‫آنچه در وانداویژن گذشت
من واندا هستم
منم... جرالدین ـم
‫- واندا. واندا؟ ‫- اون کیه؟
دوتا پسر بچه سالم دارید
جرالدین داخل پیش وانداست؟
‫باورت میشه؟ دوقلو هستند!
اون به تازگی به این محله اومده
‫- خونه هم نداره ‫- منظورت چیه که خونه نداره؟
‫اون اومد اینجا چون ما همه...
‫اون اومد اینجا چون ما همه، خب چی؟
اون نماد چیه؟
‫- واندا ‫- نه
فکر کنم بهتره که بری
‫- نه، نمیتونم مونیکا رو تنها بزارم ‫- مامان
‫اشکالی نداره. من میتونم ‫برم پیش مامان بزرگ و...
من نمیتونم برم
شاید یه سفینه بسازم
میخوام خلبان بشم
‫وقتی داشتند بچه ها رو پخش میکردند، ‫به مامانت سرسخت ترین رو دادند
ستوان کله شق دیالوگ هایی از فیلم کاپیتان مارول
‫یکی کمک کنه!
‫- ببخشید... ‫- همشون دارند برمیگردند
ظرفیت کامل نداریم
ببخشید. من دارم دنبال یه مریض توی اتاق 104 میگردم
‫- کی؟ همسر من؟ تلفن داری؟ ‫- نه
باید زنگ همسرم بزنم
‫مواظب باش!
بزار کمکت کنم
‫- حالت خوبه؟ خوبی؟ بیا... ‫- دارمش. دارمش
حالت خوبه؟
دنبال یه مریض توی اتاق 104 هستم
نمیدونم بهتون چی بگم
‫- مونیکا؟ ‫- اوه، دکتر هارلی. خدا رو شکر
باورم نمیشه
‫- من... ‫- کجا رفتی؟
خب، از وقتی از اتاق عمل بیرون اومد، توی اتاق بودم
یعنی، شاید خوابم برده باشه اونم حداکثر 20 دقیقه
دکتر هارلی، مامان من کجاست؟
مامانت، مرد عزیزم
چی؟
نه نه نه نه. اشتباه میکنید مادر من... عمل موفقیت آمیز بود
خودتون گفتید سرطانش درمان شده امروز هم قراره مرخص بشه
سرطانش برگشت
‫وایسا بس کن. نه، تو... ‫مامان من ماریا رمبوئه
‫چک کن اسمشو. منظورم اینه...
‫- دنبال ماریا رمبو بگرد ‫- مونیکا
نمیفهمم چه اتفاقی داره میفته اما باید به حرفم گوش کنی
ماریا سه سال پیش مرد
‫- سه؟ نه، نه، نه... ‫- که یعنی دو سال بعد از اینکه تو...
بعد از اینکه من چی؟
بعد از اینکه من چی؟؟؟
بعد از اینکه تو ناپدید شدی
ارائه ای از مارول امپایر ... @Marvell_Empire ...
وانداویژن قسمت 4 از فصل 1 مترجم : @Stephell
مقر سازمان سورد بخش عملیاتی نظارت بر سلاح های خاص
خانم؟ لطفاً بیایید اینجا
سلام، صبح بخیر من اینجا کار میکنم
‫اگه اینطور بود، ‫نشانتون هم کار میکرد
‫درسته، آم...
