20 ميليون سال قبل, يک مخلوق شبه ميمون بر روي زمين مستقر شد
و ميمون ايستاد, و به انسان تبديل شد.
[اجداد اوليه ما]
تاريخ جهان - قسمت يک
[عصر حجر]
بزرگترين بلايي که مي توانست بر سر انسان اوليه بيايد فقدان آتش بود
آتش, پديده اي مرموز که غذايش را مي پخت,
غارش را گرم مي کرد, و او را زنده نگاه مي داشت.
اگر نمي توانست آتش برپا کند, او و داشته هايش قطعا مرده بودند.
حتي در اکثر انسانهاي اوليه, نياز به خلق کردن در ذات آنها بود
اين نياز, اين استعداد, به صورت واضحي انسان اوليه را از حيوان جدا مي کرد
کسي که هيچ وقت اين هديه را نخواهد شناخت.
و اينجا, در يک غار جايي در قاره آمريکاي شمالي,
حدود 2 ميليون سال قبل,
اولين هنرمند متولد شد.
و, البته, با تولد هنرمند,
جفت اجتناب ناپذيرش هم زاده شد
منتقد.
يک ميليون سال پيش از ميلاد,
اين اعتقاد هست که اولين ازدواج انسان خردمند اتفاق افتاد
اين واقعه به مدت کوتاهي پس از اولين ازدواج همجنسگرايان به وقوع پيوست
يکي از اولين سلاح هايي که انسان اختراع کرد...نيزه بود
در گذشته هاي دور,انسان در مورد علت و طبيعت مرگ افکار احمقانه اي داشت
و مرگ مقدس شمرده ميشد البته با مقداري ترس
اما چون انسان براي مراسم پيچيده وقت نداشت
مراسم تدفين معمولا کوتاه بود
حتي در انسان اوليه, نياز به خنده براي بقاي احساسي مهم بود
موسيقي بسيار قبل از اينکه بصورت نت ها و گام ها فرمول بندي شود شروع شد
براي نوع انسان, با يک حادثه شروع شد
گونگا صدا را شنيد و از آن خوشش آمد
گونگا از گووي خواهش کرد تا تکرار کند جيغ زيبا, ولي گووي نتوانست
پس گونگا فکر کرد و فکر کرد و نهايتا پاسخ را يافت
پس, موسيقي متولد شد
هاله لويا! هاله لويا!
هاله لويا!
[عهد عتيق]
موسي به کوهستان رفت, و خداوند با او سخن گفت
موسي, من خداوند هستم, خدايت,
به تو فرمان مي دهم که از قوانين من پيروي نمايي آيا صداي مرا مي شنوي؟
آري, مي شنوم. مي شنوم. يک ناشنوا هم مي تواند صداي تو را بشنود.
چي؟ فراموش کن.هيچي
خداي من, چرا مرا برگزيده اي؟ از من ميخواهي چه کاري برايت انجام دهم؟
قوانينم را به تو خواهم داد و تو آنها را براي مردم خواهي برد
اطاعت، خداي بزرگ
اووه
خداي بزرگ, من اين قوانين را براي مردمانت خواهم برد
صدايم را ميشنويد, صدايم را ميشنويد
همگي گوش فرا دهيد
خداي بزرگ, خداوند بزرگ يهوه, ...اين پانزده
ده! ده فرمان را به شما داده است, تا همگي پيروي کنيد
[امپراتوري روم]
رم! مهد تمدن مدرن
.رم! سرچشمه فرهنگ
رم! بيانيه اي آتشين .از باشکوه ترين دستاوردهاي انسان
حراجي 5 سنتيV و X
بسيار خب, حالا. ستون! ستون
ستون! ستون! .ستونهايتان را از اينجا تهيه کنيد
يوناني, دوريک, کورينتيايي (سبک هاي معماري کلاسيک)
تعدادي ستون را بيرون جلوي خانه قرار دهيد, . و هر کلبه محقري را به يک مکان تماشايي تبديل کنيد
ستون! آقا, به اجناس دست نزنيد
بسيار خب, حالا. ستون! ستون
اسلاح مو, اسلاح صورت, شامپو, حجامت؟
!فال! فالگيري بيا فالت بگيرُم
.ميتونم آينده شما را پيشگويي کنم
!شما, آقا با دو دارخما
.ميتونم آينده شما را پيشگويي کنم
...آري, آري, آها... فهميدم
مثل اينکه بزودي به مسافرتي . طولاني رهسپار خواهي شد
.آري
.شما، آقا، به رم مي رويد
- ولي من الان در رم هستم - يعني من دروغ مي گويم؟
!فال، فال، ما بهترين فال را ميگيريم
!ارابه جنگي! ارابه دست دوم
کارکرد کم. معرکه هستند
معبد اِروس سالانه ميگساري و بار زود بيا، بيشتر بخور
من براش خيلي هيجان زده ام .اين يک مفهوم جديده. بهش ميگن عکس لختي اي مجله اي
!لوله کشي! لوله کشي
.لوله کشي اينجاست، لوله کشي .آري، همشهريان، لوله کشي
.اين آخرين اختراعيست که به رم رسيده است
آب را از مکاني به مکان ديگر منتقل مي کند
.حيرت انگيز است. شگفت آور است
.از قافله عقب نمانيد
.کثافت را با لوله به بيرون از خانه خود بفرستيد
.لوله کشي! لوله کشي اينجاست
[بيمه بيکاري] .لوله کشي! اختراع جديد
حرفه؟- .گلادياتور-
آيا هفته قبل کشتي؟- .نه-
آيا هفته قبل سعي کردي تا بکشي؟- .بله-
اين هم حق بيمه هفته قبل شما
يا هفته آينده مي کشي, يا ما مجبوريم حالت حرفه شما را تغيير دهيم. متوجه شديد؟
.بله- . خوبه. اينجا را امضا کنيد
.بعدي حرفه؟
(استد-آپ فيلسوف)شومن فيلسوف چي؟-
.شو من فيلسوف
من بخار تجربيات انسان را به مباحثي قابل درک و منطقي تبديل و بيان ميکنم
.آها. مزخرف گو
هفته قبل مزخرف گفتيد؟
.نه
آيا سعي کرديد که مزخرف بگيد؟
.بله
!کاميکس!کاميکس!کاميکس
.توي صف وايسين. توي صف وايسين- .ايشون توي صف نيستن! مدير برنامه هاي من هستن. سوييفتس
.خبراي خوب. همين الان برات يه کار پيدا کردم
حالا داريد کار مي کنيد، پس به اين نيازي نداريد- يه لحظه صبر کنيد! اون پول مال منه-
.ببخشيد، الان موقع شراب منه
.دوپوس!نزديک بود پول رو بگيرم
.اوه، خوشم اومد، خوشم اومد
من رفتم و بخاطر کار تو دهنمو سرويس کردم و تو از من ناراحتي؟
.پسر, تو ابلهي. ع-ب-ل-ه, ابله
خب، خب. چه جور کاري هست اين؟- .بهترين چيز در کل روم-
قراري که هر شومن فيلسوفي, .حتي سقراط، ميميره براش
باور کني يا نه, قراره توي قصر سزار اجرا کني
اتاق اصلي؟- !اتاق اصلي-
!گروووس
.بيا، نمايش يه ساعت ديگه شروع ميشه- !اتاق اصلي-
!اتاق اصلي
10, 10, 10, 10, 10, 10...
