اون بیرون
در حالی که مردم شایعه می کنند یا ده دقیقه استراحت می کنند
من اماده باقی می مونم
هیچ اتفاقی نمی تونه بیافته که من پیش بینی نکرده باشم
من گل نگهدارم نگهدار رازها
برای اینکه من دستیار دخترپرنده هستم
!گیلیان- و جودی-
گامبوی گیاهی من دوباره گوجه فرنگی دادن
روش کار می کنم رئیس
من برای این ساخته شدم
او،خدای من،او،خدای من،خدای من
♪ دختری که دنیا رو نجات میده کیه؟ ♪
♪ !هی
!دختر پرنده
djghc:ترجمه و زیرنویس ::ارائه شده توسط وبسایت گلچین دانلود::
هنوز نیم میلیون کمه لعنت بهش
یا شاید اگه ما زمین تو شمال رو بفروشیم- ما الآنشم فروختیم-
من فکر کردم زمین جنوب رو فروختیم- اونم فروختیم-
زمین شرق؟- هیچ کی زمین شرق رو نمی خرید-
اون تو وسط نا کجا اباده
علاوه بر اون،بوی لوبیا میده
سلام؟
یوری ، چارلیم
من یه ملک بسیار عمیق در اسبورگ دارم
روی نقشه نیست- می برمش-
اون شرق اسبورگ رو می خواد
من یه سکه ام کمتر از....تو دیوونه ای؟
ما یه یارویه دست به نقد اینجا داریم نپرونیدش
ما یه معامله ای کردیم
- ما یه معامله ای کردیم - قفلش کن
حتماً کسی قبلاً تخفیف گذاشته چون من معامله کردم
نه واقعاً
Oh! هنو 12 دلار کمه
Whoa-ho, whoa, whoa, whoa.
اون دختره درست داره تو شرکت می خوره؟
اون پسره....میکنه- عه-
فک می کردم همۀ گربه ها دخترن
به هر حال،دوازده دلار اونجا هست
و اوه،شما می تونید چند وعده غذایی رو از دست بدهید
آه! ازم دورش کنید
قربان،پیتر پانتز از راه هایی که شما نمی دانید کمک می کند
اما،باشه ما اونو می کنیم یه...غذای خشک
حمل می کنه 2 تا،و- blammo...ما به صفر رسیدیم- خداروشکر-
شاید این باعث توقف همۀ شایعات کارمندان درمورد اخراج کردن شود
شایعاتی در مورد اخراج وجود دارد؟
تغییر منابع ممکن است به معنی تغییر کارکنان باشد.
در حقیقت،من از این بابت مطمئنم
چرا کسی به من نگفت "تغییر کارکنان" به معنای "اخراج"ـه؟
من مدیر عامل خوبی هستم نمی تونم مردمو بیکار کنم
و تا زمانی که چسبیده باشی مجبور نخواهی بود
به این ترازنامه کاملاً مبهم
صحبت دربارۀ ترازنامه کسی رو به بیرون هدایت نمی کنه؟
خب،خوب پیش رفت- تو عالی بودی-
تو یه جوری داری تو این کار رشد می کنی
من یه جورایی می کنم
!گیلیان داره دیرم میشه
من قراره دختر پرنده بشم و از اینجا جیم بشم
!تازه از تمیزکننده ها بیرون اومده
ایا تو...چاله ها و ممه ها رو تقویت کردی؟
البته.
هی،کسی می خواد یه نوشیدنی برداره؟
نزدیک بود.اون دید؟ اون این لباس رو دید؟
بچه ها اونو دید؟ اون دیدش؟
مثل خودت نگهش دار
باشه،این خیلی مهمه
هیچ کس نمی تونه لباسو ببینه
...چونکه اونا می فهمن جودی همچنین هست
صب کن،تقریباً گفتمش
مردیث می دونه؟
من چیو می دونم؟
بدجنس نباش.