‫- من یه ملاقات با ‫- میدونی ایشون کی هستند؟
ایشون دارم
کاپیتان مونیکا رمبو
مدیر تایلر هیوارد
مدیر موقت یه ذره هم پیر نشدی
و تو هم خیلی پیر شدی
یالا، بیا در جریان حوادث بزارمت
سه هفته گذشته و تو اولین نفری هستی که اومده
نمیتونم بگم سورپرایز شدم، کاپیتان
آمار برنامه تعلیم فضانوردان چطوره؟
ناراحت کننده. نیمی از کارکنانم رو توی بلیپ از دست دادم بلیپ: اسمی رسمی که به بشکن ثانوس داده شده
و نیمه باقی مونده هم حسابی ترسیدند
برنامه به خوبیِ وقتی که تو مسئول بودی، خوب جلو نرفته
‫به جای ماموریت های انسانی، روی ربات ها، ‫نانو تکنولوژی و هوش مصنوعی متمرکز شدیم
سلاح های خاص همونطور که روی در هم نوشته
اینو هم نوشته که بخش عملیاتی نظارت
نه کلمه ساختن
‫دنیا از وقتی که تو رفتی، ‫دیگه مثل سابق نیست
الان فضا پر از تهدیدهای غیرقابل انتظاره
همیشه بود پر از تهدیدها و همچنین متحدها
گوش کن، مونیکا. فقط میخوام داغون بودن اوضاع رو بهت نشون بدم
میدونم سورد مثل خونه توئه
مامان تو اینجا رو پایه گذاری کرد
تو هم همینجا بزرگ شدی
بهتر بود خودت موقع انتخاب جایگزین اینجا میبودی
تو گزینه واضح این انتخاب بودی
‫- من تنها گزینه بودم ‫- نمیخواستم اینو بگم
ببین، تایلر تو میدونی باید چیکار کنی منم اینجام که کار خودمو بکنم
پس بیا برگردونیمت اون بیرون
اف بی آی توی حل یه پرونده
افراد مفقودی توی جرسی به مشکل برخورده
‫- افراد مفقودی؟ ‫- میدونم. اما درخواست کمک
از یه پهپادهای تصویر برداریمون کردند و منم یه همراه میخوام
تایلر، پهپادها معمولا منو همراهی میکنند
‫- میفهمم ‫- ببین، اگه این به خاطر...
نیاز نیست نگران من باشی من حالم خوبه
هیچ جوره نمیشه اینو گفت اما اجازه پرواز نداری
‫- ببخشید، چی؟ ‫- ماموریت های زمینی فقط
شوخی میکنی
برای چه مدت؟ اینا پروتکل های کیه؟
مادرت
رهنمودهایی رو برای موقعی که افراد ناپدید شده برگشتند، تنظیم کرد
ببین، میدونم منصفانه نیست اما یه نکته مثبت داره
‫- اون چیه؟ ‫- اون باور داشت که تو برمیگردی
توی این مسئله اف بی آی کمک بزرگی بهم میکنی
‫- اما اگه وقت بیشتری میخوای... ‫- نه
‫- نه، آماده رفتنم ‫- عالیه
منو بی خبر نگذار، کاپیتان
خیلی خب، مشکلی نیست
جیمز ای وو مامور اف بی آی
مونیکا رمبو مامور سورد
قضیه اینجا چیه، مامور وو؟
یه شاهد اینجا توی وست ویو داشتم
‫و امروز صبح، ‫به نظر میاد فرار کرده
فرد مفقودی شما توی برنامه حفاظت از شهوده؟
با همکاران و آشنایان شناخته شده اش تماس گرفتم
و بزار حدس بزنم هیچ کدوم از اونا هم ندیدنش
نه. هیچکدومشون اصلاً اونو نمیشناختند
یه چیزی این وسط مشکوک بود پس با اولین پرواز از اوکلند اومدم
تا با مقامات محلی صحبت کنم که با مشکل جدیدی روبرو شدم
چه مشکلی؟
ببخشید، کلانتر
میشه لطفاً اظهارتونو درباره وست ویو به همکار منم بگید؟
همچین جایی وجود نداره
میگید شهر وست ویو از ایالت نیوجرسی، وجود خارجی نداره؟
همینو به آقا دارم میگم اما گوش نمیده
که اینطور. ببخشید شما خودتون از چه شهری هستید؟
ایست ویو
ممنون، کلانتر اگه کمک دیگه ای خواستیم، خبرتون میدیم
من شماره همه ساکنین رو در آوردم
تا حرف د جلو رفتم اما فقط با دیدلی اسکوات تونستم تماس بگیرم
پس نمیتونی با هیچکس از داخل شهر تماس بگیری
و همه خارج از شهر هم یه جورایی فراموشی گرفتند؟
این پرونده یه فرد مفقودی نیست، کاپیتان رمبو اهالی یه شهره که مفقود شدند
اونم با جمعیت 3892 نفر
چرا نرفتی توی شهر تا تحقیق کنی؟
چون نمیخواد واردش بشم
تو هم میتونی حسش کنی، نه؟
هیچکس نباید وارد بشه
‫- تو چطور؟ ‫- من؟
خب، من اصالتاً اهل بیکرزفیلد ـم شهری در ایالت کالیفرنیا
توی بچگی، بقیه بچه ها پوستر های مایکل جردن روی دیوارشون بود
اما من پوستر الیوت نس رو داشتم ماموری که جلوی الکاپون، خلافکار بزرگ را گرفت
نه، نه، نه، نه منظورم اینه چرا تو وست ویو رو یادته؟
یا حتی من؟
چون خارج از شعاع خاصی هستیم
یا شاید چون ارتباط شخصی با اهالی نداریم؟
‫- وایسا، کجا رفت؟ ‫- همونجا بود که
واو
چیه؟
یه جور میدان انرژی
مواظب باش، رمبو
‫کاپیتان رمبو!