20, 20, 20, 20...
30, 30, 30, 30, 30...
40, 40, 40, 40, 40... آيا 50 مي شنوم؟
- 50!، 50فروخته شد به ونيزي به قيمت 50 ليبرا،
اوه، نه. نه، نه .بيا اينجا، تو-
حراج برده تمام شد.
بسيار خوب ، اين برگشتي ها را به کولوسئوم، براي طعمه شير بفروشيد.
!نه- - يک دقيقه صبر کن! صبر کن! يک دقيقه صبر کن.
شيرها ديگه چيه؟ نمي تونم پيش شيرها برم.
نمي تونم پيش شيرها برم
واي نه. چون اتفاقي مي دونم که شيرها فقط مسيحيان رو مي خورند.
مسيحيان. و من يهودي هستم
يک فرد يهودي. بله مي تونم ثابتش کنم. اين رو نگاه کن. مراقب باش.
(هاوا ناگيلا - آهنگ محلي اسرائيلي)
همه با هم
- نه وايسا - گوش کن ، دارم بهت مي گم من يهودي هستم ، .
معبد را خبر کنيد. خاخام را صدا کنيد. با سامي ديويس جونيور تماس بگيريد (ساموئل جورج ديويس جونيور، خواننده، بازيگر و کمدين سياهپوست آمريکايي) (او پس از از دست دادن چشم چپش در 1954 يهودي شد)
با ساموس تماس بگيريد. او ضامن من خواهد شد. من و او رفيق جون جوني هستيم. او ميداند...
يهودي، آره؟
نتونست ببره. من پريدم ، و اون نتونست ببره. روز اول کارش بود ، بسيار عصبي بود.
ببين ، من براي پنج شنبه قرار گرفتم. ساعت11 ، من داخل مي شم ، يه عمل سرپايي انجام ميدن ، بووم! من برگشتم
- اون رو از اينجا بيرون کنيد. - يک دقيقه صبر کن! صبر کن!
نميتوني همينجوري بذاري بري. همين الان مي تونيد با من پول زيادي بدست بيارين
يک لحظه صبر کنيد ، يک لحظه صبر کنيد. پول؟
.بيا اينجا
چطور؟- - سرگرم مي کنم. استعدادهاي خاصي دارم
بهت نشون ميدم. مراقب باش. شن. من بايد کمي شن و ماسه داشته باشم
- چي؟ - شن. روي آن ايستاده ايد.
شن. بهش شن بدهيد. چه خبره؟
بفرما ممنون
بله
کمي شن روي صحنه براي رقص شن و ماسه شيم شم.
مراقب باش. ميخوام شروع کنم
رقاص بالفطره
سلام ، شما اهل کدام کشور هستيد؟
اتيوپي
کدوم بخش
خيابان 125ام
ميخوام ثبت نامش کنم
چرخش بزرگ
و اين است شيم شم اتيوپيايي
کارش خوبه. کارش عاليه
مشکلت چيه کارش خوبه. اين پسر کارش معرکه س.
...هي، اين بچه فوق العاده است
!گندش بزنن
بلند شو ، اسب تنبل. بلند شو براي من هزينه زيادي داشتي
لطفا تمومش کن! نمي بينيد که بيچاره درد مي کشد؟
بريد کنار. وگرنه شما هم کتک مي خوريد
...نه، شما نبايد
هي ، هي ، هي! چيه، ديوونه شدي؟
اوه اوه
- يه امتحاني بکن. تشکر. - اوه ممنون
اون داشت اين اسب خسته و ضعيف رو ميزد
اوه عزيزم
اوه خسته نشده مشکل اينجاست
مي بيني؟
بيا پسر مي توني بلند شي. بيا رفيق
يک دقيقه صبر کن. من اين اسب را مي شناسم.
اون قبلاً سريعترين اسب در مسابقات .ارابه راني سيرک ماکسيموس بود
اسمش معجزه س
معجزه؟ اوه چه اسم زيبايي
اسم شما چيه؟
معجزه...اوه کاميکس
- من يک شومن فيلسوف هستم. - اوه من ميريام هستم. من يک باکره عفيف هستم.
از شنيدنش بسيار متاسفم
- من توي قصر کار مي کنم. - ما هم مي خواهيم بريم اونجا.
جدي مواظب باش
دنگ
واو
بزن قدش ، مرد ، تو جان مرا نجات دادي.
من کاميکس هستم. يک شومن فيلسوف شما کي باشين؟
من ژوزفوس هستم من غذاي اصلي توي کولوسئوم هستم.
غذاي اصلي...با دوستانم آشنا شو ايشون مدير من ، سوئيفتوس لازاروس هستن.
- کارت عاليه، مرد. و اين ميريام است. او يک باکره عفيفه س.