اره می دونم،خیلی وقته با کلی چیزای دیگه
چون من تو ذهن توام
گیلیان،این یه جورایی رازی با کلید کوتاهیه
اشکالی نداره که افرادی که واقعاً به من نزدیکن
دربارۀ دخترپرنده بدونن
اما نمی خوام همه درموردش بدونن
جودی ، اگه حتی فقط یک نفر
هویت مخفی تورو بفهمه
سپس انها به سه نفر دیگر می گویند
و اون سه تا می شوند "نه"تا
و بعدش اونا به سه تای دیگه می گن و این میشه معکب سه تایی
می بینی با این کجا می روم؟
و بعدش کسی به دروغ ادعا می کنه که دخترپرنده زحمی کرددش
و از جودی کن سبن برای همۀ سبن و سبن شکایت می کنه
گیلیان،من قدردان ان هستم
اما همین الآنشم یک تون عکس تو اینترنت هست
که منو با دخترپرنده مقایسه می کنند
او،چاله ها و بعدش ممه ها
واه واه خیلی بهتر شد.
سه دو یک.
!دخترپرنده
درباره چیزی که الآن دیدی به هیج کی هیچی نگو
من به هیچ کس از آن نمی گویم
من از هویت مخفی جودی محافظت
می کنم ، نه به خاطر خودش بلکه به خاطر خودمون.
خب،کمی ام برای خودش
اون خیلی رئیسـه
بیا ببریمت خونه
هوم؟
غیرمنتظره بود
انرژی.
"نه ، همان نیست!"
نو-اون
برای فرودامدن اومدم
...من انجا خواهم بود در سه،دو
!دخترپرنده
گیلیان ، صرفه جویی کردی؟
اما هنوز غذای گربه خوشمزه است؟
البته.
بعد از اینکه اون غذا خورد ، می تونی باهاش بازس کنی؟
من یک گربه گرفتم تا او بتواند با خودش بازی کند
اما نمی تونه چون اون یه گربه است
خوبه،امروز روز خوبی بود گیلیان
تو دیگه می تونی بری خونه و کمی استراحت کنی
من خیلی آمپ شدم
من اصن نمی خوام امروز بخوابم
مطمئن شو من تا فردا این قرارداد ها رو امضاء کنم
و چیزی برای پاک کردن این رنگ های ابی پیداکن
از... پوست.
♪وقتی تنهام
♪ و کسیو ندارم که اشکامو خشک کنه
♪ صدایی رو می شنوم که گریه می کند
درون من
کارل!دیگه نمی تونم اینو تحمل کنم
هیچ کدومه ما نمی تونه
آیلیین،من یه مرد بالغم،باشه؟
داشتم دنبال شغل می گشتم و الآنم خونه ام
فقط می خوام پاهام و بازکنم و ریلکس کنم
تو مست کردی بابا
هر دوتاتون مست کردید
این گربه لعنتی از کدوم جهنم دره ای اومد؟
کسی،چند بار بهت گفتم
وقتی وارد میشی در روبرو رو ببندی؟
بابا،تو مست کردی- اون در بسته بود- بابا،تو مست کردی
تو می دونی که کسی همیشه وقتی می یاد تو خونه درو می بنده.
بیش از حد مست کردی که بفهمی
خدای من.
اون گربه لعنتی درست میگه
من مستم
من باید خشک شم و خانواده رو کنار هم جمع کنم
ما درست اینجاییم،بابا
ما همیشه اینجا بودیم، بابا.
موسیقی کالب لی هاچینستون ستاره داره کشور رو به خطر میندازه
ما همیشه اینجا بودیم کسی درست اینجا،مهم نیست چی بشه
قفل درارو باز کن ♪ و رایگان تماشاش کنید♪
قفل درارو بازکنید♪و بذاریید باشه
دی-دی-دو
صبح همگی بخیر صبح بخیر
صبح بخیر... آه! اوه خدای من!
فلوریس مرده
- چی؟ - چی؟
نه؟ فقط استراحت می کنه؟
خدایا شکرت
فلوریس ، آن کارافه را دوباره پر کن ، کیسه تنبلی تو.
انرژی.
صبح بخیر جودی
من تورو از ساعت شش بعد از ظهر دیشت ندیدم
وقتی هردو کارو ترک کردیم
لباست داره دود می کنه
- ما باید گیلیان رو اخراج کنیم. - ما نمی تونیم گیلیانو اخراج کنیم
اون ترازنامه کاملاً ناخوشایندو به یاد مییاری؟
O.Tتعداد مسخره ای از ساعت های این وضعیت و قرمز کرده
من به اون ساعت های مسخره نیاز دارم
زندگی من از هم می پاشد.
