گلچین دانلود : دانلود رایگان فیلم و سریال Telegram / MyGolchindl سایت ما / MyGolchindl.ICU
زیرنویس از سعید
"گـــروه عـــدالـــت" نـــابـــودی
.بتمن"ـم، ... پیداشون کردم"
به "سایبرگ" بگو درباره اینکه چطور میتونستن .وارد این مکان بشن، درست گفته بود
.دریافت شد
... موقعیتت رو حفظ کن, کمک در راهه
.این چیزیه که بهش میگم "گاو صندوق" باز کردن
چند بار باید بهتون بگم؟
.ما الماسهای صنعتی رو نمیخوایم
... اما، رئیس ."به "شاه" گوش کن، "دَه -
.كيفيت بهتر از كميته
.جَک"، داره وقتمون تموم میشه "
اون بیرون داری چیکار میکنی؟
.فقط تماشا كن
.دیدمت
.یه کارت انتخاب کن، هر کارتی
.با نمک، من تمام روز میتونم این کارو بکنم
تو میتونی؟
."فراموشش کن "جک .هرکی هرچی میتونه برداره و بزنه به چاک
.بتمن" رو که کشتم، باشه"
.عمراً اگه "بتمن" تنها اینجا اومده باشه
چی، مثلاً قراره نگران "رابین" باشم؟
.شاید حالا بخوای بیخیال بشی
.گَندِش بزنن. "گروه عدالت"ـه
.این دفعه سومه که مدیونمی
داریم حساب میکنیم؟ - .نه به معنای دقیق - .چون اگه اینطوره هشت، هفت، به نفع منه
بتمن"، حالت خوبه؟" - .زنده میمونم -
.پس بالاخره "آس" پیداش شد
.هنوز یه کوچولو از آخرین بار خجالت زدست
.کُتَک خورِش حرف نداره
."میرم دنباله "ملکه
.اینطوری فقط "جک"باقی میمونه .از وقتی که "آس" بهم حمله کرد، ندیدمش
.نمیتونه زیاد دور شده باشه، تو صندوقها رو بگرد .من بقیه ساختمون رو میگردم
.زحمت نکش، گَشتم
همه جا رو؟ - ... کل مجموعه رو -
.به جز صندوق آخر رو بریم؟
.بعد از شما - !هاه، انگار حق انتخابی هم داری -
.پیداش کردم - ... تو اینقدر سریعی ای که میتونی بری داخل و
با لگد بندازیش بیرون، قبل اینکه ... .بخواد مستقیم بهت شلیک کنه
میتونیم صبر کنیم تا قدرت .چشم لیزریش تموم بشه
.دورش بزن .مطمئن میشم تا موقعی که تو برسی، اون تو میمونه
.اون هم میشه
.خیلی خُب، اینم از شلیک های هشدار دهنده
.تسلیم شو؟ لطفاً بگو نه
.فانوس"، تو هیچوقت نمیتونی منو بگیری"
.خیلی از زنها همینو میگن
.بَنگ
."بگو شب بخیر، "آس
.صلح آمیز تسلیم شو تا صدمه ای نبینی
."واقعاً اینطور فکر نمیکنم، "مریخی
.بیا تو، هر جایی که وایستی میکشمت
میخوای مجبورم کنی که اون طرف رو نگاه کنم؟
.فایده نداره
."تقرباً مطمئنم که داره، "جک
."ژان"
.صدمه ندیدم
.نا محسوس بودن، هر دفعه مؤثره
چی؟ - .شاه" از دستم فرار کرد" -
.داشت به اون سمت میرفت
.فکرشم نکن، عُلیا حضرت
.عصای مولد پلاسمایی، دمت گرم
.هی بچه ها، یکی رو یادتون رفت .ولی براتون گرفتمش
این بیرون داری چیکار میکنی؟ .فکر کردم داری کمک میکنی
.دارم کمک میکنم
بتمن" فکر میکرد این دزدی باید توسط یه جور" .فناوری "فرا بعدی" انجام گرفته باشه
.در ضمن، درست گفته بودی
من ازش مشورت خواستم .چون پدرش تو این زمینه کار میکرد
از زمانی که پدرم فوت کرده ... من متخصص ترین فرد در
.زمینه "تداخل چند بعدی" تو دنیا هستم ...
"یعنی داری بهمون میگی که "رفقای سلطنتی درباره این فناوري بیشتر از تو میدونن؟
.بعضیا میدونن، اما نه این احمقها
پرواز با کارتهای بازیشون رو شاید بلد باشن، اما این کار؟
.موافقم، این حتی استاندارد کاری اونها هم نیست چیزی روی هارد نبود؟
.خیلی زیاد، هنوز دارم اونا رو مرتب میکنم
."بیدار شو، "شاه
.ازت یه سری سوال داریم
.من یه وکیل میخوام - .هر طور که مایلید -
.اول یه دکتر لازمت میشه، بعد یه وکیل
دایانا"، ممکنه محبت کنی؟"
.واقعاً میتونی یه بازجویی رو خراب کنی
کی بهت این فناوري رو داده که باهاش بتونی از بین دیوارها عبور کنی؟
.نمیدونم
.لاسو" مجبورت میکنه که حقیقت رو بگی" (طناب دایانا)
.نمیدونم
... "میدونم که دوست نداری این کارو بکنی، "ژان - .غیر ضروری نیست -
.ذهن همه افراد گروهش رو خوندم
.هیچ کدومشون نمیدونن این دستگاه از کجا اومده
.پس آخرش چيزي از اين موضوع دستگير ما نشد
.هممون امشب جایی برای رفتن داریم
.من این بچه ها رو به زندان میبرم .بقیتون برین خونه بگیرین بخوابین
... من به خواب نیازی ندارم، من باید دنبال - .زخمهات جدی اند -
اگر بخواي, با اشعه شفا بخشم ميتونم .سرعت بهبوديت رو بیشتر کنم
."من خوبم، "دایانا
.خوب، من خسته ام
،همدیگر رو در جلسه همیشگی پنجشنبه میبینیم .مگر اینکه قضیه ای پیش بیاد
... هنوز فکر کنم میتونیم با جستجوی هارد روی دستگاه برای
.من 16 پتابایت اطلاعات دستگاه رو مرتب کردم
.اگه چیزی بدست آوردم سریعاً خبرت میکنم .راست میگم
.مجوز شما براي سوار شدن به خودرو شناسایی شد
.سیستمهای امنیتی غیر فعال شد
آخر شب ورق بازی میکردین، "ارباب بروس"؟
.یه چیزی توی همین مایه ها چطور فهمیدی؟
معتقدم که آدمهای سنتی هميشه يكي از اينا .واسه قايم كردن توي آستينشون دارن
این طعنه بود، "آلفرد"؟
.بهترین ملایمت آزاردهنده
... دارم باهاتون خوش رفتار میکنم
چون اساساً شما در حال خونريزي ... .بر روی کَف تميز من هستین
نمیخوای بزاری به کارم برسم؟
."درسته، "ارباب بروس
نه تا وقتی که به روی شما - .اقدامات پزشکی مناسب صورت بگیره .باشه -
.غذا و حداقل هشت ساعت خواب در تختخواب
.بیا بریم تمومش کنیم
.سوپ مرغ درست کردم ... در هنگام خوردن غذاتون
،من زخمهاتون رو بخیه میزنم ... .مطمئنم که لذت بخش خواهد بود
.خیلی خُب
.در ضمن قسمتی که راجع به بخیه ها بود، میتونه طعنه باشه
.ارباب آینه ها"ـم ... وارد شدم"
.پس به کارت برس
.این حساس ترین لحظه کُل نقشه است
مطمئنی این چیز کار میکنه؟
با این مقدار پولی که من .به "لِکس کورپ" پرداختم، بهتره که کار کنه
.وقتی داخل آیینه بودم، نتونستم چیزی ببینم
شاید بهتره این اطراف رو بگردم .ببینم میتونم بفهمم اون واقعاً کیه
اطلاعاتی که تو رو برای ... دزدینش فرستادم، بسیار ارزشمندتر از
.هویته مخفیه "بتمن"ـه ...