مواظب باش
‫رمبو!
‫کاپیتان رمبو!
بیست و چهار ساعت بعد
آهای
‫- تخصص تو چیه؟ ‫- ما نباید با همدیگه حرف بزنیم
سرگروه پیشاهنگی حله، و تو؟
زیست هسته ای
هوش مصنوعی
منم اخترفیزیک
جمعمون حسابی جمعه
‫یعنی هر تهدیدی که پیش اومده،
سورد اصلاً نمیدونه با چی سر و کار داره
‫- من مهندس شیمی هستم ‫- مهم نیست
خیلی خب، وسایلتونو بردارید
‫خیلی خب، پس...
‫در همین زمان،
یکیتون یه سر به هاچ بزنه
مطمئن بشه که آماده هست تا پهپادها رو راه بندازه
بهش کمک کنید. ممنون
پایگاه عملیاتی سورد خارج از وست ویو، نیوجرسی
خانم لوئیس؟
دکتر لوئیس
وسایلتونو داخل قرار دادیم
‫اون پهپادهایی که داخل میفرستید، ‫چه جور داده ای میگیرید؟
متاسفانه کاملاً محرمانه هست
هیچی نمیتونید ببینید؟
اف بی آی، ارتش اداره تحقیقات ویژه نیروی هوایی رو هم دیدم
آزمایشگاه، فرماندهی فضا هم همینطور
عملیاتی سراسری با همکاری واحدهای مختلف
مشتاق گرفتن یه تیشرت عضویت هستم
جایی هست که یه خانم بتونه یه فنجان قهوه بگیره؟
به نظر میاد شماها از این قوطی ها خوشتون میاد
‫- به طبیعت آسیب میرسونند ‫- لطفاً کارتونو انجام بدید
واو
منظورم اینه، واو
چی فهمیدی؟
مقدار عظیمی از سی ام بی آر
‫- سی ام... ‫- تابش زمینه کیهانی
بهمون گفته بودند که مقدار تشعشعات در حد امنه
هست... فعلاً
‫وایسا، منظورت چیه...
طول موج های بلندتری روی نویز قرار گرفته
دارمش
یه تلویزیون میخوام قدیمی. صاف نباشه
‫- آماده رفتنی؟ ‫- بله، قربان
این فاضلاب تو رو مستقیم به شهر میبره
‫- سعی کن رمبو رو پیدا کنی ‫- دریافت شد
مامور فرانکلین. این کانال ارتباطی رو براتون باز میزاریم
دریافت شد
خبری شد، بهم بگید
مدیر هیوارد
اصلا درباره این عملیات، مطمئن نیستم
ممنون بابت بازخورد، جیمی فقط کاش خبری از پهپادها میشد
دلیلی نداره که بگیم محوطه زیر زمین هم گسترش پیدا نمیکنه
دلیلی هم نداره که بگیم گسترش پیدا میکنه
به اندازه کافی درباره ماهیت این تهدید خبر نداریم که یه مامور دیگه بفرستیم
‫- وقتی اولی هنوز برنگشته ‫- مطمئناً یه نفر توی کوانتینو دلتنگ تو شده
نه قربان مسابقات بیسبال تموم شده
خب چی داریم؟
رادارها، لیدارها، صودارها، امواج فروسرخ
وصل کن
میشه یه نفر یه تصویر خوب به من نشون بده؟
اون چیه؟
میشه یه لحظه
‫- بیایی توی آشپزخونه، عزیزم؟ ‫- کار کیه؟
‫- اونا کی هستند؟ ‫- این چیه پوشیدی؟
‫- چرا اومدند اینجا؟ ‫- این چیه پوشیدی؟
‫- خب، سالگردمونه! ‫- سالگرد چی؟
‫خب اگه تو نمیدونی، ‫منم بهت نمیگم
‫- اون... ‫- آره، شبیه خودشه
تو میتونی با سرعت صوت جابجا بشی و منم میتونم یه خودکار رو توی هوا شناور کنم
‫چه نیازی به مخفف داریم؟!