- ما چاره ای نداریم. - مگر اینکه ما...
تو کما بذاریمش...و دستیار دیگه ای استخدام کنیم تا حجم کارشو کم کنه
احتمالاً چیزی که مر گفت میشه
یه کارمند جدید ارزون تر از اضافه کاره
خوبه،عالیه،حالا دخترپرنده یه دستیار شبانه جدید می گیره
دیگه خوابه کسل کننده ای درکار نیست
- گیلیان و میگرم - زمان کرودیت
گیلیان،بگی بشین
من کار اشتباهی انجام دادم؟
نه،تو همه چیو درست انجام دادی
داری بیش از حد کار می کنی
من همیشه و به طور مداوم
به مقدار مناسب کار می کنم.
گیلیان،ما هنوز در تعجب توییم،می دونی
خیلی بد میشه اگه یه دستیار شبانه استخدام کنم؟
تو زمان کار معمولتو می گیری شش صبح تا شش بعد از ظهر
. کسی دیگه ای...باشه،عالیه.
از چیزی که فک می کردم اسون تر بود
بلافاصله مراحل استخدام را شروع می کنم.
من الآنشم می دونم که کیو باید استخدام کنم
ما به کسی که نیاز داریم که لب های لاغرتر و کون های لاغرتری داشته باشه
نه به معنای واقعی
فقط کسی که بتونه راز نگ دار باشه
و به طرز مرگباری جدی بگیردش
گیلیان گفت کون
من شخصی و پیدا می کنم که بتونه این کارو انجام بده
ممم
- !گیلیان -!گیلیان
لبهای شل. نمیتونه دهنشو بسته نگ داره
هیچ کدومی از این افراد به اندازه کافی برای جودی خوب نیستن
بینگو.
گیلیان- سلام-
اوچ سلام،بنجی
شایعات حاکم بر اینه که رئیس دنبال یه کمک شبانهـست
برای بهبود بخشیدن به تو...بهترین نسخه از من این شب میاد
همه می دونن که موهای عامیانه روی هم چیده شده اند ، بنجی.
علاوه بر این ،تو خیلی دیر کردی به عنوان اوشی
من قبلاً بهترین انتخابو پیدا کردم
او،اره؟کی؟
هیچ یک از موم های تو ، "Pube-jy".
باشه،باشه،خوب سوزوندیم
ولپ،وقتی فهمیدی که باید از روی ناچاری باید حالت های بنجیو انتخاب کنی
می دونی کجا پیدام کنی
اینجا نزدیک دخترپرنده اونجا جاشه
جالب اینجاست که او در مورد
هویت مخفی خود کمی معمولی است ،
که بدان معنیست که ما باید در این مورد بسیار جدی باشیم.
گرفتم؟
.گرفتم
او،خدای
بینی رو فرش دستا بالای استخوان بالایی او،سلام-
من جنیفرم دستیار جدید شبانه شما
او،خیلی خیلی متأسفم
اون به من گفت که تو از امشب شرو می کنی
من شوکه شدم اون واقعاً یکو استخدام کرد
او ، کاملاً فریاد زده است
در مورد افرادی که هویت غیر مخفی من را یاد می گیرند.
او،اون گیلیان
بس کن
هوممممم
وقت نمایشه
کارت عالیه،جنیفر
توام همینطور،گیلیان
تو تقریباً به اندازه من خوبی
هیچ کس خوب نیست- او،یه چیزی
هرگز چاقوی تازه تیز شده رو به دخترپرنده نده
چون تو شلوارش ذخیرشون می کنه
او،می دونم چطور؟
چون من تو هستم
تو یه جورایی احمقی
و من یه جورایی ازش خوشم میاد
انرژی.
یک روز دیگر محافظت از رازی که به پایانی موفق ختم میشه
من یه تصویر می کشم
درست به عنوان شروعی دیگر
خورشید بخاطره من طلوع می کنه
گرچه من خورشید نیستم
مثلاً مثل الیزابت برای
"اخیراً چکار هایی برای من کردید؟"
♪ وقتی می پرم داخل و راه می رم روی
چه گندی زدی؟
این کاملا طبیعیه.
