کاری از تیم ترجمه ی OnMkV.NeT @onmkv_cahnnel
مترجم: ARTAN KOHAN @artankohan تلگرام:
بوی ماهی میاد
فک کنم کفاشتو در بیاری بهتر باشه عزیزم
سلام - سلام -
الان بازین؟- بله-
عالیه ما یه نوشیدنی میخوایم
باشه
چی میخواید
من جین میخوام (جین:یه نوع مشروب گرفته شده از دانه ی غلات یا مالت و طعم دار شده با میوه ی سرو کوهی)
و یه لیوان شراب سفید برای خانومم
ممنون
سلام
منظره ی زیباییه
اره
برای چی اومدین اینجا؟
فقط میخواستیم از همه چی دور باشیم
اینجا برای همه چی خوبه
اسم من رولنده اینم خانومم ونسا
من میشلمــ واونم مدیر هتل پاتریس
از اشناییتون خوش حالم
مچکرم - مچکرم -
این چه صداییه ؟
صدای دریاست
رادیو نداره
فردا یکی میارم
صبح بخیر
نمیخواستم بیدارت کنم
خیلی راحت خوابیده بودی
من راحت نمیخوابم
خودت میدونی
مرخصی گرفتی که انگیزه بگیری؟
من انگیزه دارم
پس چرا اومدیم اینجا
عصبی نشو عزیزم
اگه بخوای میتونم برا شام برگردم
من زمان بیشتری لازم دارم (نیا)
تو برو بنویس من چیزیم نمیشه
خیلی خوب
روز خوبی داشته باشی
روز خوبی نخواهم داشت
میدونم عاشقتم
میدونم
لعنتی
اینجا خوش میگذره ؟
چی؟
حالتون خوبه ؟
خوبم بله
ممنون
سلام خانوم
اگه کیف خرید میخواید ،اونجاست
همش همیناس خانوم ؟
بله
کلش میشه هشت فرانک
و یه قهوه اسپرسو هم میخوام
با دستگاهش میخواید ؟- یه بزرگش رو-
کلش میشهــــ ....
هیجده فرانک
سی و پنج سال؟
از دبیرستان
پدرم هم ده سال قبلش
تا حالا سفر رفتی ؟
نه . زیاد نمیرم
دخترم پنج سال پیش تو شیکاگو ازدواج کرد
.یه بار اخر هفته رفتم اونجا اینجا رو دوست دارم.
یه اخر هفته ؟
اره.
خونتون نزدیکه ؟
اره همین نزدیکیاس
با زنت زندگی میکنی؟
زنم پارسال فوت کرد
متاسفم
خیلی درد کشید
با اون یه چیزی رو کشف کردم
اگه یه نفر رو واقعا دوست داشته باشی
،بیشتر از اونکه برا خودت بخوای برای اون میخوای
میفهمی چی میگم؟- اوهوم-
ازش میخواستم که بمونه مقاومت کنه
اما این خواسته ی من بود
اما بشتر از اون دوست داشتم بمیره و راحت شه
،وقتی مرد منم راحت شدم
اون ارامشش رو پیدا کرد
تو چی؟ (ارامشت رو پیدا کردی؟)
من هر روز درد میکشم
دلم براش تنگ شده
زندگی همینه
اره درسته
زنت کجاس؟
تو هتله
از مسافرت خسته شده
چند ساله با همین؟
چهارده سال
هنوز اولاشـــــین
اون بنظر بانوی دوست داشتنی میاد
تو خیلی مهربونی
اون همیشه دوست داشتنی نیست
در واقعا بعضی اوقات واقعا بد اخلاقهــ
