, بیدار شو, بیدار شو
بیدار شو, بیدار شو- ها؟-
911مورد اورژانسیتون چیه؟
لطفا,لطفا توروخدا کمک بفرستید
لطفا, دانشگاه وایتون, کمک بفرستید
الو؟ مورد اورژانسیتون چیه؟
- الو؟ الو؟-
الو؟
!نه,نه,نه لطفا! توروخدا! لطفا
!لطفا!لطفا!لطفا! لطفا بس کن
!هی! وایسا
!صبر کن
!نه!نه!نه
!نه!نه
!گاییدمت
!نه! شیلین
!کمک! کمک
!توروخدا کمک
همینجا بمون
همونجا بمون
داری چیکار میکنی؟
بس کن, باید قایم شیم. بس کن
!بهت آسیب نمیزنم
!گرفتمش
!بگیرش
!بس کنید
منم. منم. منم
بابا؟
بابا,بابا, داری چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی؟
داری چیکار میکنی؟- ببخشید-
!نه!بابایی
من اولین افسر تو صحنه بودم
پزشکی قانونی زنگ زد, هیچ خونی رو چکش پیدا نکردن
!نه, بابامه! به ٩١١ زنگ بزن
!نه
!نه!بابایی- ببخشید-
چیکار کردی آخه؟- ببخشید-
چیکار کردی؟
منم اگه نمیتونستم از دخترم خبری بگیرم میترسیدم
بابام منو میکشه
چیکار کردی؟ چیکار کردی؟
!نه!نه
متاسفم
!به ٩١١ زنگ بزن !به کمک نیاز داریم
!کمک میخواییم
!همه, بخوابید رو زمین- !زانو بزن-
دستا بالا
!دستا بالا! بزار ببیننمشون
!زانو بزن! همین الان زانو بزن
!نه! بابا
پزشک میخواییم !پزشک میخواییم
راجع به اینا واسم تحقیق کن, لطفا؟
مطمعن شو چیزی رو از دست نمیدم
بردمش تو اتاق بائو
یه دختری باهاشون بود
خیلی خوش شانس بودم
که وس رو شخصا میشناختم
ما که نمیخواییم شهرت وس رو لکه دار کنیم مگه نه؟
من شخص مسئول این کار رو پیدا میکنم
قول میدم
پلیس هیلسبرو به ساختمون دانشگاه یورش برد
که متوجه شه رئیس دانشگاه,بروس ون هورن
و افسر پلیس محلی, ریکو مارتینز
هر دو در چیزی که محققان اسمش رو
حمام خونی گذاشتن, کشته شدن
بعد از اینکه دوتا از دانش‌جوهای خوابگاه سیگما‌نیو‌پای
بی رحمانه در محیط دانشگاه به قتل رسیده بودند, پیدا شدند
...این فاجعه وحشتناک,پنج تا از
منابع بهمون گفتن که اونا احتمال یه حمله تروریستی رو
رد کردن
...دو دانشجو شاهد که اسم هاشون پخش نمیشه
...میدونیم که این دفتر رئیس دانشگاست
سه تا دانشجو مونث درحال خارج شدن از دانشگاه دیده شدن...
شاهدان گفتن افسر ها بخاطر
...رفتار خارج از کنترل, مجبور شدن بازداشتشون کنن
ولی با افسر ها مطابقت کردن
پلیس هنوز تایید نکرده که مظنونی بازداشت شده یا نه
یا هنوز در هنگفت هست- ...این فاجعه,پنج تا مُرده-
پلیس هنوز تایید نکرده که مظنونی بازداشت شده یا نه
بین اتصال این قتل های بی رحمانه
...سوالات بیشتری به جا میزاره
!نمیدونستم
!ول نکن
!الری! الری
الری,قسم میخورم, نمیدونستم
!باور کن, نمیدونستم
سرنخی از مظنون دارید؟
کاراگاه,کاراگاه, خبر جدیدی داری بدی؟
هر دانشجویی که آزار و اذیت مجازی همراه با
علامت تعجب رو تجربه کرده,لطفا یا افسر های ما تماس بگیره
...کاراگاه,کاراگاه
متاسفم
شنیدی؟
شنیدم مثل یه حموم خونی بوده!
...خبر های داغ در عرض یک شب
افسر ها بهمون گفتن که اطلاعات کافی
برای مشخص کردن یه مظنون ندارن
افسر ها خبر دادن, هیچ دستگیری صورت نگرفته
« گلچين دانلود : دانلود رايگان فيلم و سريال » ما را در تلگرام دنبال کنيد .:: @MyGolchindl ::.
Telegram / MyGolchindl سايت ما / Golchin-Download.xyz
Translated By Melikaalipur