سلام- سلام-
- بگيرش! - اوه، اينو بگير، هونکوس
نه، هيچوقت اينو به پليس ها نگو
بگيرش! آيا مجازات برده اي که به يک شهروند رومي حمله کند را مي دانيد؟
!من ميدونم- خب. شما. شما اول دستتون رو بالا بردين
مرگ با شکنجه نه. شما؟
- به صليب کشيدن - غلط. شما؟
يه مار زنده ميکنن توي آستينشون
نه. ولي بسيار خلاقانه بود
شما؟ ميفرستن پيش شيرها
درسته !نه
منظورت چيه، نه؟ درست گفت ميفرستنت پيش شيرها
ملکه! اين ملکه است!
اون آشغال رو از سر راه ببرش
ايست
توقف کنيد
ميشه لطفا همزمان همه با هم پايه ها رو روي زمين بذارين؟
سينه هام دارن مي افتن
ملکه زيبا! ملکه زيبا ميريام؟
اينجا چيکار ميکني؟
تو باکره عفيفه هستي. خودت ميدوني که اجازه ندارين بدون محافظ از قصر بيرون بياين
ملکه، اين مرد جان ما رو نجات داد حالا اونا ميخوان بکشنش
ما به کمک شما احتياج داريم پسر سفيد پوست يا سياه پوست؟
رنگين...برده
خواهش ميکنم. جانش رو نجات بدين. بهتون التماس ميکنم
شايد شما بتونيد ازش توي قصر استفاده کنيد واقعا با استعداده
با استعداد؟
باب؟ بگوشم بانوي من؟
باب، آيا جاي خالي اي داريم که اين مرد مناسبش باشه؟
خب، ما ميتونيم يه متصدي شراب ديگه هم داشته باشيم من يه دربازکن عالي دارم
چه جمع افسرده اي اوه، ميگم
بسار خب. همراهمون بياريدش
فعلا ازش به عنوان حمال تخت استفاده مي کنيم
ممنونم، بانوي من خوبه
کارت عالي بود. عالي بود
حمال ها، آماده حرکت باشين
حمال ها، حرکت کنيد
[احتياط] [ما براي گراز هاي وحشي ترمز مي کنيم] (استيکر هاي ماشيني وجود دارن با نوشته " ما براي هيچ کس ترمز نميکنيم)
توي قصر مي بينمت خداحافظ
خداحافظ
هي، بيا. بايد بريم ما بايد بريم. بعد مي بينمت
خداحافظ خداحافظ
[قصر سزار- هتلي لوکس در لاس وگاس]
زنده باد سزار، امپراتور روم
پادشاه امپراتوري روم حاکم جهان
زنده باد سزار زنده باد سزار
همگي به فرمانده خوش آمد بگيد اعليحضرت فرمانده لژيون روم
مارکوس وينديکتوس شجاع و اشراف زاده
کسي که پس از يک پيروزي بزرگ بر کرتي ها در اسپارتا به رم باز مي گردد
تصحيحش کن اسپارتها در کِرت
به ياد بياور، تو فاني هستي به ياد بياور، تو فاني هستي
!ببندش ديگه
اُه سزار
نام تو را در هر چهار گوشه دنيا شناسانده ام
من بر بربرهاي سرکش به نام روم فاتح شده ام و آنها را رام کرده ام
...من به دورترين سرزمين ها رفته
زير پارچه چيه؟
پارچه؟ پارچه؟
پارچه؟اُه، اُه، اون پارچه. بله
براي شروع، شماره يک
يک وان حمام زيباي مرمرين که با دست کنده کاري شده
خوبه. خوبه
نه هيجان انگيز، ولي خوب
آها، اما براي پر کردن وان پشت پرده شماره دو
جواهرات از اوري ينت
جواهرات. وان حمام
حمام جواهر قراره يه حمام جواهر داشته باشم
حمام جواهر
انجامش بده! برام انجامش بده
اوه سرورم. من هر کاري، هر کاري انجام ميدم اگر شما من رو فقط بعنوان سوگلي خودتون بپذيريد
چطور اغوات کنم؟ چطور به دام بياندازمت؟
چه طعمه اي استفاده کنم تا عشقت رو به دست بيارم؟
من خدمتگزار شما هستم
اما نوکر صبر مي کنه تا سرور طعمه رو گاز بزنه ( کلمه مَستر بايت (گاز زدن طعمه)شبيه کلمه مَستر بِيت(خودارضايي) است )
...آره
بيا، اينو بشور
بله، سرورم
قريحه شاعريم داره ميجوشه (همچنين ميوز نام يکي از نه تن الهه شاعري و هنرهاي زيبا در اساطير روم است)
ممنون، سزار
همگي ساکت
روح فناناپذير و الهي ايشون رضايت دادن تا ما رو با يک شعر جديد سرگرم کنن
بفرماييد
اي سزار باشکوه. بفرماييد
ابله بله سرورم. ممنونم
چنگ(بربط) کوچک رو برام بياريد يک چنگ کوچک. چنگ کوچک (تلفظ کلمه چنگ و دروغگو در انگليسي مثل هم است اما از نظر املايي متفاوتند)
من اين کار رو نکردم. من اصلا اونجا نبودم
من منزل يکي از دوستان بودم براش مدرک ثابت کننده دارم
منظورم اين چنگ نبود (بخاطر شباهت تلفظ بربط و دروغگو در انگليسي، بجاي بربط براي او دروغگو آورده اند) ببريدش بيرون
چي؟ ببريدش بيرون
بندازيدش بيرون
ميريام، شراب
جوزيفوس، شراب
بگو کي؟
8:30.