اما در کل دوست داشتنیه
خیل دوست داشتنیهــــ
یه ابجوی دیه میخوای؟
اره
میتونم مهمونت کنمــــ ؟
اره اما ترجیح میدم ویسکی بخورم
باشه
برا منم ویسکی بیار
سلام
روز خوبی داشتیـــ؟- نخیر-
خوب ...نمیدونم
نمیدونم
میشل" ادم خوبیه "
ادم خوبیه
غذا داریم ؟
یه تپه ی مسخره رو رفتم پایین که برم از خواربار فروشی چیز میز بخرم
بعدش کتاب خوندم افتضاح بود
نمیدونم چرا اینقد حساسی
بقیه نویسنده ها یه مشت اشغال چاپ میکنن هیــچــکــس هم هیچی نمیگه
من نویسنده ام
من نویسنده ی خوبیم یادت نیس؟
اره
خودت میدونی که عاشق کتاباتم
امروز برای پیاده روی باید بری بیرون
برات خوبه
امروز نمیری بار ؟
برات خوبه
ما میتونیم خوشحال باشیم مطمئنم
تو در برابر شادی مقــاومــت میکنی
نمیخواد جمله های کتابو رو حفظ کنی و باهاشون زندگی منوتجزیه تحلیل کنی
تو در برابر شادی مقاومت نمیکنی؟
میخوای با ناراحت کردن من هدفت رو نشون بدی؟
تو زن خوبی هستی
خدایا
ینی ایقد کودن به نظر میام ؟
سعی کن امروز یه چی بنویسی
نقشه ی خوبیه بتمنـــ
شب سختی داشتی؟
نمیدونم
نس؟
درسته
نمیخوای در موردش حرف بزنی ؟
به گمونم بهتره، یه کلمه هم با هم حرف نزنیم
لعنتی
متاسفمــ
خودم درستش میکنم خودم درستش میکنم
اشکالی نداره
نمیخوای دیگه بری خونه؟
چی؟
چی ؟
تو داری به من میگی کی برم خونهــــ؟
دارم کمکت میکنم
من یه مردم
اره اره میدونم
بیخیال بیخیال
میتونم تا خونه راه برم
خودم تنها میتونم تا خونه راه برم
میتونم تنهایی با زنم بخوابم
به کمکت احتیاجی ندارم
دیوث عوضی
دارم میرم دارم میرم
اروم باش
ابه هر حال اینجا اشغال دونیه
زندگیتم نمیخوام
سلام
اسم من فرانسیسه
منم ونسام
روز زیباییه
اوهوم
اهل کجایی؟
نیویورکـــــــ
امریکایی ای؟
اوهوم
ما قرار شده که ماه عسلومون رو تو نیویورک باشیم
منو زنم ..
تازه ازدواج کردیم
خوبه
اوهوم
خوب، روز خوبی داشته باشی
تو هم
سرت چطوره؟
خوبه
اگه زنت خواست باهات بیاد، بهم بگو که یه کروات بپوشم
به هر حال با یه نگاه میفهمه چجور ادمی هستی
همشون همینطورن
خیل متاسفم
قبلاحالش خیلی خوب بود
میفهمم
نه تو نمیفهمی
یه زندگی داشتیم
هیچ کس تصورشم نمیکرد
همه تو نیویورک میشناختمون
همم
قبلا نویسنده بودم
یه نویسنده ی عالی بودم
و اون ...
وقتی میرفت رو صحنه..
چه اندامی داشت
اون خوشحال بود
شاد بود
توی مرحله دوم زندگی
بعضیا بچه دار میشن
بعضیا..
برای هم دیگه زندگی میکنن
و بعضی..
