‫آنچه در وانداویژن گذشت
فضولی کار خوبی نیست
بچه های من کجان؟
اینا الفبای رونی هستند، واندا
فقط ساحره ای که اونا رو به زبون میاره میتونه از جادوش استفاده کنه
ویژن مرده بود
اما میخواستی برگرده
به غیر از اون، کسی رو ندارم
خب، نکته همینه واندا
اون مال تو نیست. مال ماست
هیوارد حاضره وست ویو رو با خاک یکسان کنه تا چیزی که میخواد رو به دست بیاره
اجازه نده تو رو به شرور داستان تبدیل کنه
شاید همین الانش هم هستم
این جادوی آشوب ـه، واندا ‫و این، تو رو به اسکارلت ویچ تبدیل میکنه
گلچین دانلود : دانلود رایگان فیلم و سریال Telegram / MyGolchindl سایت ما / MyGolchin.xyz
وانداویژن قسمت آخر [ پایان سریال ] مترجم : @Stephell
‫منو ول کن! ‫داداش منو هم آزاد کن!
قدرت های من این بیرون کار میکنند یا نکنه یادت رفته؟
نه، عزیزم. منتظرش هم هستم
‫نه!
برید توی اتاقتون
‫- عمراً، ما پیشت میمونیم ‫- بیخیال مامان، ما میتونیم کمک کنیم
‫- به حرف مادرتون گوش کنید، پسرا ‫- همین حالا!
من از افراد نالایق قدرت میگیرم
یه جورایی سبک کاریِ منه
مشخصه که تو لایق این قدرت نیستی
پس چرا جادوی خودتو به کسی که میدونه باهاش چیکار کنه، تسلیم نمیکنی؟
و منم میزارم این تیکه رقت انگیز از دنیا رو برای خودت نگه داری
نظرت چیه؟
ویژن؟
واقعاً خودتی؟
واندا
منو باش که بهم گفته بودند تو قدرتمند هستی
پسرها کجا هستند؟
اونا توی خونه هستند جاشون امنه
ویژن
باید همه چیز رو بهت میگفتم
‫- همون موقعی که فهمیدم چیکار کردم ‫- اشکالی نداره، واندا
‫میدونم چرا این دنیا رو ‫به وجود آوردی، اما این...
‫- میتونم درستش کنم ‫- میتونی؟
اوه، اوضاع ناجور شد
معشوقه سابق و دوست پسرت با همدیگه توی یه مهمونی
کیو انتخاب میکنی، واندا؟
ویژن، اینجا خونه ماست
پس بیا براش بجنگیم
‫واندا!
‫- واندا! ‫- خودتو خسته نکن، عزیزم
هیچکس از اینجا صداتو نمیشنوه
میشه اینو بدون خشونت حل و فصل کنیم؟
جلوی واندا مکسیموف باید گرفته بشه
تو باید نابود بشی
پس جوابت نه هست
هی، اینم از عضو مورد علاقه ام از اف.بی.آی
هدف ماموریت رو بازتایید کن
بار اضافی به سیستمش وارد شده نمیتونم چیزی بهش بفرستم
هنوز تحت کنترله؟
فعلاً که هنوز در کنترل ماست
هرگز نمیتونی روی این قضیه لاپوشونی بزاری
نیازی هم نیست
واندا سریال خودشو کنسل کرد
پس تصاویری نیست که اثبات کنه بیشتر از یکی ویژن داشتیم
اوه، ویدیوهای امنیتی مقر سورد و بدون شک، مدارک دستکاری شده هم هست
‫وقتی واندا مکسیموف رو حذف کنم، ‫دیگه کسی به اینا اهمیت نمیده
باور خواهند کرد که ویژنی که از ویرانه های وست ویو بیرون میاد
همونی هست که به طور غیرقانونی سعی کرد به زندگی برگردونه
ازم برای پس گرفتن همچین دارایی باارزشی قدردانی خواهند کرد
تو هم میتونی بخشی از این پیروزی باشی، جیمی
فقط کاش بینش بیشتری داشتی
حرف قشنگی زدی، هیوارد
باشه، من قانع شدم
مشکل اینجاست که رفیقام توی کوانتیکو
شاید یه حرفی درباره نقشه تو داشته باشند
وقتی تا یه ساعت دیگه به اینجا برسند
داری بلوف میزنی
واقعاً؟؟
کارمون تموم شده
اوه، چه زیبا
الو؟
کلیف، جیمز وو هستم
سلام، یه موقعیتی پیش اومده و امیدوار بودم که تا یه ساعت دیگه بیایید اینجا
اون یارو واقعاً بامزه هست
شلیک نکن
من فقط یک پیغامرسان هستم
واندا، تو قبلاً با یه ساحره روبرو نشده بودی
میتونستی یه بخش کامل توی دارک هولد به تو اختصاص داده شده؟
اون کتاب نفرین شده هاست
اسکارلت ویچ متولد نمیشه بلکه به وجود میاد
اون هیچ فرقه ای نداره و نیازی به زمزمه طلسم ها نداره
من یه ساحره نیستم افسون گری هم نمیکنم
‫هیچکس بهم جادو رو یاد نداده!