در قله اُلمپوس خيلي تنهام (اُلمپوس نام کوهي در افسانه هاي يونان و روم است)
زنان بيشتر! شراب بيشتر
...بيشتر
خب! احمق. بعدي چيه؟
کاميکس، شومن فيلسوف جديد از وزو ويوس (وزوويوس کوهيست در ايتاليا)
خوبه. جک هاي کوهي رو دوس دارم
کاميکس، نوبت توِئه
عصر بخير، خانم ها و امپراتورها
همين الان از ونيز برگشتم و پسر، دست هام خسته هستن
اجازه بدين درباره ونيز براتون بگم ونيز يه شهر خيلي قديميه. خيلي قديمي
يک شهر شگفت انگيز. يک شهر باستاني خيلي چيزها ميتونيد توي ونيز ياد بگيريد
ميخواين بدونين که چطور ميتونيد يه ونيزي رو کور کنيد؟ اينجوري
آيا در مورد اين دين جديد مسيحيت چيزي شنيدين؟ کودن هاي خنده داري هستن
...اول از همه، خيلي فقيرن
چقدر فقير؟ ممنون
خيلي فقير هستن به طوريکه فقط يک خدا دارن
رومي ها ثروتمند هستند. ما تعداد زيادي خدا داريم ما براي هرچيزي يک خدا داريم
تنها چيزي که ما براش خدا نداريم انزال زودرس هستش
ولي شنيدم که براي اون هم يه خدا در راهه
احمق کوچولو گرفت قضيه رو
عالي، عالي
خب بريم سراغش، بريم سراغش مد اين روزها چيه؟
کاهش وزن مد شده همه توي رم
يا توي سونا هستن يا توي اتاق استفراغ
منظورم اينه، نيمي از مردم روم يا در حال پختن هستند يا در حال استفراغ کردن
"پختن يا استفراغ"
اما نمي توانيد اين افراد را سرزنش کنيد. شما نمي توانيد مردم را سرزنش کنيد بخاطر اينکه مي خواهند لاغر باشند.
کي مي خواد مثل يک خوک چاق گنده باشه؟
گفت "خوک چاق گنده"؟
بله، گفت، سرورم فکر ميکني منظورش من بودم؟
فکر کنم آره، سرورم !اُه
جک هاي چاقي رو بيخيال شو! بيخيال چاقي !بيخيال چاقي
...چاق! بيخيال... نه
دو تا يهودي بودن که پياده شدن از... نه ...سوريه اي
سياست, سياست،سياست،سياست،سياست
بله. مجلس سنا ي روم
مجلس سنا بهترين قانونگذاري است که با پول ميتوان خريد.
فساد اداري با دستفروشان کوچک آغاز مي شود. آنها به يک عضو شورا رشوه مي دهند ،
عضو شورا به يک نماينده مجلس رشوه مي دهد ، نماينده مجلس به يک سناتور رشوه مي دهد ...
و سناتور ... همين طور ميره بالا تا ميرسه به امپراطور
!لعنتي
.بکشينش
تاکسي؟ هي! امضا نه، امضا نميدم
دستگيرش کنيد
شراب بيشتر شراب بيشتر، شراب بيشتر
پسر. وقتي توي قصر مي ميري واقعاً توي قصر مي ميري
.اوه
بکشيدش. اون هم بکشيد
خواهش ميکنم، ملکه، نجاتشون بده
صبر کن. همين الان يه ايده فوق العاده به خاطرم اومد
ايده من چي بود؟
آها، بله. اجازه بدين اين دوتا ابله سر جانشون با هم بجنگند وقتي که ما داريم دسر ميل ميکنيم
ما که در شرف... مردن هستيم
بر تو درود مي فرستيم
.درود
هي، بسيار خب، بسيار خب. متاسفم
.متاسفم. ببخشيد
.متشکرم .خواهش ميکنم
من توي زندگيم هيچوقت يک انسان ديگه رو نکشته ام
ولي بالاخره بايد از يه جايي شروع کرد
.ديوانه
!صبر کن...مواظب باش...صبر کن
چي؟ اون که اونجاست لِنا هورنر نيست؟
اي امپراطور ، اين مرد بيچاره را امان دهيد. او شجاعانه براي سرگرمي شما جنگيد
...بگذار
.بميره
لعنتي
!اوه، خواهش ميکنم
من نميتونم انجامش بدم بيا، سپر رو بگير، شمشير رو بردار
بيا، مي جنگيم و فرار ميکنيم- نگهبانان-
نابودشون کنيد
تو اولين سفيد پوستي هستي که حتي فکرش رو نميکردم ازش خوشم بياد
گم شو بابا
اوه، وضعيت داره تغيير ميکنه
!به نام سزار، ايست
طناب
نه! خدايا، دستات چقد سرده
پيداشون کنيد. بگيريدشون. بکشيدشون
اينو بشور اوه، بله قربان
هيس اوه، تو هستي
از اين طرف
بسيار خب، تمومش کن
نزديک بود بيفتم
باکره ها، آزاد باش
شايسته خانم
شايسته، بهم بگو ببينم
چه بر سر اون دو متهم مياد وقتي بگيرنشون؟
اگر گرفتار بشن، دارشون ميزنن
نه لزوما
وو، دخترا
منو کجا مي بري؟ جايگاه بررسي
تا براي عياشي نيمه شب ملتزمين رو انتخاب کنيد
تقريبا فراموش کرده بودم
بفرستيدشون داخل بسرعت، قدم رو
دستها آزاد
چه انتخاب هاي معرکه اي
از اين سمت شروع مي کنم
بله، نه، نه، نه، نه، نه
بله، نه، نه، نه، نه، نه، نه
بله، نه، نه، بله
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Yes, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no...
...يه لحظه صبر کن
بله
اوووي
بسيار خب. همش همين بود قدم رو سريع
عاشق قدم رو تند هستم
ما کجا هستيم؟ نگران نباش
اون کيه؟
سريع ، پشت پرده مخفي بشين
از انتخابات خيلي خوشم اومد تصميمات بسيار بزرگي گرفتيد.
ممنون
منطقه را جستجو کنيد. نمي تونن خيلي دور شده باشن
ايست
بسيار خب، باکره ها علامت"ورود ممنوع" رو آويزون کنيد
قراره با پسرها روبرو بشيم
چطور جرات ميکني؟ هيچ مردي اجازه نداره اقامتگاه ملکه رو بگرده
هر طور شما دستور ميفرماييد
...چقد زيبا ميشي وقتي که خفه شو
حرف بزن، ميوکوس
خواجه حرمسرا
کا-کا چي؟
اون برده اي که اونجاست نسبتا ضعيف به نظر ميرسه
درسته که وقتي خواجه ها اخته ميشن جثه شون بزرگ ميشه؟
اين ژوزفوس هستش ، مهماندار شراب شماست. لطفا کمکش کن
بايد بهش کمي وقت بدين تازه بريدنش
اگر مثل بقيه واقعا خواجه باشه تست کردنش ضرري بهش نميرسونه
امتحان؟ امتحان؟
امتحان
خواجه ها، بيايد اين پايين
اجازه بدين تا کالدونيا رقص معبد خيلي اروتيک خودش رو در ستايش اِروس اجرا کنه
اگر همه اين موجودات ...واقعا خواجه باشن
پس هيچ چيزي بلند نخواهد شد
!کالدونيا! کالدونيا
بيا امتحانشون کنيم (آهنگ کالدونيا از لوئيس جردن)
اون يه خواجه هستش آره
اين هم خواجه س
مُرد
محاله بتونه طاقت بياره
جيگ اومد بالا و فلنگ رو بست
برين دنبالش عجله کنيد، بگيريدش
سريع، از راهرو برگرديد.