نمیدونم چی داریمــــــــــ
نمیدونم چیـــ شد
میشه یه نصیحت بهت بکنم؟
انتخاب دیگه ای دارم ؟
عاشقش باش
عاشقش بودن اونقدرام ساده نیس
فک میکنی عاشق تو بودن راحته؟
لعنتی .نه
من یه اشغالم
بنظرم شما دو تا به هم میاین
معلومه که به هم میاییم
دلم برات تنگ شده بود
اینقد چرند نگو
نوشیدنی ؟
البته
تو هم اون دختررو دیدی ؟
کیو ؟
همسایه
زنو شوهرا؟- اره -
اره
چطور ؟
همینجوری
به هر حال حوصله ام سر رفته بود
بخاطر خودمه
میشل ادم جذابیه
خیلی مهربونه
اما یکم خشکه
فقط نویسنده های خوب میتونن اینجا بنویسن
و فقط من خوبم اینجا
یه بوس برات فرستادم
منم یکی فرستادم
از سال 1920
وقتی صدای خنده اش رو شنیدم اینو فهمیدم.
همیشه عاشق خنده هاش بودم
هیچ وقت لباساتو جمع نمیکنی
ما توی هتلیم
بیدار شو
بیدار شو - چیه؟-
چیه ؟- میخوای باهاش بخوابی ؟-
ها؟
اون زنه همسایمون. میخوای باهاش بخوابی؟
عزیزم داری چیکار میکنی؟
تظاهر نکن نمیدونی دارم در مورد چی حرف میزنم
نمیدونم داری در مورد چی ضر میزنی برو گمشو کنار
فقط میدونم بیدارم کردی
کجا داری میری؟
دشویی دارم ایرادی داره ؟
میخوای باهاش بخوابی؟
یا خدا نه
.....چرا میخوای
عزیزم چرا داری اینکارو میکنی؟
چرا حرف میندازی تو دهنم ؟
ها ؟ میخوای قربانی باشی؟
زن یه نویسنده ی شکست خورده کافی نیست
واسه خوردن قرصو دلسوزی برای خودت ؟
حالا یه دلیل بهتر واسه نابود کردن خودت میخوای؟
تو دلیلم رو میدونی
بعلاوه خودت داری تلاش میکنی که یه نویسنده ی شکست خورده باشی. تو اینطور نیستی
تو یه دائم الخمری
گوربابات
وقتی برگردم امیدوارم مثه همیشه خواب باشی
که دیگه مجبور نباشم اون صدای مسخرتو بشنوم
سلام
لعنتی
بیا
نه
بس کن
بس کن - بیا-
نه - بیخیال -
اییی
اه
بس کن
حالمو بهم میزنی
چندش
از پسش بر نمیام
صبح بخیر
امروز ماهیگرتو دیدی؟
اره
فرانسیس فردا قراره بره ملاقات یکی از دوستاش
میخوای یه کاری کنیم؟
با هم ؟
اره
مثلا چی؟
نمیدونم کارت بازی
پیاده روی نوشیدنی
کارت بازی بلد نیستم
بهت یاد میدم
باش
ساعت پنج خوبه؟
هشت - باش-
روز خوبی داشته باشی بای
سلام - بیا تو -
ممنون - بگیر بشین-
لباس قشنگیه
اوه ممنون
باید موهاتو بالا سرت ببندی
Oh...
اون طوری خنده دار میشم شوهرم اینطور میگه
درست میگه
خوب میدونی بازی "لابلوت " چجوریه؟
بازی اینجوریه که باید بالاترین امتیاز رو بگیری
خوب بزار اینطوری بگم
همه کارتا رو میزارم اینجا چند تا؟
این جوری؟- اره . میتونی اون کارو بکنی-
مشروب میخوری؟- چاهار ؟ لعنتی-
دوباره تو بردی
یازده
خوب ده شاه
من برش میدارم
سلام
سلام -
ریبلوت - بیخیال-
خیلی بی انصافیه
هی ما رسما با هم اشنا نشدیم
گاهی وقتا تو کافه میبینمت
من میا هستم -
از اشناییت خوشحالم .منم رولند هستم
نوشیدنی میخوری؟
البته
نامردیه
تو هم میخوای بازی کنی؟
باشه
نگو که تو هم کارت بازی نمیکنی
خانومت هم همینو گفت بعد الان همه دستا رو اون برنده شده
خوب اون حرفه ایه
اره ؟
اوه دیه نمیتونیم لا بلتوت بازی کنیم
سه نفری نمیشه
باید بازی رو عوض کنیم
بزار...