.به علاوه، من هویته مخفیه "بتمن" رو از قبل میدونم
تو میدونی "بتمن" ...؟ - .دانلود کامل شد -
.خراب نشده
.تو رسیدی
."اِستار سَفایِر"
اگه قرار بود این یه کمین باشه، باید از چیز .بهتری به جای "تمساح" استفاده میکردی
.فکرش رو میکردم باید بهتر عمل میکردیم
بِین"ـی، مگه نه؟"
.من "مِتالو"ـم، طرفدار کارهاتم
... اون یارو ترسناکه، "مالِفاآک"ـه
.و اون خانم با چنگال "چیتا"ـست ...
مثلا اون قراره چی باشه؟ - .یه دعوت -
.به "تالار نابودی" خوش آمدید
.من "وَندال سَوِیج"ـم
.خوشحالم که همه شما رو اینجا میبینم
.برای 10 میلیون دلار، تمایل به قبول هر دعوتی رو دارم
.به هر حال، منو متعجب میکنه
چی میشه اگه ما پول رو بگیریم و سر قرار پیدامون نشه؟
... اونوقت باقی عمر بسیار کوتاهتون رو
در ترس لحظه ای که من ... .به طور اجتناب ناپذیر پیداتون میکنم، میگذرونید
.صحبت قوی ای بود
.ولی هیچ کدوم از ما به این راحتی کشته نمیشیم
.هر کسی میمیره، فرزندم
.این چیزی نیست که راجع به تو شنیدم
... شما پنج تا و "ارباب آینه ها" اینجا هستید، چون هر کدومتون
.خصومت شخصی با اعضای "گروه عدالت" دارین ...
.شما آرزوی کشتن اونها رو دارید
.در صورتی که من هیچ دشمنی شخصی با اونها ندارم
،من رویایی برای این دنیا دارم .و ممکنه اونها سر راهم قرار بگیرن
.مرگ اونها اهداف من رو تحقق می بخشه
.به طور خلاصه، ما همدیگه رو لازم داریم
،من از طرف دیگران صحبت نمیکنم ... اما من به تنهایی قادر به
.کُشتنه "زن شگفت انگیز" هستم ...
.تاریخ چیز دیگه ای میگه
همه شما چندین بار به طور جداگانه برای کشتن .اعضای "گروه عدالت" تلاش کردین و موفق نشدین
سَوِیج" نقشه های بی نقصی برای اینکه" .ما چطور اونها رو بین ببریم داره
... و من به شما 100 میلیون دلار به علاوه مخارج
برای مرگ هر کدوم از ... .اعضای "گروه عدالت" پرداخت میکنم
... یه دقیقه صبر کن، تو الان بیشتر از نیم میلیارد دلار
"فقط برای کنار زدن "گروه عدالت ... از سر راه نقشه بعدیت خرج کردی؟
.همونطور که "مالِفاآک" قبلاً اشاره کرد، من خیلی پیرم
... پنجاه هزار سال زمان کافی برای جمع کردن مبلغی هَنگفت
.در طول تاریخ فراهم میکنه ...
باز هم، خرج کردن اين همه پول ... فقط برای خالی کردن عرضه
.دستمزدش باید خیلی زیاد باشه ...