‫قدرت های تو از جادوگر اعظم هم فراتره ‫[ اشاره به دکتر استرنج ]
این سرنوشت توئه که دنیا رو نابود کنی
من چیزی نیستم که تو میگی
عه، واقعاً؟
‫- واندا؟ ‫- داتی؟
اسم من ساراست
من یه دختر دارم هشت سالشه
شاید بتونه با پسرای تو دوست بشه
اگه این داستان رو دوست داشته باشی
یا حتی یه قلدر توی مدرسه
واقعاً، هرچیزی بخوای فقط بزار از اتاقش بیرون بیاد
فقط بتونم بغلش کنم. خواهش میکنم
داری باهاش چیکار میکنی؟ مجبورش میکنی اینا رو بگه
اون بازیچه دست توئه من فقط اونو از بند رها کردم
اینا چیه؟
اینجا خلوتگاه منه
جایی برای اقامت، میدونی که برای مواقعی که خانم دردسر به پا میکنه
طرفدار استیون سیگال هستی؟
آگنس اینجا زندگی نمیکنه
تو میکنی
اوه
تو رالف بونر هستی؟؟؟
بونر
اون چطوری تو رو کنترل میکنه؟
بازم دلت دعوا میخواد؟
‫چه زن چابکی!
‫اوه!
‫اوه، خدایا! ‫لطفاً بهم رحم کن!
خرسند از دیدار هستم، رالف
دیگه میتونی اونا رو ببینی؟
نه
هی، چی... چی شده؟
ما باید بریم
من چهره خودم توی آینه رو نمیشناسم صدای خودم وقتی حرف میزنم
قبلاً سعی میکردم در بربر تو مقاومت کنم اما حالا یادم نمیاد چرا. تو میدونی؟
شوهر من به یه سفر کاری رفته
بهش بگو دوستش دارم و هرگز به اینجا برنگرده
‫- من خسته شدم ‫- نه، تو حالت خوبه
‫شما حالتون خوبه. شما... ‫هیچ مشکلی براتون پیش نمیاد
‫وقتی میزاری بخوابیم، ‫کابوس های تو رو میبینیم
نه، این حقیقت نداره
من... من شما رو اینجا در امان نگه داشتم
شما... شما حس
حس سلامت و امنیت دارید
‫- ما درد تو رو حس میکنیم ‫- نه
‫- اندوه تو داره ما رو مسموم میکنه ‫- نه، بس کنید!
‫- لطفاً بزار بریم ‫- من میخوام برگردم خونه
‫- بزار بریم ‫- کافیه
لطفاً بزار بریم، واندا
‫خواهش میکنم!
‫لطفاً!
نه! بسه
بسه، من متاسفم
‫اگه نمیزاری بریم، ‫پس لطفاً بزار بمیریم
‫- من... ‫- لطفاً
من میزارم شما برید میزارم برید
چی جلوی تو رو گرفته؟
از قدرتت استفاده کن و الان انجامش بده
قهرمان ها مردم رو شکنجه نمیکنند
‫برید! همتون، همین حالا! ‫برید!
خودشه. میریم داخل
حالا خواهی دید
چی؟
‫واندا!
‫- مامان! ‫- کمک، مامان!
حالا میبینی؟؟؟
خانواده خودتو با این دنیا در هم آمیختی
و حالا هر کدوم بدون دیگری نمیتونه وجود داشته باشه
‫- مامان! ‫- مامان!
‫پسرا!
یا وست ویو و یا خانواده ات رو نجات بده
‫- مامان! کمک! ‫- لطفاً! کمک کن!
‫- مامان، کمک! ‫- مامان!
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلترشکن ها و اپ های روز دنیا مثل اسپاتیفای و دیزنی پلاس و... از 15 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
‫- سلام! ‫- مامان!
‫- سلام! سلام! سلام! ‫- مامان! حالت خوبه؟
‫نه!