لاباتیل بازی کنیم؟- باشه-
اوهوم- راحته-
اون چکاری بود؟
منظورت چیه؟
نسا.
داری اونو به من تحمیل میکنی؟
و من اشتباه میکنم که میخوای رابطمون رو خراب کنی نه؟
میخوام برم دوش بگیرم
خدایا!چیکار میکنی؟- امشب منم میخوام دوش بگیرم-
با زنم
نه نه
نه - بسه-
بس کن- چیزی نیس-
نه نمیتونم -
ونسا بس کن- لطفا-
بس کن بس کن- نه
بس کن.بس کن
بسه- لطفا-
من شوهرتم
نمیتونم
بالاخره یه وقت این کاراتو تموم میکنی
میشل یکی دیگه بریز لطفا
معمولا از کسی نمیپرسم چرا برای صبحونه جین میخوره ...
اما امروز میخوام استثنا قائل شم
فقط میخوام واسه صبحونه مست کنم
میخوای با جین کره بخوری؟
ممنون
اصن میخوای در موردش صحبت کنی؟
نسا؟
ازم متنفری؟ ازم متنفری؟
بسه
بس کن
تو در برار شادی مقاومت میکنی
نسا؟
امروز خیلی داری سیگار میکشی
ارامش خوبی داره
تو داری لبخند میزنی
حالا باطنم با ظاهرم یکیه
بمون
صبح بخیر
قهوه تموم شده بود
چرا اونطوری به من نگاه میکنی؟
فقط دارم نگات میکنم
اینطوری؟
اینطوری خوبه ؟
مامانم زنگ زد
واقعا. چی میخواست؟
میخواست بدونه هنوز حامله نشدم ؟
خوب خوب خوب
بهش بگو داشتیم شبانه روز روش کار میکردیم
و ازش بپرس چجوری دوست داره باهات بخوابم.
بهش میگم
بزار ببینم
سلام
رفتی اونجایی که میخواستی بریــ؟
خانومت گفت داری میری جایی
خوب بود
اما ترجیح میدم همینجا بمونم
من یه همچین جایی بزرگ شدم
واسه همین اینجا بیشتر بهم خوش میگذره
اها
احتمالا هفته ی دیه یه سفر دریای بزرگ میریم
و اونجا دوستی نداریم
تو و شوهرت نمیاین؟
سفر دریایی؟
اره مگه چیه؟
خوش میگذره
و تو میتونی همین کاری که اینجا میکنی اونجا هم بکنی
فقط روی دریا
به شوهرم میگم
باشه
شب بخیر
سلام- سلام-
امشب یکم غذا اوردم
میرم بشقاب بیارم
نسا؟
بله؟
حالت خوبه؟
همین طوری هستیم که مدت ها بودیم
فرقی نکردیم
باشه
اونا گفتن اگه دوست داریم باهاشون بریم سفر دریایی
چه خوب
تو چی گفتی؟
من گفتم از قایق متنفریم از شلوغی هم بدمون میاد
نه نگفتی
نگفتم ولی همینو میگم
پس نمیرم .نه؟
تو میخوای بری؟
چرا حس میکنم داری با حقه بازی سوال میکنی؟
فقط فک کردم یکم ماجراجویی ممکنه برامون خوب باشه
شاید .من نمیدونم
میفهمی چقد شوکـــ اوره وقتی این جواب رو میدی؟
اما اره یکم شادی برامون خوبه
مطمئنی دعوت کردن اونا به قایق فکر خوبی بوده؟
و چرا؟
اون ...