.به طور باورنکردنی، بله
هر کسي که بخواد به همکاريش با من ادامه بده .برای تقسیم ثروت بهش خوش آمد میگم
.بعد از اینکه شما "گروه عدالت" رو نابود کردین
.نمیبینم کسی از ما دنبال خروجی بگرده
.پس قرار معلوم شد
.به "گروه نابودی" خوش آمدید
."ارباب بروس"
چی شده، "آلفرد"؟
.خبرهای ناخوشایندی دارم
.نـه
چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟
تابوتهای پدر و مادرم کجاست؟
.نمیدونم، قربان
.چند دقیقه پیش، همین طوری پیداش کردیم
.بلافاصله با عمارت تماس گرفتم
.هر کسی که این کارو کرده، تاوانش رو پس میده
.شاید بتونم در این مورد بهتون کمک کنم
... وقتی گفتم نمیدونم چه کسی مسئول این کاره
.شاید دروغ گفته باشم
چی؟
."بیخیال "جان
ما واقعاً شگفت زدت کردیم؟
.هفته شلوغی بود .فراموش کرده بودم تولدمه
.همینطور، هرگز به هیچکدوم از شما نگفته بودم
.صَیادِت همه چیز رو میدونه
.میدونی اون واقعاً ازت خوشش میاد
،نمیدونم چند سالت بود .به همین خاطر یه تعدادی گذاشتم
.قرار بود صبر کنی تا ما آهنگ "تولدت مبارک" رو بخونیم
.آه، امیدوارم حداقل آرزو کرده باشی
.من اونو سفارش ندادم
.این از طرف اون خانُم ـه
میشناسیش؟
.نه، نمیشنامش
.بابت نوشیدنی ممنونم، اما سر کارم
.حدس زده بودم، یه "سودا"ـست
فندک داری؟ - .سیگاری نیستم -
.به نظر خیلی آشنا میاین
."تو به سر نخ احتیاج نداری، "جان
.معلومه که مجذوبت شدم
.چهره تون رو نمیتونم به خاطر بیارم
.این برای من غیر معمولیه
.دقیق نگاه کن
.از دیدِ "مریخ"ـیت استفاده کن
تو چطور ...؟
چی میخوای، "چیتا"؟
جز صدمه زدن به تو، "دایانا"، دیگه چی میتونه باشه؟
هی، میتونیم روی این رو بپوشونیم؟
،ما ترافیک ایجاد کردیم و مشخصه که اینجا چه اتفاقی افتاده؟
واقعاً؟
،"بیخیال "آلن .دوباره این کارو با من نکن
.حقایق با سناریو جور نیست شما اخبار رو شنیدین؟ -
منظورت اون قسمتی که من قرار امشبم رو ... برای اینکه "آلن" زده تو حس و حال قتل
خراب کردم و بنابراین تنها میمیرم؟ ...
.جدی میگم، "ارباب آینه ها" قطار "کِیستُن سیتی" رو دزدیده
همه چیزو جمع و جور کنین .و مطمئناً این یه قتله، نه یه تصادف
داری کجا میری؟ - .ایستگاه قطار -
برای چی؟ .دزدی شده، صحنه جنایت که نیست
چون "ارباب آینه ها" اونجاست .به زودی تبدیل به صحنه جنایت میشه
کی افسر مسئول اینجاست؟ ."مامور ویژه "پورتر .اداره من به شما پاسخگو خواهد بود
.تعداد نامعلومی سلاحه زرهی سنگین به معدن برده شده
معدن نمک؟ برای چی؟
.خودشون رو "هویت برادری" معرفی میکنن
قصد دارن از معدن نمک به عنوان ... پایگاهشون، حین انقلاب دوم آمریکا
.که خودشون ادعا میکنن قریب الوقوعه، استفاده کنن ...
.یه دوجین آدم کشتن و سه تا از افرادم رو زخمی کردن
چرا بشدت بهشون حمله نکردین و دخلشون رو بیارین؟ - ... میخوایم -
اما حداقل شش تا کارگرِ گروگان .اون پایین باهاشون گیر افتادن
... امیدوار بودیم که تو بتونی هوشمندانه نزدیکشون بشی
.بعد کارهایی که ما میتونیم بکنیم، عملی میشه
.گرفتم
.فانوس سبز"ـم، دارم میام تو"
.اگه به هر کدوم از گروگان ها آسیبی برسه با من طرفید
.تا 5 دقيقه ديگه برميگردم
."فلش" - .ارباب آینه"ـها اینجاست" -
.نوبتي صحبت کنيد - .داريم پول های كهنه رو به بانک ميبريم -
پولهای کهنه؟ - .از چرخه بانك خارج شدن -
.قراره نابود و با پولهاي جديد جايگزين بشن
،مگر اینکه "ارباب آینه ها" اول اونها رو بدزده .که تحت نظارت من این اتفاق نمیفته
آره جون عمه ات، الان دستات رو باز کردم، یادت میاد؟ .خوش شانسی که گذاشته زنده بمونی
.همینجا بمونین، میرم سراغش
.خیلی طول کشید تا به اینجا رسیدی
.برات یه چیزی آوردم .فکر میکردم این یه سرقت بوده
بیشتر به نظر میاد داری .کار پلیس رو براشون انجام میدی
.هولوگرام، حدس میزدم
کدوم یکی از ما واقعیه؟
.برام مهم نیست
با جنازه ـهاشون چیکار کردی؟
... وقتی قبلاً مبارزه میکردیم، "خفاش" رو شکست میدادم
.امروز، "مَرد" رو شکست میدم ...
.بیا، هنوز نمیخوام بکُشمت
توی جعبه چیه؟
.مادربزرگ مُرده
چه جور آدم مریضی ...؟ - .راحت باش -
.یکم ذکاوت از خودم به خرج دادم
به سختی میتونی من رو برای اینکه میخوام .با آدمی مثل تو برابر بشم مقصر بدونی
.هنوز زندست
.تکون نخور
.واقعاً باید همش رو اول بشنوی
.به این میگم "جعبه گروگان" گیریم
... در پایان شمارش معکوس که همین الانم در جریانه
... جعبه فعال میشه و فوراً پیرزن رو میکُشه ...
مگه اینکه از سرعت فوق العادت استفاده کنی ... .و اون رو بیاری بیرون
.این یه تله ـست - ... احتمالاً -
.اما میتونی از شانست استفاده کنی یا بیخیال رقابت بشی ...
فلش"، آیا به اندازه کافی سریع هستی؟"
.مراقب باش، دور مچت بسته شده
چی؟ - .اين بمبی با شعاع انفجاري سه مايله -
.اگه سعی کنی از مچت در بیاریش، منفجر میشه
.اگه در مدت 60 ثانیه کاری نکنی، منفجر میشه
قبل اینکه قهرمانانه قطار رو .برای حفاظت جون مسافرها ترک کنی
.یه چیز دیگه هم هست
... وقتی شروع کردی به دویدن، اگه سرعتت رو کم کنی
.منفجر میشه
دوازده ثانیه وقت داری .تا تصمیم بگیری میخوای چیکار کنی
برام اهمیتی نداره که کدوم سمت میخوای بری .چون من واقعاً اینجا نیستم
."چرا اینجایی، "مالِفاآک
.تا برات یه نوشیدنی بخرم
این با یه ماده شیمیایی ترکیب شده .که تاثیر عجیبی بر بیولوژی "مریخ"ـی تو میذاره
.داخل "سودا" نمیتونستی مزه اش رو بفهمی
.این یه سَمّه
.اُه، این نمیکُشت .بدنت این رو در عرض چند ساعت جدا میکنه
.متأسفانه، سَم رو به شکل عرق بیرون میدی
.در ضمن، این "مَنیَزیوم"ـه
.نه
."جان" - .اون یارو یهو افتاد زمین -
چی شده، نمیتونی الکل رو نگهداری؟
.عقب وایستین
.اُه، پسر، اون "مرد مریخی" عوضیه
.گوش کن تو باید همه رو از من دور کنی
.همه شما در خطر بزرگی هستین
.بیاین از اینجا بزنیم بیرون - .بیاین از اینجا بزنیم بیرون -
."تحمل کن، "جان
.همکار، اینقدر پیچ وتاب نخور
... مقاومت کن، میتونیم اینو
.اون سیگار نمیکِشه
.فکر کنم اون یارو میخواد بپره
کسی اونو میشناسه؟ - .نمیدونم -
میتونی ببینیش، "جیمی"؟ - ."دارم روش کار میکنم، "لوئیس -
.فکر کنم این یارو برای روزنامه ما کار میکنه
... اوراق قرض الحسنه به آسوني کسري بودجه رو
.براي سه چهارم سال مالي آينده ميپوشونه ...