داره ميره به طرف سنا. ميتونيم نزديک اتاق خرقه(رداء) بهش برسيم. بياين
[اتاق خرقه]
(صحبت به لاتين)
نميدونستم گلوريا مريضه
کجاست؟ نگران نباش. مجبوره از همين راه بياد
بايد الان ميرسيد هيس! توي سنا جلسه گذاشتن
سنا
اي اعضاي سناي روم ، گوش کنيد.
آيا ما به ساختن قصر پشت قصر براي ثروتمندان ادامه مي دهيم؟
يا بايد به دنبال هدفي سخاوتمندانه تر باشيم و براي فقرا مسکن مناسبي بسازيم؟
حالا راي سنا چيه؟
لعنت به فقرا خوبه
!جويي
اين مرد مرده بود وقتي من رسيدم اينجا. قسم ميخورم
مشکل چيه؟ کجا بودي؟ درباره مرگ چه کسي صحبت مي کني؟
بيخيال. نگاه کنيد، چطور از اينجا بزنيم بيرون؟
...بياين، عجله کنيد، اينا رو بپوشين بسيار خب
باشه. من ميرم سوئيفتوس رو پيدا ميکنم، بعد شماها رو توي تئاتر روبروي حمام ها مي بينم
تئاتر روبروي حمام ها درسته
خداحافظ خداحافظ
خداحافظي رو تمومش کنيد باشه
يه چيز ديگه، صبر کنيد اگر ما تونستيم فرار کنيم، تو هم با ما مياي؟
البته البته
!البته، خداحافظ، البته، البته ...اون هم باهامون مياد
بيا باشه
بيا دنبال سناتورها بريم روپوشت رو بنداز روي سرت
پشت سر اين آقايون. داريم ميريم .مزخرف، مزخرف، مزخرف
اَه، مزخرف، مزخرف
به اوديپ کمک کنيد
هي ژوزفيوس هي، حرامزاده
[نمايش اسب تروا]
اونا بايد اينجا مي بودن تقريبا بيشتر از 30 دانه پيش
چي نگه شون داشته؟ نميدونم
اوناهاش اومدن. بيا
بيا. عجله کن. از اين طرف
عجله کنيد، اين لباساي تروايي رو بپوشين.
يه سوراخ سمت چپ ميزنيم يه سوراخ سمت راست ميزنيم
يه سوراخ در يه سوراخ در
بياين بجنگيم
ريلکس. عادي. عادي
مهم نيست چه اتفاقي بيفته ، وحشت نکنيد. وحشت نکنيد
يه سوراخ سمت چپ ميزنيم يه سوراخ سمت راست ميزنيم
...يه سوراخ در اوناهاش اونجان
!وحشت
يه سوراخ سمت چپ ميزنيم ...يه سوراخ سمت راست
کاپيتان ميوکوس، بيا بريم دنبالشون
شما از سمت چپ بريد ما هم از سمت راست ميريم
فرق چپ و راست رو نميدوني؟
ببخشيد، قربان پهلو به پهلو شدم پهلو به پهلو شدي؟
گمشو از اينجا. !افراد
.از اين طرف
[داروخانه]
کيمياگر، ميتوني به من کمک کني؟ دنبال چي ميگردي؟
يه بسته تروجان (تروجان يا همان تروا مارک يک نوع کاندوم نيز است) عزيزم، من تازه تموم کردم
!کاپيتان ميوکوس
کاپيتان ميوکوس، چيزي پيدا کردي؟ هيچي فرمانده. هيچي
همه مغازه ها ميدان، کوچه ها رو بگردين
نصف شما افراد، اون منطقه رو بگردين بقيه هم با ميوکوس برين
بايد از روم خارج بشيم
ولي چطور؟ سرباز ها دارن توي خيابونا ميخزند
ميبينيد؟
هيچوقت نمي تونيم از اينجا خارج بشيم فقط يک معجزه ميتونه نجاتمون بده
معجزه معجزه
بايد خودمون رو به اون کالسکه برسونيم همين جا وايسين، ميرم ببينم ساحل امنه
بيايد. عجله کنيد
نه، شما نميريد
اوه، خداي من. من داشتم با کارتن مي جنگيدم
خداحافظ کلّه سلام بيضه ها
کاميکس بيا، بدو بيا، عجله کن
خب، عجله کن، حرکت کن بزن بريم معجزه
چي... فرمانده. کجا هستن؟
اسب ها رو بياريد ارابه ها رو بياريد. افراد رو بياريد
!به پيش
براي من يه بسته يخ بيار. عجله کن
کجا ميري؟ نميدونم
آدماي بد دارن ميان
بدو معجزه، عجله کن دارن بهمون ميرسند
عجله کن بدو معجزه. برو، عجله کن
بياين افراد. داريم بهشون ميرسيم
دارن بهمون ميرسن
بدو معجزه
برو پسر خوب برو اون پاهاي سفيد و درازت رو کش بيار
داريم ازشون فاصله ميگيريم داريم گمشون ميکنيم
بدو، بدو
با سرعت، برو به سمت چپ
برو سمت راست. ايست
يه بوي آشنا به مشامم ميرسه
آره، آره. يه فکري دارم. بزن بغل
بزن بغل
مطمئنم يه بويي شنيدم ديوونه شدي؟
فکر ميکني نميدونم دارم در مورد چي حرف ميزنم؟ ولي دماغم ميدونه
...داره چه غلطي
داره چيکار ميکنه؟ داره گل ميچينه
قرمز رومي قرمز رومي؟
(يه زمين پر از علف (ماريجوانا
داره اون علف ها رو ميچينه پاپيروس
پاپيروس پيچيدني
کاغذ! کاغذ چه نوع کاغذي؟ مثل اين؟
خوبه
آروم، سفيدکم اين آدما ارزشش رو نميدونن
ژوزيفوس، عجله کن
اينو نگه دار بله،البته
هر لحظه ممکنه سر برسن جاي نگراني نيست
ما حالا مسلح به جوينت (ماري جوانا) ي قدرتمند هستيم جوينت قدرتمند؟
حرکت کن بزن بريم معجزه
عجله کنيد، بايد بگيريمشون
با سرعت، به دنبالشون
اوه، مامان
...ما بايد...ما بايد
حرکت کنيم
داره کار ميکنه کار ميکنه