از اون زنه خوشم میاد
اون زنه خوبه اما مرده یکم عجیبه
چرا عجیبه؟؟
فک کنم جفتشون ادمای خوبی باشن اما یکم سختی کشیدن
اونا زیاد باهم وقت نمیگذرونن
فک میکنی ماهم بعد از چند سال این طوری بشیم؟
نه
مطمئنم هم برای اونا و هم برای ما خوبه
این تو رو نمیترسونه؟
نه
اصلا
داشتی نگاشون میکردی؟
چیکار داشتن میکردن؟
پرسیدم چون اون روز اومدم اینجا
وقتی رفته بودی قدم بزنی
و متوجه اون سوراخ شدم
و نگاشون کردم
داشتن با هم میخوابیدن
این تو رو ازار میده؟
تو هم با من تماشا میکنی؟
میخوای بریم دوش بگیریم؟
اره
صبح بخیر
شیر نداریم
وقتی رفتی بیرون میشه یکم بخری؟
تو صبحا نگاشون میکنی؟
بعضی وقتا
فک کنم امروز بمونم خونه
اشکالی نداره؟ نمیخوای تنها باشی؟
نه
ما الان منحرفیم؟
اذیت میشدی اگه بودیم؟
نه
سلام همسایه
صبح بخیر
امروز دومین ماه عروسیمونه
داشتم به توت و خامه فک میکردم
شایدم شراب شیرین بگیرم نمیدونم
فکر خوبیه
اره
سالگرد ازدواج شما کیه؟
زمستون
زمستون؟
با اون دختره بودی؟
توی فروشگاه دیدمش اموز سالگرد ازدواجشونه
اها
مال ما کیه؟
نوامبر. اخرای نوامبر
اره
چه روزی؟
27, 20...
یادم نی
منم همینطور
نس؟- هوم؟-
اشکالی نداره
اشکالی نداره اگه یادمون نمیاد
باشه؟
شیرینی های تازه ای داشت
اون پسره چی میخواس؟
فرانسیس
میخواست ببینه باهاشون میریم سفر دریایی یا نه؟
دروغ میگی
یه سیگار ازم خواست
از وقت اومدیم اینجا سیگار میکشم
دیدم تو اینجایی گفتم ندارم
میدونم سیگاری شدی
میدونستی؟
اره . من تورو میشناسم
دو ثانیه دیه میام
اوه چه خوش مزه
تو فکر همه چی رو کردی
یه هدیه ی کوچولو هم برات دارم
دوماهگردمون مبارک
اوه ممنونم
این خیلی خوبه
اون یارو ماهیگیررو دیدی؟
روزا میره بیرون
شبا بر میگرده
ماهی زیادی نمیگره
چجوری دیوونه نمیشه ؟
از کارش خسته نمیشه؟
چی رو ما نمیدونیم؟
بیا بریم کافه یه نوشیدنی بزنیم
نه
چطوره همسایه هامون رو هم دعوت کنیم ؟
بهشون مشروب بدیم بعد ببینیم وقتی مستن چیکار میکنن
اوه ببین کی اینجاست؟
دلمون برات تنگ شده بود؟
تو که منو نمیشناسی
نه ولی شوهر خیلی تنهات رو خوب میشناسم
همچین شوهری که شب بیاد تنهایی غذا بخوره و نگران زنش نباشه، اینجا کم میبینیم
واسه همین از دیدنت خوشحالم
منم از اینجا بودن خوشحالم
چی میخوری؟
شنیدم "پاستیز" خوبه - پاستیز. پاستیز-
سلام - سلام-
سلام
سلامــــ
این اولین باره که ونسا پاستیز رو امتحان میکنه
واقعا؟-
خوب؟- دو تا خوردم؟-
واقعا؟-
چطور بود؟
فک کنم شمام بهتر باشه دو تا بخورین
مطمئن نیستم
فقط باید یکم تمرین کنین- اره ؟-
خاطره ای ازش دارم
رولند ،ونسا بهمون گفته یه نویسنده ای
اره یه جورایی