... هممون میدونیم که دولت یکبار در سال
.برای تقویت اقتصاد کمک میکنه - الو؟ -
منم، "هنری اَکِردسُن" رو میشناسی؟
.قبلاً ها تو کاخ سفيد بود، اخراج شد
.خبرنگار خوبی بود، واقعاً جای تأسف داره - .داره دچار تأسف بزرگتری میشه -
.میخواد از بالای "دِیلی پِلَنِت" بپره پایین
.دارم میام
."جلوتر نیا، "فانوس
.حرکتی بکنی، هر حرکتی، مته میره روی سرشون
.شما در وضعیتی نیستین که بخواین معامله کنید .از صفحه کنترل فاصله بگیرید
،و صدمه ای نخواهید دید .راه دیگه ای برای خارج شدن از اینجا وجود نداره
.دستگاه از يه كنسول ديگه هم كنترل ميشه
.اگه بذاری برم، بهت میگم کدوم یکیه
،اون دستبندهات هميشه من رو تحت تأثير قرار داده .ولي حداقل یه بار زخمیت کردم
.من رو مسموم کردی
.اگه میتونی منو بگیر
.ممکن نیست
."زنِ شگفت انگیز" - .نگاه کن، "زنِ شگفت انگیز" ـه -
.زنِ شگفت انگیز" ـه" - .محاله -
."زن شگفت انگیز" - اون اینجا چیکار میکنه؟ -
."زن شگفت انگیز" .رفیق، عجب تیکه ایه -
واقعاً خودشه؟ - این "زن شگفت انگیز"ـه؟ -
چرا این اینجوری به ما نگاه میکنه؟
هی، این همون ...؟ !بفرما خودش اومد
آقای "اَکِردسُن"؟
میتونم "هِنری" صدات کنم؟
.هر چی میخوای صدام کن
.اهمیتی نداره
.هیچی، اهمیت نداره
.میخوام باهاتون مخالفت کنم، آقا
.همه چیز اهمیت داره
.هرکسی اهمیت داره
.نزدیکتر نیا وگرنه شلیک میکنم
.دقیقاً همینجا می ایستم
.میخوام هر چه سریعتر از اینجا برین بیرون
.روشنایی رو دنبال کن، مسیر امنی به سطح زمینه
.اونا هنوز "کارول" رو گرفتن - ."کارول" -
.از حسابداري .اولین گروگانشون بود
.میارمش بیرون، برین
.کمکم کن
.بهش آسیبی نرسون
.بهتره كار نادرستي انجام ندي
.همه همدستات اسیر شدن یا بلایی بدتر سرشون اومده
همشون؟ - .همشون -
.هیچ انتخابی نداری
.یه دونه دارم
.نه
.نمیفهمم
چرا خلع سلاحش نکردم؟
چرا من ...؟
.اُه، نه
.من خیلی متأسفم
اون یه جورایی شبیه من بود، مگه نه؟
کارول"؟"
.آره، اسم اونم "کارول" بود
.البته اونم خوشگل بود و مثل من موهای تیره داشت
.و ناکامی دوباره تو باعث مرگ اون هم شد
... نمیخواستم
نمیخواستی همه اون آدمها رو به کشتن بدی؟
،نمیخواستی به من خیانت کنی و باعث شی به این تبدیل بشم؟
میخواستی چیکار کنی،"هَل"؟
... نمیدونم، من
متأسفی؟
... متأسفی که سزاوار این همه قدرت
که هیچ کسی نداره، نیستی؟
.بله
.من سزاوار این نیستم
پس امیدوارم نجابت داشته باشی .و کاری رو که درسته انجام بدی
.و برای گناهان بسیارت رنج بکشی
.تو نمیفهمی
.من به مدت 40 سال روزنامه نگار بودم
.وقتی 16 سالم بود، از یه چاپخونه کارم رو شروع کردم
.همیشه فکر میکردم باید این کارو تا روز مُردنم ادامه بدم
.هِه، حدس میزنم این قسمتش رو درست گفته بودم
.شغل هاي ديگه اي هم هست
.روزنامه ها دارن میمیرن
من زندگیم رو صرف مبارزه برای آدم کوچیکها .مبارزه برای حقیقت و عدالت کردم
.اينا دیگه به من مربوط نميشن
.این چیزیه که بعضی از مردم میگن
اما من برای همین چیزها جنگیدم .حتی وقتی که اونا به نظر بي ارزش ميان
.این نبردی بی پایانه، ولی ما نباید کنار بکشیم
.من اون آدمی نیستم که شما فکر میکنید
.ضعیفتر از اونم که دیگه مبارزه کنم
."شما از اونچه که میدونید قویترین، آقای "اَکِرسُن
.گلوله "کِریپتُنایت"ـی
.قلبِ "کِریپتُنایت"ـی
!نـه
."سلام "بروس
... شرمنده که نمیتونم اونجا باشم
.چون چک نسبتاً بزرگی برای برداشت کردن دارم ...
.دستمزد داغون کردنت
.اُه، نگران بودی که پدر و مادرت رو کجا گذاشتم
.نگران نباش
.خیلی نزدیکن
.در آرامش استراحت کن
.از چیزی که فکر میکردم آسونتر بود
.برای پیروزی
."برای "گروه نابودی
.صبر کنین، یه افتخاره دیگه
.نزدیک به 10 سال برای کشتن "بتمن" تلاش کردم
... خُب، این دفعه کاری کردم بهتر از کشتنش
.تحقیرش کردم ...