ما بايد ريلکس بمونم، ميدوني؟
بذار آروم بشي اجازه بده ريلکسي آروم آروم به ستون فقراتت برسه
افراد شما به سمت شمال بريد
شما به سمت جنوب من ميخوام اينجا قدم بزنم، دور دايره بچرخم
چيکار ميخوايم بکنيم؟ گير افتاديم
هي، اون کيه؟ ببين چيکار کرده
اوه، خداي من
اوه، چه مرد شگفت انگيزي
بريم معجزه
دستات رو بالا نگه دار
حرامزاده! عوضي
يه مرد پير! اجازه نميدن زندگيتو بکني اجازه نميدن نفس بکشي
...حرامزاده
نه، از اين طرف برو. چرا؟ يه ميانبره. به کجا؟
به بندر. يه کشتي ميخواد از اونجا به يهوديه بره
يهوديه يهوديه
!يهوديه
من ميخوام همينجا بمونم
نه، ميخوام برم اينجا
برات مهمه اگه سقوط کنه؟ چي؟
امپراطوري روم به درک
اينها افراد خودمون هستن؟
چرا توقف کردن؟
اُه، مارکوس چرا وايسادين؟
چرا دنبالشون نيستين؟ عقلتون رو از دست دادين؟
دوست داري همه امکانات و امتيازهات رو از دست بدي؟
دوست داري بندازنت توي ...سياهچاله؟ دوست داري
دوست داري برقصي؟
!ليندوس
[ هواپيمايي اسرائيل-El Al ]
هي نگاه کنيد. کشتي اونجاست ميخواد ما رو به يهوديه ببره
ما در راه يهوديه هستيم (با احترام ويژه براي بينگ کراسبي و باب هوپ) ( بينگ کراسبي و باب هوپ بازيگران فيلم هاي کمدي)
ما حتما سفر خواهيم کرد
مي بينيد؟ بهتون که گفتم اينجا کار پيدا ميشه
درسته "نيازمند کارگر. صندوقدار، پيشخدمت و ظرفشور. من ميخوام پيشخدمت بشم
من صندوقدار ميشم من هم دختر کلاه دار ميشم
...تو چي هستي باشه، باشه. من ظرفشور ميشم
هي بچه ها. من هم با معجزه ميرم تا ببينم کلوب همجنسگرايي پيدا ميکنم
جليل رو ميگردم (جليل شهرستاني در فلسطين است) شنيدم که پادشاه هرود قمار رو آزاد کرده. (هِرود بزرگ{37-4 قبل از ميلاد} پادشاه و والي يهوديه از سوي امپراتوري روم بود)
بزن بريم معجزه
مواظب خودت باش، سوئيفتوس خداحافظ معجزه
کاميکوس
قربان
ببخشيد حالا، امشب، يه مهماني خصوصي داريم
سفارشاتشون رو بگير. دقيق باش. مودب باش شراب گل رو بهشون بنداز، رو دستمون مونده
"...شراب گل رو بهشون بنداز"
الان ننويس اينها رو. برو بله قربان
اين روزها يه وردست خوب پيدا نميشه
[شام خصوصي]
قبل از تموم شدن امشب يکي از شما سه بار به من خيانت خواهد کرد
نه، نه
ارباب، چطور ميتوني حس کني که کسي از ما به تو خيانت خواهد کرد؟
شما، کسي که ما تا لحظه مرگمون پيرو تان خواهيم بود؟
آري، آري
کسي سوپ ميخواد؟
خواهش ميکنيم. ما بايد صحبت کنيم اين ممکنه آخرين شام ما باشه
اوه، اين اولين سفارش گرفتن منه يه سوال کوچيک و بعد شماها رو تنها ميذارم
همه با هم هستين يا جدا جدا سفارش ميدين؟
لطفا برو، برو بسيار خب، باشه، باشه
آري، آري، خب! ميگفتيد
اما کسي که در ميان ما نشسته است امشب به من خيانت کرده است
چه کسي؟ چه کسي؟ کي ميتونه باشه؟
!يهودا
نوشيدني ميخواين؟ شراب گل رو امتحان کنيد، معرکه س
نه! تنهامون بذار
برو، برو
!بسيار خب، بسيار خب. عيسي
بله؟ چي؟
چي؟
بله
!عيسي چي؟
بله چي؟
"خب، شما گفتيد "چي؟
چي؟
هيچي
- اوه، لئوناردو (لئوناردو داوينچي نقاش ايتاليايي و خالق پرده شام آخر) صبح بخير
...يه لحظه مشکلي نيست. ما يه پرتره سفارش داديم
اينجوري خوب نيست من فقط پشت هاتون رو توي ديد دارم
خب، هر کي ميخواد توي تصوير باشه بلند شه و بره اون طرف ميز
نگهش دارين
[تفتيش عقايد اسپانيايي]
سال 1489 بود
طاعون سياه غاره را ويران کرده بود
زمان ناميمون و شوم آتو دافه بود (ا(اوتو دافه به معني "مجبور کردن به دين" است ( مراسمي قضايي در تفتيش عقايد اسپانيايي که بدعت گذاران در دين را اعدام ميکردند يا آنها را مي سوزاندد)
جايي که، براي تفريح عموم مرتد ها و کافرها را
در فضايي کارناوال مانند شکنجه ميکردند و ميسوزاندند
و توسط ترسناک ترين شبحي رهبري ميشد که
تا اون زمان بالاتر از :خوب وبد در مقام قضاوت نشسته بود
مفتش بزرگ، تورکمادا (توماس دو تورکمادا، کشيش موسس تفتيش عقايد اسپانيايي در قرون وسطي)
همه توجه کنند
اعليحضرت تورکمادا وارد ميشوند
مفتش بزرگ تفتيش عقايد اسپانيايي
تورکمادا براي شفقت به او التماس نکنيد
تورکمادا از او طلب آمرزش نکنيد
تورکمادا. از او رحم و مروت طلب نکنيد
بياين روراست باشيم شما نميتونيد چيزي از تورکمادا تقاضا کنيد