عالیه منم دوست داشتم میتونستم بنویسم
منم اخیرا خیلی دوستدارم بنویسم (دیه نمیتونم بنویسم)
تو چیکار میکنی فرانسوا؟
جدیدا یه گالری هنر تو پاریس باز کردم
گالری مال خودتونه؟- اره -
اولش یه فروشنده بودم
فروشنده ی هنری و بعد یه گالری باز کردم
و خوشبختانه زن دوست داشتنیم هم کمکم کرد
واسه همین با هم کار میکنیم
به سلامتی- به سلامتی همه-
به سلامتی
مشروب قوی ایه
توچیکار میکنی ونسا؟
من؟
هیچکار
تو مثه من فقط همسری میکنی؟
درواقع اره
اما تو این کار زیاد خبره نیستم
حقیقت نداره
یه همسر فوق العاده اس
اون بهترین خانوم خونه دار جهانه
جالب نی؟
قبلا رقاص بودم
عالیه
چرا دیگه ادامش ندادی؟
چون دیگه پیر شدم
اما زیبا شدی
اره اره
از ته قبلم گفتم
نیویورکی های کبوتر نمیخورن
ما هم اسکرگات میخوریم
فک کنم یه نوشیدنی دیگه بخوام
ما عجیبیم - تو عجیبی-
خیلی خوب چهار تا پاستیز دیگه
اره -
به سلامتی
خدایا چقد سخت بود
بیا امیدوار باشیم جواب بده
این اصن جالب نیست
ماه عسلمونه
این طوری که بچه درست نمیکنن
خوب حالا میدونیم
اونا مستای مسخره این
این خیلی خوبه
اولین بارمه
واقعا؟ خوب تو خیلی خوب باهاش کنار اومدی
میشه اینو برام نگه داری؟
خیلی خوشگلی وقتی اونجا دراز میکشی
شاید اینو به اندازه ی کافی نگفتم
گفتنش سخته چون اون وقت دلم میخواد باهات باشم
و میدونم با من بودن چقد برات سخته
فقط دوباره با خودت فکر نکنی که نگاهی که اون بهت داره با نگاهی که من به تو دارم فرق داره
البته که فرق داره
اون منو نمیشناسه
این چیزیه که میخوای ؟
ناشناخته بمونی ؟
شاید
اون پسررو دوست داری؟
تو اون دختررو دوست داری؟
نه
اما دوست داری نگاهش کنی
دوست دارم با تو تماشا کنم عزیزم
باعث میشه دلم بخواد باهات باشم
به تو فکر کنم
فک نکنم دیگه از این بازی خوشم بیاد
رولی؟
اونا دارن چیکار میکنن؟
نسا....
خواهش میکنم
رو تخت دراز کشیدن
دختره داره کتاب میخونه
پسره هم داره دختررو تماشا میکنه
پسره دختررو لمس میکنه
روی رونش
بین پاهاش
پسره دخترو میخواد
اما صبر میکنه
صبر میکنه دختره بفهمه همه چی رو به راهه
پسره عاشق احساس دختره اس
میخواد به دختره بفهمونه که چقد دوست داشتنیه
و بفمه که اونم دوستش داره
چقد دوست داشتنیه
بعدا میبینمت
باشه
اومد اینجا و هتل روخرید ما از بچگی همو میشناسیم
خوشحال بودم که دوباره میدیدمش
اون خیلی عجیبه
هیچ وقت به گذشته فکر نمیکنه
خیلی قویه که اینکارو میکنه
بیشتر ادما تو گذشته زندگی میکنن مثل خود من
اون هیچ وقت به گذشته فکر نمیکنه
ادم معتقدی هستی؟
من هستم
این تنها راهیه که میتونم دوباره با همسرم باشم
خوب برم به پاتریس یه قهویه ی دیگه بدم