.هورا, هورا
هر کدوم از ما بالاخره تونستیم مقابل ... حريف هاي شماره يكمون بهتر عمل کنیم
... و همه اینا به لطف نبوغ یک مَردِ ...
."وَندال سَوِیج" ...
.آره، اون مَردِ - .ها، ها، به سلامتی مَرد -
.و چِکِش هم پرداخت شد - .عاشق پولم ـَم -
.معاملمون کامل شد
.و البته، شما آزادین که برین
تو به طرح بزرگتری اشاره کرده بودی و گفتی ... ممکنه برای ما جایی درش باشه
.باید باز هم انتخاب کنیم
.اشاره کردم
.و پیشنهادم به همه شما همچنان پا برجاست
.اما ميترسم كه ديدگاه شما با من متفاوت باشه
... مرحله بعدی از نقشه ام ممکنه مثل
.نسل کشی به نظر بیاد ...
میخوای چیکار کنی؟ دنیا رو نابود کنی؟
.نه اینقدر خشن
.نصفش ... حداکثر دو سومش
.اين يه شوخي نيست
... قدم بعدی در نقشه برای تبدیل سیاره به نوعی رفتار
که 100 میلیون دلار دستمزد ... .شما رو بی اهمیت و بی معنی جلوه میده
از بين بردن دنيا چه سودي ممکنه داشته باشه؟
.اولین چیزی که شما باید درک کنین اینه که، من پیرم
.پیرتر از نسل بشر
... میدونم که باور داری این به حقیقت می پیونده
.حقیقت داره ...
... هشتاد هزار سال قبل
من در جایی که الان به عنوان .جزیره "سوماترا" شناخته میشه، زندگی میکردم
.یک شب آسمان با برخورد شعله های آتش روشن شد
شهاب سنگ"ـها"
اما ذهن ساده و اولیه من فکر میکرد که .ستاره ها از آسمان افتادن
.یکی از شهاب سنگها به دهکده ما افتاد
.هم دهکده ای ـهام فرار کردن
.اما هوا خیلی سرد و سنگ درخشان گرم بود
... همونجا خوابیدم
.غرق در اشعه های عجیب شهاب سنگ ...
و وقتی صبح روز بعدی بیدار شدم .برای همیشه تغییر کرده بودم
.تابش دگرگونم کرد، تکامل یافتم کرد
.فوراً از افزایش هوشم آگاه شدم
.با گذشت زمان باقی قدرتم رو هم کشف کردم
.تا اونجا که میدونم، نمیتونم بمیرم
این حقیقت داره؟
.بفرما
چرا اون کارو کردی؟ - نمیفهمین اون چه نقشه ای کشیده؟ -
.توی دنیایه جدید اون، پول ما اهمیتی نداره
.درست میگی
.پول اهمیتی نخواهد داشت
.در مدت زمان طولانی بی اهمیته
.بزارین درباره مدت زمان طولانی بهتون بگم
.من هزارن سال زندگی کردم
.من کارگر، دانشمند، کشیش، هنرمند، دکتر و دزد بودم
.اما بیشتر از همه اغلب یه فاتح بودی
.هنوزم نفهمیدم، چطور این همه پول جمع کردی
... هفتاد و پنج هزار سال قبل
.فاجعه ای نزدیک بود نسل بشر رو منقرض کنه
بازماندگان رو به بردگی گرفتم .و با "دست آهنی" حکومت میکردم
... در نسلهای بعدی
... مردم ـَم در که حال پر جمعیت کردن زمین بودند ...
.به گونه غالب بر روی سیاره تبدیل شدند
.من بعدش خوشحال بودم
تو دنیا رو گرفتی تا از دلتنگی در بیای؟
... دنیا رو گرفتم چون انسانیت، مغرور و جنگ طلب شده بود
.و دوباره به دستان راهنمای من نیاز داشت ...
اما قبل اینکه دنیا رو بگیرم، قصد دارم .باهاشون نرم برخورد کنم
.با نابود کردن نصف دنیا
اونهایی که زنده میمونن با ... خوشحالی پیرو رهبری خواهند بود که
.غذا، آسایش و نظم رو به ارمغان میاره ...
.ممکنه بشه
.خواهد شد
برای شما "اربابان جنگ"ـیه من، فرمانروایی ... بیشتر اونچه که از سیاره باقی میمونه رو
به هر کدومتون که بتونین .نگهدارینش میدم و باید مطیع من باشید
تمایلی دارین؟
.برامون حق انتخاب زیادی نگذاشتی
هِه، پیشنهادت برای کشتن اون همه آدم چیه؟
.حتی بدون "گروه عدالت"، اونها بازم میجنگن
.اونها میبازن
چرا شما دارین به "زنِ شگفت انگیز " حمله میکنین؟
."از جلوی صورتم برو کنار، "مرد حلبی
من امروز به اندازه كافي با "ابر قهرمان" ـها .مشکل داشتم که به اندازه یه عمر برام طول کشیده
اگه یه جواب درست حسابی بهم ندی .بیشتر هم میشه
در حال مبارزه با "چيتا" بود، که .ناگهان به همه حمله كرد
غیر نظامی ها رو بردیم بیرون ... و پارك رو بستيم
.اما نمیتونیم نزدیکش بشیم
.نگاش كنین .انگار تب یا یه همچین چیزی داره .ممکنه درست گفته باشی
.ضربان قلب، فشار خون و تنفسش خیلی شدید شدن
.اگه همینطور ادامه بده، سکته میکنه
.این بدترین اتفاقی نیست که الان میتونم تصور کنم
.میرم آرومش کنم، افرادت رو بکش عقب
،همه افسر ها .دست نگهدارین و به سمت موانع عقب نشینی کنید
.تکرار میکنم، دست نگهدارید
.تو باید واقعیه باشی
.اون سلاح هر چی که هست، "چیتا"، بدردت نمیخوره
.این یه اسکنرـه .یه اتفاقی داره برات میفته
تو الان من رو "چیتا" صدا کردی؟
.اون فکر میکنه من "چیتا"ـم
.زنِ شگفت انگیز" فقط برای یه دقیقه گوش کن"
.هر جور که به نظر میاد، ولی من "چیتا" نیستم
بهش فکر کن، همه اون "چیتا"ـهایی که دیدی، چطور ممکنه؟
.نمیدونم
.فکر کنم، بدونم
... "سنسورهام تعداد زیادی "نانو ماشین
.متصل به ساقه مغزت پیدا کردن ...