خوب ، پس امشب سخنرانی شماست
در هاگ هارلی-دیویدسون برای یک علت زن.
و جمعه ، شما سمینار توانمندسازی
مردان در تجارت زنان دارید ،
یک رویداد شبکه ای برای زنان تاجر ، که توسط مردان اداره می شود.
گرفتم.بیا نکات کلیدی رو برای امشب بنویسیم
شاید ما با برخی از اصطلاحات عامیانه موتور سیکلت شروع کنیم.
"عصر بخیر ، سواران.
امیدوارم همه طرف لاستیک را پایین نگه دارید. "
برش دادن. درست.
آخرین شماره ها در
بهره وری پایینه.
مردم دارن تمام وقت کاری شون رو می گذرونن
با استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین
بنابراین ، با نگرانی در مورد اخراج ، بهره وری کارکنان کاهش می یابد ،
که منجر به اخراج گسترده خواهد شد. -من یادداشت می کنم
ممنون که گفتید... با صدای بلند.
من می گم ، اگر آنها نتوانند صحبت در مورد اخراج را متوقف کنند ،
اخراج کنید - نه ، باید راهی پیدا کنیم
برای دریافت پیام مثبت
بیووو؟ - نه. بدون هیچ گونه تقلبی
فقط یک ضربه سریع از این انگشتان به دست می
آید و همه افراد اخراج را فراموش می کنند...
و چند نفر از آنها ، نام آنها.
نه ، ما می خواهیم این کار را به روش صحیح انجام دهیم.
من به این توابع خواهم رفت و نمای خوش بین
سبن و سبن را ارائه خواهم داد
مردیث تو به تور گوش میدی
کاری کنید که کارمندان خیلی حرف بزنند ،
آنها چیزی را که از آن می ترسند فراموش می کنند ، اما هیچ "bwee-oop".
قول میدم
گیلیان ، فراموش کردم به جننیفر بگم
من امشب در مراسم به او احتیاج خواهم داشت
، و تو ، هر دوی شما ... آنجا... امشب...
همزمان. می تونی در جریانش بذاری؟
اوه ، هر دوی ما؟ امشب؟
من مقداری دخترپرندگی برای رفتن به مراسم انجام میدهم
و دوباره دخترپرندگی بر می گردم
این یک ساندویچ دخترپرنده ای با مرگز گوشت گراز است
صحبت از گوشت گراز شد گربه پرنده کجچاست؟
انرژی.
من او را خواهم یافت.
نمی دانم ، ردیابی ، آنها فقط مرا ثبت نام
کردند و من نمی خواهم این شغل را از دست بدهم.
من همه آن را پنجشنبه پس می دهم عزیزم.
اونا حتی نمی فهمن
خدای من ، حتی یک گربه هم می تونه آون را ببیند.
نیازی نیست شغل خود را فدای یک مرد کنم.
دستهات رو از روم بردار و برو بیرون
و ما تمام تمام شدیم و هیچوقت اینجا برنگرد
نمی دانم کجا یا چگونه یا چرا یا
چگونه ، اما گربه ، تو را می آورم.
آون گربه شیاده.
او شیاد نیست!
او یک فرشته است.
♪قفل درارو بازکنید ♪و رایگان ستش کنید
♪قفل درارو باز کنید ♪بذارید باشد
بنابراین ، بیایید در اتاق بگردیم ، و شما به
من بگویید که چه چیزی در ذهن شما است
می خواهم با استفاده از پدهای جلوی خود یادداشت کنید...
ژورنالیسم!
آیا من اینجا مشکل دارم؟
آیا این در مورد اخراج ها است؟
مانند ، 1 تا 10 ، در معرض خطر من چیست؟
آی تی! همه ما در معرض خطر هستیم!
ببین ، به هر صورت ، من پوشیده ام.
کلاس محافظت شده آنها نمی توانند مرا اخراج کنند.
به نظر می رسد که آنها اکثریت را تبعیض می کنند.
و اکثریت مردم با این مسئله مشکل بزرگی دارند.
آنها ممکن است برخیزند و قدرتی را
که از قبل دارند به دست خود بگیرند.
!اون یارو بی شعور (it به گربه و شیئی(خلاصه هرچی الی انسا گفته می شود))
با تشکر از آمدن شما ، همگی
و... ساعت ها را همگام سازی کنید.