اجازه بدين همه اونهايي که ميخوان به روش هاي شيطاني خودشون اعتراف کنن
و کليساي واقعي رو قبول کنن و اون رو در آغوش بگيرند
الان تغير دين بدهند يا براي هميشه در جهنم بسوزند
پس تفتيش عقايد رو شروع مي کنيم
تفتيش عقايد ، بياييد شروع کنيم
تفتيش عقايد ، گناه را جستجو کنيد
ما مأموريت داريم يهوديان را تغيير دين دهيم يهودي ، يهودي ، يهودي ، يهودي ، يهودي ، يهودي ، يهودي
ما مي خواهيم درست و غلط را به آنها بياموزيم
ما مي خواهيم به آنها کمک کنيم تا نور را ببينند
و پيشنهادي ارائه دهيم که آنها نتوانند آن را رد کنند که يهوديان نتوانند رد کنند ( پيشنهادي..." يکي از ديالوگهاي معروف فيلم پدرخوانده است")
اعتراف
خسته کننده نباش
بگو آره
احمق نباش
يک حقيقت
را شما انکار مي کنيد
از دست دادن عرقچين بهتر از از دست دادن سرتون هست
اُي، اُي، گووالت
تفتيش عقايد ، چه نمايشي است
تفتيش عقايد ، برو که رفتيم
ما مي دانيم شما آرزو مي کنيد که ما از اينجا برويم
اما تفتيش عقايد اينجاست و اينجاست که بماند
اُه، پسر
تفتيش عقايد ، چه لذتي است
تفتيش عقايد، اُي، اُي
من در معبدي نشسته بودم به فکر کار خودم بودم
داشتم به يک مراسم مذهبي عبري دوست داشتني گوش مي دادم
اين طرفداران پاپ شيرجه زدن داخل مرا در سياه چال انداختند
و يک سيخ داغ رو توي آستينم فرو کردند
آيا ملاحظه گرانه است؟ آيا اين مودبانه است؟
حتي اينجا مرهمي براي سوختگي وجود نداره
نشسته تلنگر ميزنم جوجه ها را ميزنم ديد چيدن دانه ها را (کنايه از خود ارضايي کردن)
و ناگهان اين بچه ها ديوارها رو خراب کردند و وارد شدند
من حتي آنها را نمي شناختم آنها من را از بيضه هايم گرفتند
و با بيضه هاي من بازي پينگ پونگ را شروع کردند
اُي، چه عذابي! اُه، چه شرمي
براي بازي با اندام خصوصيم در معرض ديد عموم
تفتيش عقايد، چه نمايشي است
تفتيش عقايد، برو که رفتيم
ما مي دانيم شما آرزو مي کنيد که ما از اينجا برويم
اما تفتيش عقايد اينجاست ...و اينجاست که
هي، تورکمادا، چي ميگي؟
من الان از اوتو دافه برگشته ام اوتو دافه؟ اوتو دافه چيه؟
اين کاري است که شما نبايد انجام دهيد اما شما به هر حال انجام ميدهيد
تغيير ميدي؟ نه، نه، نه، نه
آعتراف ميکني؟ نه، نه، نه، نه
آيا رجوع مي کني؟ نه، نه، نه، نه
آيا ميگي آره؟ نه، نه، نه، نه
حالا ، من به روشي خوب پرسيدم بصورت دوستانه گفتم لطفا
گوشهايشان را پيچاندم !حالا روي زانوي آنها کار خواهم کرد
هي، تورکمادا، از اين طرف
ما يه بازي داريم که شايد بخواي بازي کني
پس اون دسته رو بچرخون، شانست رو امتحان کن
کي ميدونه، تورکو، شايد برنده شدي
بسيار خب
بذارش توي ماشين
توي ماشين توي ماشين
چطور پيچ ميره؟ هيچ تغيير ديني بوده امروز؟
يدونه هم نبوده، نه، نه، نه
ما انگشتان اونا رو پِرِس کرديم داغشان زديم
هيچي کارساز نيست
!راهبه ها را به داخل بفرستيد
تفتيش عقايد، چه نمايشي است
تفتيش عقايد، برو که رفتيم
ما مي دانيم شما آرزو مي کنيد که ما از اينجا برويم
پس بياين، مسلمان ها و يهودي ها
خبرهاي مهمي براي همتون داريم
بهتر است ديدگاه خود را تغيير دهيد
امشب
چون تفتيش عقايد اينجاست
و اينجاست
تا بماند
[انقلاب فرانسه]
پاريس شهري پر از فقر ، بدبختي و نااميدي
زمان انقلاب فرا رسيده بود
(خيابان گُه) !هسته هاي سيب
تازه از زباله ثروتمندان چيده شده است
!هسته هاي سيب!هسته هاي سيب
موش. موش
موش هاي مرده خوب براي فروش
مناسب براي خورشت موش ، سوپ موش ، پاي موش
و راتاتوي هميشه محبوب
هيچي. هيچي
من مطلقا چيزي براي فروش ندارم
مسافرخانه مادام ديفارج} {بيش از 300 سال خدمت به تفاله هاي پاريس
آقا، به من کمک کنيد دارم از گرسنگي ميميرم
...کمک، يه چيزي به من بدين گم شو. مزاحم نشو، گراز
لطفا، پول، غذا، هرچي ...کمک کنيد، کمک
دست هاي کثيفت رو به من نزن. گم شو
خواهش ميکنم
يه چيزي، هر چيزي ...دارم از گرسنگي ميميرم
ببين ما به چي تبديل شديم
گدا ها از گداها گدايي ميکنن
سلام، مادام ديفارج
سلام، تفاله
همگي ساکت. جلسه شروع ميشه
همرزمان بدبخت
نياز نيست که بهتون بگم فقر در خيابانهاي پاريس ميخرامد
!آره
خانواده ها پول کافي حتي براي نان هم ندارند
نه ما تقريباً به هيچ چيز نرسيده ايم
هفته گذشته پشمم تموم شد
ما هيچ حق و حقوقي نداريم نه