... درون مرکز دیداری و شنیداریت در حال پخش شدنن
.دارن مجبورت میکنن هرچی که "چیتا" میخواد ببینی ...
.ممکنه - .همینطوره -
.چیتا"، میدونه که تو هرگز یه مبارزه رو ترک نمیکنی"
... قراره اینقدر ادامه بدی تا قلبت از کار بیفته
،یا سکته کنی .یا یه پلیس با خوش شانسی بهت شلیک کنه
فرکانسش رو تشخیص دادم ... میخوام به مغزت
!نه
.چیتا"، متأسفم که مجبورم کردی این کارو بکنم"
.بریم اقدامات پزشکی روت انجام بشه
.بعد از شما
سایبٌرگ"؟"
.منم، خیلی خُب
میخوای بهم بگی چه اتفاقی داره اینجا میفته؟
کجا بودی؟
،وقتی نبش قبرها رو دیدم ... تصور کردم که رفتی دنبال
.بعداً، سرم شلوغه
.بروس"، "سوپرمن" تیر خورده"
جراحانی که در صحنه حضور دارن .قادر به عمل جراحی نیستن
بدن غیرقابل نفوذه "سوپرمن" هرگونه ... تلاشی برای بریدن پوستش رو رد میکنه
.فلش"، با دقت گوش کن" ... برو به "استار لَب" کیوتو
اونا یه تکه "کِریپتُنایت" به شکل ... .چاقوی کوچیک جراحی دارن، بیارش
.نمیتونم کمکت کنم ... یه بمب دور مچم بسته ـست، اگه وایستم
.منفجر میشه - .آره، من دارم خسته میشم -
.باید هر چه سریعتر یه کاری بکنم
.به دویدن ادامه بده .وقتی تونستم بهت زنگ میزنم
از کجا میدونستی، چه اتفاقی داره برای "فلش" میفته؟
ژان"، به کمکت احتیاج دارم، "ژان"؟"
!"ژان"؟ "ژان"
بتمن"ـم، چه اتفاقی افتاده؟"
!"بتمن"
!هنوز دارم میسوزم
.بَتوینگ" رو آماده کن" .به "گروه عدالت" حمله شده
.توسط چه کسی؟ توسط من
."از "بتمن" به "گروه عدالت
.زنِ شگفت انگیز"ـم"
حالت خوبه؟ - .الان خوبم -
.همراه با "سایبُرگ"ـم
.با خودت بیارش. توی نقشه ـشون روی اون حساب نکردن .میتونه کلید این ماجرا باشه
کلید چه ماجرایی؟ بتمن"، چه اتفاقی داره میفته؟"
تو چیزی میدونی؟
.گروه عدالت" در خطری بزرگه"
.حرف نزن، گوش کن ... نمیتونم به دویدن ادامه بدم، فکرکنم بتونم با لرزشم
.نه، فایده نداره، باید بهم اعتماد کنی
فکر بهتری داری؟
.یه جورایی از "کوه یخ" چقدر فاصله داری؟
.هرگز از هیچ چیزی دور نیستم فکر میکنی اون به اندازه کافی کُندش میکنه؟
... کاملاً، ولی فقط یه بار میتونی این کارو بکنی - .گرفتم -
.حداقل اگه این کار نکرد، کسی جز من نمیمیره
!آه
فلش"، "فلش"، حالت خوبه؟"
،نه اونطوری که دو دقیقه پیش بودم .اما، آره، خوبم
.حالا، همتون، با دقت گوش کنین
... هنوز میتونیم "سوپرمن " و "فانوس سبز" رو نجات بدیم
.اگه دقیقاً کاری که میگم بکنین ...
حالت چطوره؟
.خوبم
به من "آلومینیوم اکسید" تزریق کردی؟
."طبق دستورالعمل، "بتمن
.جالبه
... برای بدن "مریخ"ـی من بی ضرره
.اما ایده خنثی کردنه "منیزیوم" رو، من مخفی کرده بودم
اون از کجا میدونست؟
.هر موقع دیدیمش ازش میپرسیم
.الان باید آماده جراحی کردن بشی
."هَل"
.هَل"، به من گوش کن"
.هر جوری که این به نظر میاد، تقصیر تو نبوده
پس، کی مقصره؟
.من اونی بودم که قویترین سلاحه دنیا رو داره
.من اونی بودم که با تکبّر باعث شدم این دختر بمیره
.من راجع به تکبّر بیشتر از یکم میدونم
.همینطورم درباره جنازه ها میدونم و اون یه جنازه نیست
.اون یه رباته پیشرفته ـست
.همشون بودن
کل این قضیه برای این ساخته شده بود .که مُتقاعِدت کنه تصمیم اشتباهی گرفتی
.اما تو اشتباه نکردی
... میترسیدم که - .نه -
.تو نترسیده بودی، نه واقعاًَ
تو توسط نوعی مشخص از ... گازِ ترسِ "مترسک" مورد حمله قرار گرفته بودی
.چون اِراده، منبع قدرت تویه ...