این رویداد از ساعت 8:00 شروع می شود.
جنيفر ، دقيقا ساعت 19:56 با لباس جودي در
ورودي جنوب شرقي با دخترپرنده آشنا مي شويد.
.گرفتم
دخترپرنده ، پشت ورطه شکلات می دزدی.
ورطه شکلات؟
اوه ، یک گلدان فوندوئه ته ته است که
پوشش کافی را برای شما فراهم می کند
به لباس شب جودی تغییر دهید.
سپس ، شما با من ، گیلیان ، در غرفه تولید
ملاقات خواهید کرد ، جایی که من سرش را می اندازم
برای نمایش بر روی صفحه نمایش ، و ما
جودی را آماده می کنیم تا روی صحنه برویم.
گرفتی ، گیلیان؟ راجر
لو کوک او وین ، جیلیان.
بنجی؟ اینجا چه میکنی؟
من هرگز این رویداد را از دست نمی دهم... به دلایل واضح.
بنجی تو سبن و سبن کار میکنه
خانم کن سبن ، همه ما به دنبال شما هستیم.
سرانجام ، یک مدیر عامل زن. موقعش است.
معرفی سخنران اصلی خود...
- گفتار ، گفتار! -... مدیر عامل و گراز افتخاری...
گفتار ، گفتار ، گفتار ، گفتار.
... جودی کن سبن!
سلام ، سواران
امیدوارم طرف لاستیکی را پایین نگه دارید.
من تازه فهمیدم که امشب بیش از 160
میلیون دلار برای اهداف زن جمع کردیم.
این چیزی نیست؟
اوه ، 160،000 دلار
از این بابت متاسفم
ما در زمان های شگفت انگیزی زندگی می کنیم.
در شرکت من ،
خانم های پیر دیگر فقط گرم کننده ها نیستند.
و وقتی صحبت از کارمندان من می شود ، اوه ، اگر آنها نمی توانند
صحبت در مورد اخراج را متوقف کنند ، برخی از اخراج ها را انجام دهید.
متاسفم ، اوه ، کمی مخلوط شده است.
باید بخار باشد.
برای اینکه روشن باشیم ، هیچ اخراج گسترده ای در کار نیست.
من می خواهم از گفتن کلمه "اخراج" جلوگیری کنم.
این آخرین بار مطلبی است که می گویم "اخراج".
شما خیلی نگران هویت مخفی من بودید ،
ما دلیل این که اینجا بودیم را به هم ریختیم...
برای جلوگیری از شایعات در مورد اخراج.
- خوشحال نیستم ، جیلیان. - تقصیر من است.
به نظر می رسد کمی نازک کشیده شده اید.
اگر به نحوی بودجه ای برای استخدام دستیار
دوم برای کمک به شما پیدا کنیم ، چه می کنید؟
در مورد آن بچه عجیب و غریب طبقه 27 چه خبر؟
پسر توده ای؟
بله ، به نظر می رسد او یک شناور سطح بالا است.
روش فوق العاده عالی - برای توصیف او. -بنجی می تواند خلا theها را پر کند
انرژی... که ممکن است جیلیان و جنیفر از دست بدهند.
هیچ جای خالی نیست!
منظورم اینه که باشه ، عالیه
بنجی هست من به او خواهم گفت
می دانم کجا او را پیدا کنم. ما دوستیم.
حتی اگر من از او متنفرم.
قلم مغناطیسی شما ، خانم؟
بنجی در اینجا ، برای انجام وظیفه گزارش می دهد.
من بنجی هستم آره ، منم
هومم
عالی! به تیم خوش آمدید!
دفتر جودی کن سبن.
من چای خور هستم ، فلوریس!
بنجی
گیلیان
جنیفر!
دفتر جودی کن سبن.
انرژی.
بنجی خیلی آزار دهنده ای
آه به خودت نگاه کن.
شما به کمک احتیاج دارید. تو خواهی مرد.
سپس من می خواهم بمیرم ، و هیچ کس
نمی داند تا وقتی که یک سگ جنازه مرا بویید
زیرا شما هیچ دوستی ندارید و همیشه در محل کار خود هستید.
من همه چیز را تحت کنترل دارم.