ببین، میدونم چند سال اخیر اتفاقات عجیبی توی سیاره افتاده، اما اون مرده. مگه نه؟
پودر نشده ها، مرده
نقشه خوبیه حالا گوشت کوب کجاست؟
دارم به چی نگاه میکنم؟
تو، این چیه؟ مال کجاست؟؟
اون بیرون
در پشتی رو باز نکردید بفرما، این برای کیک ـته
‫اوه، سلام. من...
‫- این واقعیه؟ ‫- نمیدونم چجوری جوابتون بدم
همین الان داره رخ میده؟ ضبط شده هست یا درستش کردند؟
نمیدونم. نمیدونم و نمیدونم
پس چی میدونی؟
ابزار من مقدار عظیمی از سی ام بی آر رو ثبت کرد
تشعشاتی که از بیگ بنگ نشأت گرفتند
بله، داخلش یه فرکانس پخش هم بود
پس به یکی گفتم برام یه تلویزیون قدیمی بیاره
‫و وقتی اینو وصلش کردم، ‫صدا و تصویر اومد
شام آماده ـست
پس میگی که جهان یه سیتکام با هنرنمایی دوتا از انتقامجویان خلق کرده؟ سیتکام: کمدی موقعیت
‫...اروپایی-مانند
تئوری بدی نیست
یه وسیله نقلیه برای رفتن به مقر اصلی میخوام
‫- اینو ضبط میکنیم؟ ‫- از همون اولش
‫سریع آنالیزش کنید ‫همین حالا، یالا!
اون واقعا جذاب ـه
‫- کارت عالی بود ‫- ممنون
شاید الان بشه اون قهوه رو برام بیارید؟
یا نه. اشکالی نداره
اول از همه بگم که هدف اصلی ما
یافتن هرگونه خبری مرتبط با کاپیتان رمبوئه
اما سابقاً، این پرونده مربوط به افراد گمشده بود. پس شروع ما همینه
ما موفق شدیم دو نفر رو داخل وست ویو شناسایی کنیم
به گشتن ادامه بدید
این مهمون داره از خونه شما میره
ممنون که اومدید
آقا و خانم هارت تاد و شارون دیویس هستند
‫فرم های محاسباتی ‫و هیچکس مثل تو نمیتونه
‫- داده ها رو پردازش کنه، رفیق ‫- مامور وو
تو انگاری یه رایانه متحرک هستی
آبیلاش تاندون هم نورمه
هارولد کاپتر هم جونزه
ایزابل ماتسوئیدا هم در نقش بورلی
جان کالینز هم هرب
‫- جدی؟ ‫- به نظرت حالش خوبه؟
خب، به نظر نمیاد آسیب دیده باشه
اما این اصلاً اون خانم رئیسی نیست که من دیروز دیدم
پس چی؟ پوشش مخفی؟ مونیکا هم باید طبق فیلمنامه جلو بره؟
با کی؟ یا چی؟
خیلی خب، بریم سر اصل مطلب، دکتر لوئیس
به چی داریم نگاه میکنیم؟ یه واقعیت متناوب؟
سفر در زمان؟ یه آزمایش روانشناسی مسخره؟
این یه سیتکامه سبک سیتکام های دهه 50 میلادی
اما چرا؟
ببین، ما با یه سطح از اطلاعات الان داریم کار میکنیم
اما گوش کن من یه فکری دارم
خب، اون رادیو توی آشپزخونه واندا رو دیدی؟
دفعه بعدی که ظرف میشوره
که با حساب من، توی هر قسمت یه بار اتفاق میفته
یه سیگنال بهش میفرستیم
این فرستنده فرکانس پخش رو تقلید میکنه
‫و اگه تئوری من درست باشه، ‫میتونیم مستقیماً با خودش حرف بزنیم
این کاملاً قراره جواب بده به اون دست نزن
مامور وو
این برای قسمتِ در حال پخشه؟
‫- تقریباً دو دقیقه پیش پخش شد ‫- چیه؟
به نظرت شبیه چیه؟
مثل نسخه قدیمی شده پهپادهای سورد؟
‫- خودشه ‫- اما چطوری و چرا عوض شده؟
تا همرنگ طراحی برنامه بشه؟
یا بی استفاده اش بکنه
‫- چرا رنگش کردی؟ ‫- من نکردم
بیا انجامش بدیم
‫ فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلترشکن ها و اپ های روز دنیا مثل اسپاتیفای و دیزنی پلاس و... از 15 تومن در: ‫ T.me/king_Of_Nord_VPN
جیمی، آماده ای؟
آماده ام
‫... هر فصل ‫بزرگتر و بهتر شده
جیمی، مونیکا داره با واندا حرف میزنه اون الان باید حرف بزنه
چی میگه؟
چه شلوار خوشگلی پوشیدی
از شلوار واندا خوشش اومده
فقط چند ساعت تا مراسم باقی مونده
واندا توی یه جور کلوب شناست قبلاً همچین جایی ندیده بودیم
هنوز سبک دهه 60 میلادیه؟
واندا پیش یه شخصیت دیگه هست
یه فرد واقعی؟
فکرم درگیر اینه که نکنه من و تو
رادیو روی میز کناریه حرف بزن
واندا. واندا، صدای منو میشنوی؟
من که باورم نمیشه
‫- صدای منو میشنوه؟ ‫- فکر نکنم. بازم امتحان کن
واندا؟
واندا. کی داره این کارو باهات میکنه، واندا؟
واندا؟ صدای منو میشنوی؟ من اومدم کمکت کنم
‫لطفاً یه...