.و ترس، دشمن اِراده ـست
.پادزهر گازِ ترس رو دارم
.لازمش ندارم
،روباتها، داروهای پیشرفته .دسته بندی های فیزیولوژیکی
امکان نداره "استار سفایر" خودش به تنهایی .این کارها رو کرده باشه
.من این کارو باهات کردم
.با همه شما
میخوای من جراحی رو انجام بدم؟
.تو تنها کسی هستی که میتونه
... فلش" در "استار لب" کیوتو"
.منتظره تا ساخته چاقوی جراحیِ "کِریپتُنایت"ـی تموم بشه
.هیچ چیز دیگه ای نمیتونه پوستش رو ببره
.اما داره وقتمون تموم میشه
.بهترین امیدش، قدرت "تغییر شکل دهنده"ـگیه تویه
.این بایست کار کنه
.خوشحالم که اینطور فکر میکنی
.تو قراره بُرش رو انجام بدی
حالا با چی باید این کارو بکنم؟
اون چیه؟
تکه ای از "کِریپتُنایت" که باید .ازش مثل چاقو جراحی استفاده کنی
.بلندگو"ـت رو به حداقل محدود کن و از بِینش جدا کن"
... واقعاً نمیدونم که میتونم
.خواهش میکنم
.بگو چیکار کنم
.خوبه
.آماده ایم کارت رو انجام بدی
.گرفتمش
.بسیار خُب
!آره
چه اتفاقی افتاده؟
چرا از اون نمیپرسین؟
... اینها حملاتی هماهنگ به قصد کُشتن ما بود
يا اگه موفق نشدن، ما رو براي .يه مدت طولاني از دور خارج كنن
مشخصه که قدم اول از طرحی بزرگتر بوده .چیزی که ما میتونستیم متوقفش کنیم
.حملات از نظر استراتژیکی هوشمندانه بودن
بیشتر از اون، حملات مشخصاً برای هدف قرار دادن .ضعف های جسمانی و روانیمون بوده
.مشخصاً کار کسی بوده که ما رو خیلی خوب میشناخته
.اون نقشه ها مال من بودن
مالِ تو؟ - چی میگی؟ -
... با دقت روی گذشته و حال اعضای "گروه عدالت" مطالعه کردم
... و نقشه هایی اتفاقی برای از کار انداختن شما ساختم
.تا در مواقع ضروری ازشون استفاده بشه .داری شوخی میکنی -
.از کار بندازم، نه اینکه بکُشم
.هرکسی که نقشه هام رو اجرا کرده، تغییرشون داده
.هنوز هم این نقصی کاملاً غیرقابل قبول به اعتماد ماست
... گروه عدالت"، شامل قویترین"
.و به طور بالقوه خطرناکترین افراد روی زمینه ...
فکر میکنی یکی از ما ممکنه آدم بدی بشه؟
.یا تسلیم کنترلِ ذهن بشه .بله، امکانش هست
... به همین دلیل نقشه ها رو به همه اعضای
گروه عدالت" گسترش دادم" ... .تا در صورت نیاز ازشون استفاده بشه
.هیچ کدوم از ما ممکن نبود همچین کاری با تو بکنیم
.پس شما خیلی احمقین
فکر میکنی داری کجا میری؟
.من فقط یه بازدید کننده ام .این قضیه داره شخصی میشه
.بمون، تو دیگه الان بخشی از این ماجرایی
.مطمئن نیستم که با نقشه هوشمندانه "بتمن" مشکلی داشته باشم
اما اجازه بدی کسی اونها رو بدزده .واقعاً حماقت بزرگی بود
برای فکر کردن به اون دزدی یکم وقت داشتم .و میدونم چطور اتفاق افتاده
."فیلم دوربین های حفاظتی "بتکیو ("غارِ "بتمن)
... توی حالت هولوگرامی ـشه
به همین دلیل تشخیص دهنده هایِ حرکتی .نتونستن گیرش بندازن
ارباب آینه ها" اینقدر مراقب نیست" و فن آوری همه اینا رو محدود کرده؟
.اون تنها کار نمیکنه
."ویدئوهای شب دستگیریه "رفقای سلطنتی
پس هر کی که اونا رو استخدام کرده ... فناوری "چند بعدی" رو هم بهشون داده
همینطور به "ارباب آینه ها" این فرصت رو داده .تا فایل های کد گذاری شده رو بدزده
.اما کد گذاری روی فایلهات، غیر قابل شکستنه
.آره
.میتونم پیداشون کنم
همونطور که گفتی، کد گذاری من خیلی پیچیده است .ولی قابل ردیابی هم هستن
.واقعاً نقشه ات هوشمندانه بوده
.وقتی فایل هام رمزشون شکسته شد، اونها با خونه تماس گرفتن
."لوییزیانا"
."اِسوامپلند"
.پس اون چیز واقعاً قراره نصف جمعیت دنیا بکُشه
.نه دقیقاً
.پرتوهای خورشیدی بیشتره آسیب رو ایجاد میکنه
پرتوهای خورشیدی؟
.فکر کنید این یه شمعکه
،وقتی پنجره سکوی پرتاب ما باز بشه ... فقط در عرض بیشتر از یه ساعت
... این ابتکار با شکوه به سمت خورشید پرواز میکنه ...
.تشدید مغناطیسی دنباله دار
و وقتی برخورد کنه؟ - ... ماشه پرتوهای خورشیدی رو میکشه -
كه باعث پراکندگی به سرعت نور در امتداده ... .مغناطیسِ دنباله دار باقیمونده میشه
... هشت ونیم دقیقه بعد
.خورشید سمتی از زمین رو که به طرفشه، کاملاً نابود میکنه
.فوراً نزدیک به نصف جمعیت دنیا میمیرن
... "و با تشکر از همراهی "پالسهای الکترومغناطیسی
... هر فناوری پیشرفته تر از موتور بُخار
.به سادگی از کار میفته ...