سلام
عجیبه که حرف نمیزنی
نه نیست
داری کار میکنی؟
نه
داری یه چیزی مینویسی- فقط دارم نوشیدنی میخورم-
اها
اونا بهم گفتن تو کی هستی
کتابات رو خوندم
واقعا؟- اوهوم
فک کنم کتاب اولیت رو بیشتر از همه دوست دارم
به گمونم همه همینطورن
همه
اره هر کس یه فکری میکنه
نظرت راجع به ازدواجتون چیه؟
اره . عاشقشم
چرا؟
منظورت از چرا چیه؟
چرا؟
دوست دارم مطعلق به چیزی باشم
مطعلق به کسی
دوست دارم بدونم زندگیم چطوریه
چیه ؟فک میکنی ادم ساده ایم؟
فک میکنم تو یه زنی
فک میکنم دوست داشتنی هستی
و امیدوارم زندگیت همون طوری که تصور میکنی بشه
میای بریم با ماشین دور بزنیم؟
فک کردم توافق کردیم که تا کتابتو ننویسی جایی نریم
من که دارم میرم
تو هم بیا بریم
میخوام دم کلیسا وایسم
باشه
دعا کردم
که خدا منو ببخشه واسه اون چیزای وحشتناکی که گفتم
که میدونستیم
دعا کردم که بهم قدرتی بده که بمونم
چون ندارم
عصبیم
منم عصبیم عزیزم
کجاییم؟
دارم میبرمت برای شام
لباس درست و حسابی نپوشیدم
بخاطر من
نمخوام اینجا باشم
چیزی نیست عزیزم
منو ببین
ممنون
با من برقص
عزیزم؟نس؟ونسا؟
فک کنم بخوام یه کتاب در مورد تو بنویسم
اسمتو تغییر میدم
که چی؟ اگه همسایه هامون بفهمن چی؟
عزیم در مورد اون سوراخ که نمینویسم
عشقم؟
میشه حاظر شیم یا نه؟
داشتم به این فک میکردم که یه لباس بپوشم برم پیاده روی
منم باهات میام
میخوام سیگار بکشم
جلوت رو نمیگیرم
میرم تو بالکون
جایی میری؟
دارم با لیا میرم فروشگاه
این بهترین عمل این ماهمه
چرا یه دفعه نظرت عوض شد؟
یه جفت کفش نو میخواستم
دنبال چجور لباسی میگردی؟
یه جورایی.. جذاب
همش اینجاست ببین کدومشو میخوای
بنظرت خوبه؟
اره
انگار....
عوض شدم
میخوای ببینیش؟
اره
سلام رولند- سلام-
چطوری؟- خوبم -
جاکت قشنگیه
اره . خوشت میاد؟ خانومم برام گرفته
فک کنم دخترم یکم خرج کرده
اره
و "لی "در مورد اون ماشینت گفت خیلی ماشین خوبیه
اره ماشین خوبیه عموم هم همینو داشت
قشنگه ماشین قشنگیه
اره
خیلی خوب خوش بگذره
بای
لباسای شبیه به منو براش خریدی
اون جاکت رو وقتی با هم ملاقات کردیم تنم بود
خوب شده بودن؟
لباسای شبیه به منو براش خریدی
چیکار داری میکنی عزیزم؟ چیکار داری میکنی؟
نسا-
کمکم کن متوجه بشم
چیکار داری میکنی؟ این چه کاری؟
میشه درو ببندی؟
چیکار داری میکنی؟
میشه درو ببندی؟ باد خنکی میاد
این چه کاری؟
فک کنم بهتر باشه دیگه نگاهشون نکنیم
دیگه به اونا احتیاج نداریم
ما هیچ وقت زندگی همو نداشتیم هم دیگه رو داشتیم
بزار اونا زندگی خودشونو بکنن
عزیزم؟
نس؟
زود اومدی خونه
نوشیدنی میخوری؟
نمیدونستم این قد کارت بازی دوست داری
کیف میده
کارت بازی حال میده