زود جواب بده، واندا
یه زن خونه دار چطوری لکه خون رو از روی پارچه کتان سفید پاک میکنه؟
وایسا
‫- چی شده؟ ‫- نمیدونم
خودش انجامش میده
‫- اون عجیب بود ‫- چی؟
میگن لباس مرد بدون دو چیز، کامل نیست
هیچی
تمومه. ماموریت ناموفق بود
ارزش امتحان کردن داشت خسته نباشی، دکتر
ممنون، بیا داخل
مامور فرانکلین
پنج متر با محوطه فاصله دارید
مامور فرانکلین؟
واندا
نه
اوه، حالا بهتر شد
‫عزیزم، به نظرت وقتش نیست که...
‫- زنگ دکتر بزنم؟ ‫- آره
چشم عزیزم
دهه 50، دهه 60 و حالا هم دهه 70
چرا مدام بازه زمانی عوض میشه؟ قطعاً برای لذت بردن من نیست
و منم باورم نمیشه که واندا و ویژن بچه دار شدند
تو هم میخوای؟
آره خیلی بهش فکر کردم
یه جیمی وو کوچولو
یه نشان کوچیک اف بی آی بهش بدم اوه، تو منظورت چیپس بود... آره
داری خوب پیش میری
منو نگاه کن. منو نگاه کن
به جای خوبش رسید
حالا وقتشه زور بزنی آماده ای؟
زور بزن واندا ‫زور بزن!
سلام
اوه، فوق العادست
دوقلو
چه پیچش داستانی جالبی
چیه؟ مجذوبش شدم
اون به دست آلتران کشته شد، مگه نه؟
اون الان واقعاً اسم آلتران رو آورد؟
قبلاً همچین اتفاقی افتاده؟ اشاره ای به واقعیت خودمون رو میگم
نه، هرگز
‫- هی، حالا نوبت منه ‫مراقب بچه ها باشم ‫- نه، فکر کنم بهتره که بری
واندا، اینجوری نباش
تو کی هستی؟
‫واندا...
واو، این متفاوته
‫- چی شد؟ کجا رفت؟ ‫- خدایا! دوباره نه
‫- تو کی هستی؟ ‫- واندا
هیچی اینجا نیست
برای یه لحظه، مونیکا اینجاست و لحظه بعدی، دیگه نیست
‫- یه نفر داره پخش رو سانسور میکنه ‫- اما رمبو کجاست؟
‫هشدار! ‫رخنه ای در محوطه به وجود اومده!
تو کی هستی؟
‫من نمی...
تو کی هستی؟؟؟
واندا، من فقط همسایه تو هستم
پس چطوری درباره آلتران میدونستی؟
تو همسایه من نیستی
و قطعاً دوست منم نیستی
تو یه غریبه و خارجی هستی
و در حال حاضر، به اینجا تجاوز کردی
و میخوام که بری
‫من... من...
واندا؟
جرالدین کجاست؟
اون رفت، عزیزم مجبور شد با عجله بره خونه
چیه؟
چیه؟ چه مشکلی پیش اومده؟
ما مجبور نیستیم اینجا بمونیم
هرجا بخوایم میتونیم بریم
نه، نمیتونیم
اینجا خونه ماست
مطمئنی؟
اوه، نگران نباش عزیزم همه چیز تحت کنترل منه
مونیکا، حالت خوبه؟
کار وانداست
همش کار وانداست
سلام
خب، حالا امشب چی ببینیم؟
... T.me/Stephell_Sub ...