،نه فن آوری، نه "ابر قهرمان"ـها .نه ساختارهای دولتها
.بجز اونی که ما کنترل میکنیم
.کاملاً یه نقشه جاه طلبانه ـست
.تعجبی هم نداره که میخواستی ما رو از سر راهت برداری
.فکر کردم حسابش رو رسیدی - .اون باید برای هفته ها در حال سوختن باشه -
.احساس بدی نداشته باش
.در واقع هیچ کدومتون موفق به تموم کردن کار نشدین
همش رو فهمیدین؟
.آره
.حسابشون رو برسین
.نذارین دستشون به موشک برسه
!ها
.هنوز نمیتونم باور کنم که سعی کردی باهام اون کارو بکنی
.جُردن"، تو به من آسیب رسوندی"
قلبم رو شکوندی و منم هرگز .از آسیب رسوندن بهت دست بر نمیدارم
.این جدید بود
واقعاً که فکر نمیکردی به این آسونی باشه، مگه نه؟
مگه من تو رو زنده به گور نکرده بودم؟
.همونجا بود که مرتکب اشتباه شدی
.دیگه تکرارش نمیکنم
،تو خوب میجنگی .اما اخیراً، مبارزه با تو رو خیلی تمرین کردم
دستور شمارشگر معكوس كجاست؟
.پرتاب موشك لغو شد
نپرسیدی چطوری بمب رو از دور مچم باز کردم؟
باشه، چطوری ...؟
.به طور شگفت انگیزی سریع
.سيستم راه اندازی دستي فعال شد
!آه
.به آغاز دنیای جدید خوش آمدید
.من کار دارم
همش بهت آسیب میرسونم، مگه نه؟
.سَوِیج" موشک رو پرتاب کرد"
.سوپرمن" رفته دنبالش" - .منم رفتم -
سوپرمن" کجایی؟"
.در حال نزدیک شدن به موشکم
فکر کنم به راحتی بتونم .قبل اینکه منفجر بشه، منحرفش کنم
سوپرمن"؟" .نمیتونم الان صحبت کنم -
.نه
.پرتوهای خورشیدی دارن میان
چطور متوقفش کنیم؟
نمیدونم، اما کمتر از هشت دقیقه .وقت داریم تا یه کاری بکنیم
.شاید بیشتر
.خونی نمونده - .پُشتی نمونده -
فکر میکنی متوقفش میکنه؟ - .متوقفش میکنه -
.این دفعه نه، پرتوها تو راه ـَن .هفت دقیقه وقت داریم تا یه کاری بکنیم
هفت دقیقه؟
،هَل" داره سعی میکنه زمانِمون رو بیشتر کنه" .,فقط روی اون میتونیم حساب کنیم
شاید بتونم زمین رو از سر راه تکون بدم؟
اگه یه هفته وقت داشتم، نمیتونستم یه لیست از .همه دلایلی که این کار فایده ندارم درست کنم
نقشه ای داری؟ - .نه، اما "سَوِیج" داره -
.این مکان وقتی که پرتوها برسن سمت خورشیده
.گروه نابودی" حتی نگرانش هم نبود" .باید یه مکانیزمی برای حفاظت اونا از پرتوها باشه
.حرف بزن .برای احوال پرسی وقت ندارم
.برای به حرف آوردن یه جاودانه هم وقت ندارین
.مجبور نیستیم
.میدونم قصد داشتن چطوری زنده بمونن
... فناوری "فرا بعدی" رو که به "رفقای سلطنتی" داده بود
.باید به عنوان یه کار تستی بوده باشه ...
.حتماً، فقط بزارین پرتوها از این مکان عبور کنه
اما دستگاهها کجاست؟ .باید خیلی بزرگ باشن
.زیبایی کار هینجاست .تالار نابودی"، خود دستگاهه"
.وقتی با صفحه کنترل برخورد کردم، برنامه لازم رو دریافت کردم
این ساختمون میتونه سیگنالی اونقدر قوی تولید کنه که زمین رو نا محسوس کنه؟
.اگه قدرت کافی داشته باشیم
.همینطور اگه بالاتر بودیم بیشتر کمک میکرد
چقدر بالا؟ - ."پایینه "مداره اوربيت -
.میتونم توی این کار بهت کمک کنم
.همگی وظایفشون رو میدونن، برین
!آه
ژان"؟"
.فانوس سبز"ـه" .حفاظش الان شکست
.پرتوهای خورشیدی در راه ـَن
چطور مگه؟ میدان جا به جایی آماده ـست؟
... فکرکنم میخوام برای تست - .این خودش تسته -
.به منظور ایجاد نظم این جلسه رسمی رو ترتیب دادم
.اول یه سری اخبار، برای اونهایی که نشنیدن
... دادگاه جهانی همین الان "وَندال سَوِیج" رو
.گناهکارِ جنایت علیه بشریت اعلام کرد...
.به اونا بگو چی گیر جاودانه میاد
.زندگی در زندان بدون امکان آزادی
یه قضیه جدید ... با موافقت همگی میخوام رسماً به
."جدیدترین عضو "گروه عدالت" خوش آمد بگم، "سایبُرگ
.خيلي خوبه، خوش آومدي
.دمت گرم - .ویکتور"، بهت تبریک میگم" -
.از همه، ممنونم
... و حالا دلیل اصلی ای که این جلسه رو تشکیل دادم
برای روشن شدنه نقص صورت گرفته در رابطه با موضوع ... وندال سَوِیج" با توجه به اينكه از اعتماد ما سوء استفاده شده"
باید تصمیم بگیریم که آیا "بتمن" اجازه داره .در گروه باقی بمونه یا نه
... همه اون حمایتها - .صبر کن -
قبل از اینکه رأی بدیم، فکر کنم باید اجازه بدیم .که در دفاع از خودش چند کلمه ای صحبت کنه
.درست میگه
خیلی خُب، "بتمن"؟
.کارهام نیازی به هیچ دفاعی نداره
.در شرایطی مشابه، دوباره این کارو میکنم
.اُه، بیخیال
... شخصاً و به عنوان عضوی از تیم
... گروه عدالت" خیلی خطرناکه، نباید بزاریم" ...
.از قدرتمون هر گونه سوء استفاده ممکن بشه
.ما از قدرتمون برای محافظت از دنیا استفاده میکنیم .همیشه هم این کارو خواهیم کرد
و اگه از قدرتمون برای اهدافی دیگه استفاده کردیم، چی؟
اگه شما نمیتونید استعداد خطرناک ... و غیر قابل کنترل "گروه عدالت" رو بینید
.پس نیازی نیست برای رأی گیری صبر کنم ...
.من به اینجا تعلق ندارم
یه دقیقه وقت داری؟
چی میخوای؟
... تو نقشه ای هوشمندانه برای متوقف کردن اعضای گروه
فقط محض احتیاط اگه کسی ... .از ما اشتباه کرد، درست کردی
.قصدم متوقف کردنتون بود، نه کُشتن
.ولی "سَوِیج" نقشه ای کشید که تو رو زنده به گور کرد
.تصورش رو میکردم، این یکی از نقشه هام نبود
همین بود؟
... با اون همه صحبت درباره قدرتِ بررسی نشده
هنوز خیلی مغروری که به خودت زحمت بدی تا نقشه ای برای متوقف کردن خودت بِکشی؟
.من یه نقشه دارم
."بهش میگن، "گروه عدالت
.فقط میخواستم مطمئن شم
این چیه؟
... اگه گروه یه بار هم دست از پا خطا کرد
میخوام کسی باشه که بتونم بهش اعتماد کنم ... ... تا سیاره رو امن نگهداره
.حتی از من ...
گلچین دانلود : دانلود رایگان فیلم و سریال Telegram / MyGolchindl سایت ما / MyGolchindl.ICU
:::.::: ترجمه و زيــرنــويــس: ســعــيــد :::.::: saeed.enteghall@gmail.com