بازیه خوبیه دوستش دارم
نوشیدنی میخوری؟
نه
نه اون نوشیدنی لعنتی رو نمیخورم
میخوام بدونم این چه کاریه
میخوای به من اسیب بزنی؟- نه-
منو بزن - نمیخوام بزنمت-
انجامش بده منو بزن
این جوری بزن
بجنب- نه-
هیچ وقت نمیزنمت . بس کن . لطفا- اشکال نداره-
انجامش بده
میخوای منو بزنی؟بجنب- بس کن-
بزن
نمیزنمت- اسونه-
انجامش بده - بس کن-
بحنب- بسه-
بزن - بس کن-
بسه ! نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته
نمیفهمی؟
بسه بسه
بجنب ! بزن - بسه دیگه-
میشه از اینجا بریم ؟ میشه از اینجا بریم؟
میشه بریم ؟ بیا بریم
بیا از این اتاق بریم بیرون . لطفا؟
لطفا
باشه
نمیخوام
میرم لباس بپوشم
چی شده؟
هیچی بابا پاتریس داره با مزه بازی در میاره
چی میگه ؟
من بلد نیستم جک بگم
چی میخورین؟ لابستر های تازه ای امروز گرفتم
باشه دوتا بیار لطفا
لابستر
میشه؟
نه صبر کن
بجنب
چرا؟
بگو؟
چرا؟
به من نگاه کن
نه - به من نگاه کن-
نه- چرا؟-
بسه
میدونی چرا صادق باش
بگو
بگو بجنب
منو ببین
چرا؟
چون نمیتونی مثه اونها باشی- نه-
بگو
نه- بچون نمیتونی چیزی که اونا دارن داشته باشی
چون حسودی
نه- مریضی-
میخوای رابطشون رو خراب کنی که خودت راحت باشی؟
میخوای رابطشون رو بهم بزنی- نه-
من میخواستمش- اره -
نه نه
نه
حسودی میکنی چون تو نازایی
نه- ازاونا بدت میاد-
ازشون متنفریــــ
بگو-
ازشون متنفریـــــ
تو حسودی
ازشون متنفری چون نازایی
و منم در هر صورت دوستت داشتم
تو اونو دوست نداری
تو منو دوست داری
تو میخوای با من بچه دار شی
تو اونو نمیخوای منو دوست داری
بگو- من نازا ام -
من نازا ام-
اون دختره اومد
پسره سعی داره یه چیزی بگه
صبر کن
پسره داره واقعیتو به دختره میگه
دختره نمیزاره پسره لمسش کنه
افرین عزیزم
بنظر میاد یه ازدواج خوش بخت رو خراب کردی
میشه یه دقیقه باهات صحبت کنم؟
نمیخوام باهات حرف بزنم
اون طور که فکر میکنی نیس
قضیه بر میگرده به سه سال پیش
وقتی برای اولین بار سعی کردیم بچه در شیم
دفعه ی اول بچه رو از دست دادیم
دوباره سعی کردیم
دوباره بچه مرد
اونا گفتن که سعی کردن که با مسئله ی جداییشون مقابله کنن
گفتن چیزای سخت باعث میشه قوی تر شن
دختره حامله اس
به گمونم تو خبر داشتی
من ادم بدی نیستم
ادم بدی هستم؟
بعضی وقتا اره
بیا دیگه دست از عوضی بودن بر داریم
فهمیدم ماهیگرت کیه
اون با امواج میره
باید بهش اجازه بدی راه رو بهت نشون بده
بعضی وقتا باید باهاش بری
بعضی وقتا عزیزم این چیزیه که باید انجام بدیم
بابت همه چی ممنون
ممنون
سفر به سلامت
مترجم: ARTAN KOHAN @artankohan تلگرام:
کاری از تیم ترجمه ی OnMkV.NeT @onmkv_cahnnel