مامان؟ حالت خوبه؟
چه زیبا
آم... بابا؟
گوش کنید، پسرا
من و مادرتون هیچوقت شما رو برای این لحظه آماده نکردیم
اما براش متولد شدید
چرا داری اینکارو میکنی؟
برنامه ریزی اصلی من اینه که ویژن رو نابود کنم
اما من ویژن حقیقی نیست فقط یه ویژن موقتی ـم
تقاضای توضیح بیشتر دارم
داستان مشابه، قرن متفاوت
همیشه مشعل و چنگک هایی برای زنانی مثل ما هست، واندا
پسرا، ارتش با شما
مامانی زود برمیگرده
‫نه، نه، نه! دست نگه دار!
‫- چه حقه های باحالی ‫- مال تو رو هم دوست دارم
توی زندون بهت خوش بگذره
با مفهوم ذهنی کشتی تسئوس
در زمینه هویت متافیزیک آشنایی؟
طبیعتاً بله
کشتی تسئوس یه عتیقه توی موزه هست
در طول زمان، تخته چوب های اون میپوسه و با تخته های جدید جایگزین میشن
وقتی هیچ تخته چوب سابقی باقی نمونه، هنوز هم کشتی تسئوسه؟
‫و اینکه،
اگه اون تخته های جدا شده بدون پوسیدگی ها به هم وصل شوند
اون کشتی تسئوسه؟
هیچکدومشون کشتی حقیقی نیستند
جفتشون کشتی حقیقی هستند
خب پس، با هم به توافق رسیدیم
اما من سنگ ذهن رو ندارم
و من حتی یه مثقال ماده اولیه هم ندارم
شاید، پوسیدگی همون خاطرات هستند
پوشش و شکاف ها هم مسیر زندگی
چوبی که توسط خود تسئوس لمس شده
من خاطراتی ندارم
اما داده ها رو داری
خاطرات فقط در دسترس تو نیست
سلاحی که راحت تر بشه کنترلش کرد
اما قطعاً، تو باور داری ویژن حقیقی هستی و واقعاً هم هستی
قبلاً اینطوری فکر میکردم
‫اما از وقتی تو رو دیدم، ‫دیگه همچین عقیده ای ندارم
‫به عنوان یه ربات مصنوعی،
حافظه خاطرات تو به سادگی از بین نمیره
اجازه هست؟
من ویژن هستم
‫بابا!
‫- سلام! سلام! ‫- پسرا، پسرا، پسرا، پسرا!
‫بابا!
نه
میبینی، تفاوت بین من و تو
اینه که تو اینکارو از عمد کردی
‫نه!
‫نه، نه، نه! نه، نه!
‫اوه، لطفاً! ‫التماس میکنم! التماس میکنم!
‫نه! نه، نه!
‫نه! نه! نه!
واندا. واندا
واندا. واندا مکسیموف
تو یه ساحره هستی
ساحره
تو
اسکارلت ویچ هستی
پس حقیقت داره پس حقیقت داره
بهت گفتم که
آورنده آشوب
پس، حقیقت داره حقیقت داره
تو نمیتونی برنده بشی، واندا
مشکل تو قدرت نیست، دانشه
قدرتتو بهم بده و منم اشتباهات طلسم تو رو درست میکنم
‫و تو و خانواده ات، ‫و مردم وست ویو
همه میتونید در صلح و آرامش زندگی کنید
و هیچکس دیگه مجبور نیست این درد رو حس کنه
نه حتی خودت
پس حقیقت داره پس حقیقت داره
‫بگیرش!
من نمیخوامش
واندا، داری چیکار میکنی؟
‫یالا، واندا!
‫از سرنوشت خودت فرار کن!
‫از بند وظیفه ات رها شو!
بازم هست همشو میخوام
‫مامان!
‫درباره قراری که گذاشتیم...
‫وقتی یه طلسم بیان بشه، ‫دیگه نمیشه تغییرش داد
این دنیایی که به وجود آوردی همیشه خراب و شکسته خواهد بود
درست مثل
خودت
الفبای رونی
توی محیط نصب شده، فقط ساحره ای که اونا رو به زبون میاره میتونه از جادوش استفاده کنه
ممنون بابت آموزش
اما نیازی ندارم که تو بهم بگی من کی هستم
‫نه. نه. نه. نه!
‫نه! نه!
اوه، خدایا تو نمیدونی چیکار کردی
دختر خوب
خب، حالا چی؟
منو یه جایی زندانی میکنی؟
نه، هر جایی نه
همینجا
همینجا؟
بهت نقشی رو میدم که خودت انتخاب کردی
همسایه فضول
‫نه، خواهش میکنم...
من متاسفم
نه، تو نیستی تو ظالم هستی
‫تو... تو...