نمی توانم به شما اجازه دهم دریابید که جودی دختر پرنده است.
من می دانم که او دختر پرنده است.
انرژی.
احم - من کار اشتباهی انجام دادم؟
گیلیان ، بعضی از چیزها از بین شکاف ها افتاده است.
و نه فقط یکی از صورت شما.
من فکر می کنم بهتر است دستیاران را دور هم جمع کنیم...
در همان صفحه.
اوه ، بگذار من بروم آنها را بیاورم.
آره
وای
انرژی.
کنسرت بلند است ، جنفی.
یا باید بگم جیلیان؟
گیلیان ، دیگر نیازی به این کار نیست.
نه من زنجبیل هستم
من ژنگیلیان هستم.
گیلیان ، متوقف شوید. شما دارید آن را بدتر می کنید.
با ناراحتی شدید ، اوه ، ما باید شما را مجبور کنیم از
پنج ماه وقت تعطیلات استفاده نشده خود استفاده کنید.
اخراج شده ؟!
شما مرا اخراج می کنید؟
بیایید فقط او را در کما بگذاریم.
من تنها کسی هستم که می توانم راز را حفظ کنم.
من تنها کسی هستم که می توانی به او اعتماد کنی!
من به همه چیز من دادم!
و حالا اخراج شدم!
تو از من فرار نمی کنی ، خانم!
نه ، شما نمی دوید...
نه ، هیچ مرغ پرنده ای وجود ندارد.
نه ، ساکت شدی!
بدون من هیچ مرغ پرنده ای وجود ندارد!
یا من! یا من!
من حافظ راز هستم!
من دستیار جودی هستم!
من همه دستیاران جودی هستم!
اوه خدای من.
شما نمی توانید تغییر او را در لباس خود ببینید!
کارل ، ما می خواهیم خانه را گم کنیم.
آیلین ، من یک کار دیگر پیدا خواهم کرد.
شاید من هم شغلی پیدا کنم.
خدا لعنت کن آیلین
نمی گویم که.
چگونه آن گربه وارد اینجا شده است؟
کاسی
40 پوند گوشت گاو خشک Wagyu.
Dead See Scrolls واقعی گمشده.
یک فراری!
نقاشی فراموش شده کلیمت!
ما می خواهیم خوب باشیم.
خوب می شود
لیسیدن گربه این...
اشاره به بهشت.
درست است.
او یک گربه فرشته است.
♪ قفل درارو باز کنید ♪و ازادش کنید
♪قفل درارو باز کنید ♪بگذارید باشد
♪...قفل درارو باز کنید و دنبال
اوه ، نه ، آنها دیگر از آن چاپ ناز پلنگ خارج شده اند
ژنیفر از صبح تا عصر یکپارچه می پوشد.
سلام
شما نباید بیرون باشید
بیا بریم خونه
اوه
گیلیان
اوه ببخشید. غذای مرطوب شما را پیدا خواهم کرد
اوه ، گیلیان
باید از رئیس محافظت کرد
خیلی خسته ایم
شه
چی شد؟
کاملاً مطمئنیم که قصد داریم خبر را دوباره منتشر کنیم.
فردا می توانید تماشا کنید.
من فقط سعی کردم از شما محافظت کنم
گیلیان ، همه ما فقط افراد عادی هستیم که سعی می کنند بهترین
کارها را انجام دهند و شما هم از بهترین ها بهتر هستید.
منظورت اینه؟
بله ، اما شما مراقبت از خود را می مکید.
استراحت کنید ، و فردا می توانیم در مورد آن تعطیلات صحبت کنیم.
وای ، به نظر خوب میاد
وای پسر ، من می توانم... من واقعاً آن بو را حس می کنم.
هو
گربه ، برای فرود وارد می شود.
من سه ، دو تا آنجا خواهم بود...
آروم باش.
نیم میل در سیاه.
وقتی مردم دیدند که استرس کار شماست
دستیار خود را به یک هیولا سه سر تبدیل کرد ،
برخی از آنها تصمیم گرفتند فرصتهای دیگر را دنبال کنند.
افراد زیادی این کار را ترک می کنند.
گامبو گیاهی ، گوجه فرنگی اضافی.
چه زمانی گیلیان برگشته ؟
من از اون پسر متنفرم