روحت هم خبر نداره چه چیزی رو آزاد کردی
بعداً بهم نیاز داری
‫- اگه داشتم، میدونم کجا پیدات کنم ‫- وایسا
‫وایسا، وایسا، وایسا، وایسا...
سلام عزیزم
چه لباس خفنی پوشیدی
گاز رو روشن جا گذاشتم یا گرمای اینجا از توئه؟
تو الان اینجا زندگی میکنی
هیچکس دیگه مزاحمت نمیشه
به روی چشم، نفسم
بعداً میبینمت، آگنس
نه اگه اول من ببینمت، عزیزم
‫- مامان! ‫- مامان!
‫- بیایید بغلم ‫- حالت خوبه؟
پس به نظر میرسه خونه رویایی ما به تغییرات نیاز داره
میدونم که همه چیز رو درست میکنی
فقط نه برای خودمون
نه
نه برای خودمون
همممم. وقتشه دیگه
بریم خونه؟
آره
خیلی خب، بخوابید دیگه
خوب بخوابید
امروز روز بزرگی بود
‫من و مادرتون...
بهتون افتخار میکنیم
خیلی زیاد
میدونید
خانواده تا ابد پابرجاست
حتی اگه میخواستیم هم نمیشه واقعاً همدیگه رو ترک کنیم
میدونید اینو، نه؟
شب بخیر، کوچولوها
‫- شب بخیر، بابایی ‫- شب بخیر، بابایی
شب بخیر، مامانی
پسرا
مرسی که منو به عنوان مادر خودتون انتخاب کردید
‫اوه، من...
یه جایی خوندم که توی تاریکی خداحافظی کردن، بد یُمنی میاره
نه، نخوندی
نه، نخوندم
‫شاید نه. شاید...
فقط میخواستم تو رو به خوبی ببینم
و؟
و تو اینجایی
واندا، میدونم نمیتونیم اینجوری بمونیم
‫اما قبل از اینکه برم، ‫حس میکنم باید بدونم
من چی هستم؟
‫تو، ویژن...
بخشی از سنگ ذهن هستی که توی وجود منه
تو بدنی از سیم ها و خون و استخوانی هستی که من خلق کردم
تو ناراحتی و امید من هستی
اما بیشتر از همه، تو عشق من ـی
من صدایی بدون بدن بوده ام
‫یه بدن، اما نه انسان ‫و حالا...
خاطره ای که به حقیقت پیوسته
کی میدونه دفعه بعدی چی میشم؟
ما قبلاً هم خداحافظی کردیم
پس میشه گفت که
باز هم به همدیگه سلام خواهیم کرد
خدانگهدار، عزیزم
اونا هرگز نمیفهمند که چیو برای اونا فدا کردی
باز هم دیدگاهشون نسبت به من رو تغییر نمیده
‫و تو، تو...
از من متنفر نیستی؟
‫اگه منم فرصت و قدرت های تو رو داشتم،
مامان خودمو برمیگردوندم
میدونم که میکردم
من متاسفم
برای همه درد و رنجی که مسببش شدم
میدونم
من این قدرت رو درک نمیکنم
اما خواهم کرد
خداحافظ، مونیکا
خداحافظ، واندا
موفق باشی
‫[ این قسمت بعد از تیتراژ هنوز ادامه داره ]
خیلی خب، همگی جمع بشید
داروخانه بهترین مکان برای کمک های پزشکیه
و جمع آوری مدارک میتونه از ابزارآلات شروع بشه، میگل
دست به کار بشید
‫مونیکا!
قدرت بهت حسابی میاد، جیمی
دارسی کجاست؟
گفت که، حوصله گزارش پر کردن نداره
اما میتونیم ازش بابت اون تشکر کنیم
کاپیتان رمبو
ازتون خواستند به سالن تئاتر بیایید
ممنون
خیلی خب، بریم
منو یکی از دوستان قدیمی مادرت فرستاده
‫شنیده که اجازه پرواز نداری ‫[ چون از ضمیر مذکر استفاده کرد، انتظار میره منظورش نیک فیوری باشه ]
دوست داره تو رو ببینه
کجا؟
‫اگه یادتون باشه، توی مرد عنکبوتی: دور از خانه دیدیم که نیک فیوری توی یه مقر فضایی هست که وقایع اون فیلم، مربوط به تقریباً 7 ماه بعد از وانداویژن میشه
‫[ این قسمت بعد از تیتراژ هنوز ادامه داره ]
[ امیدوارم که از تماشای این فصل لذت برده باشید ]
‫مامان، کمک!
‫- مامان، لطفاً! ‫- کمک! مامان، لطفاً!