ما هيچ حرفي نداريم نه
ما هيچ عزت و احترامي نداريم نه
ما خيلي فقيريم ما حتي يک زبان هم نداريم
فقط يک لهجه احمقانه
اون درست ميگه همه مون مثل موريس شوالير حرف ميزنيم (موريس آگوست شوالير، بازيگر، خواننده و شومن فرانسوي)
چيزي که ما نياز داريم يک زبان جديده
آهنگي که از مبارزه صحبت مي کند ، ...که از پيروزي صحبت مي کند
الان فوقت عمل کردنه بله
همه بايستيد
...بعد از من تکرار کنيد
نه نه نه. تفاله ي احمق
منظورم مرگ بر شاه لوئي است (لوئي شانزدهم آخرين پادشاه فرانسه که در زمان او انقلاب کبير فرانسه اتفاق افتاد)
مرگ بر شاه لوئي
خوبه! خوبه
و حالا بياين اين جلسه رو با يک نُت بالا تموم کنيم
آه ، اما با اين سفر طولاني و اين گفتگوي طاقت فرسا ، من گرسنه ام
برنيز؟
بله؟
هنوز چيزي از اون کشمش هاي خوشمزه مونده؟
تو سهم خودت رو خوردي
اينها مال من هستن
برعکس. اينها مال من هستن من براشون پول دادم
بده بياد
برعکس من بابتشون پول دادم. اينها مال من هستن
پر رو نشو، برنيز
کنت د ماني (کنت د ماني با املايي متفاوت به معناي پول را بشمار است)
کنت د ماني
کنت د ماني، کنت د ماني
د مونه. د مونه (به جاي کنت د مونه عبارت کنت د ماني بکار ميبرد)
کنت د ماني کنت د ماني
بايد خياطت رو رد کني بره
من سر آستين هات رو دوست ندارم
سرآستين هاي يک مرد بايد در امتداد آلتش باشه
ولي مال تو تا بيضه هات ادامه داره
حداقل من دارمشون فاحشه
!نوکر کنت د ماني
د مونه
مونه. بگو. مونه. مونه مو...مو...نه
مو...نه
عالي. يادت نره دوباره تکرار کن. مونه
مونه خوبه. اعليحضرت کجاست؟
قربان، پادشاه دارن شطرنج بازي ميکنن
شطرنج؟ من از شطرنج متنفرم
سرورم، نوبت حرکت شماست
خودم ميدونم، ابله کوچک
خب
شواليه به رديف چهار
نوبت توئه، طوطي صفت بله قربان
پياده اسقف را تهديد کن چي گفتي؟
پياده اسقف را تهديد کن
بسيار خب.فهميدم
پياده اسقف را تهديد کن .بسيار خب. طوطي صفت من از امتياز پادشاه استفاده ميکنم
سه حرکت به يک! بله
شواليه بپر روي ملکه
اسقف بپر روي ملکه
پياده ها بپريد روي ملکه
گنگ بنگ! بياين بياين همه بپريم روي ملکه
آلت هاتون رو بندازيد بيرون که داريم شروع ميکنيم
چه تماشايي
ملکه هم خوب اهل بازيه ها
ولي پادشاه احمقه. با اين اوصاف ما بايد هر کاري که مي تونيم انجام بديم
براي نجات چيزي که حق الهي و تاريخ بر سر او نهاده است
کلاه گيسش؟ نه احمق. تاج پادشاهيش
"نماد "قدرتمندان حکومت مي کنند (هر که زورش بيشتر، سهمش بيشتر) (اشاره به جمله اي از افلاطون در کتاب جمهوري)
چيزي که ثروت و القاب ما به آن متصل هستند
سلطنت
ميخواي با اعليحضرت صحبت کني؟ شايد بعدا
ما يک سفر پرشکوه داشتيم قبل از ترکيدن بايد خودم را راحت کنم
پسر شاشي کجاست؟ يه لحظه. الان ديدمش
اُه. اونهاش. اونجاست
اُه. مرسي موسيو پسر شاشي
آه ، بله قربان. بله
آره، آره بله، خيلي زياده
لطفا
بگرد. پيداش ميکني
اُه، دخالت نکن. خودم از پسش برميام
چهرت خيلي آشناست. شبيه کي هستي؟
نميدونم
اون دختره کيه؟ چقدر جذابه
عذر ميخوام، عذر ميخوام بله؟
داري روي کفشم ميشاشي
ببخشيد. حواست به سطلت باشه ببخشيد
براي تکون هم وايسا
بيا، اين هم مال تو
گمشو
متشکرم. بعدا برش ميدارم
اُه. حالا بهتر شد
بذارين ملکه بلند بشه، بذارين کمي هوا بهش برسه ايشون براي همه مون خيلي خوب بود
اوه، يه تيکه شيطون اونجاست
اُه، سرورم
چه خبر ماري؟ اُه، شما خيلي شيطون هستين
پادشاه بودن خيلي خوبه
همه چيز خيلي سبزه
اعليحضرت، ميتونم کمي با شما صحبت کنم؟
دوست داري کمي خوش بگذروني؟ نه، ممنون
افراط نکن، عه؟ خب، براي ما بيشتر ميمونه
تو کي هستي؟ اعليحضرت، من مادمازل رمبو هستم (شوخي با نام آرتور رمبو شاعر فرانسوي)
اسم زيباييه
بگو، عزيزم، چيکار ميتونم برات انجام بدم؟ اعليحضرت
پدرم، موسيو رمبو ده ساله که توي باستيل زنداني و پژمرده شده (قلعه باستيل، زنداني در پاريس در زمان لوئي شانزدهم) (فتح باستيل در جولاي1789 به دست انقلابيون را آغازگر انقلاب فرانسه ميدانند)
اگر زود بيرونش نيارم حتما خواهد مرد
دستم به دامن شما خواهش ميکنم آزادش کنيد
چرا توي باستيل زنداني شده؟
اون در مهماني شام سلطنتي چيزي گفته يه چيزي پشت سر شما
چي گفته؟ "گفته "فقر خيلي هم بد نيست
"پولي فوئيسه! "فقر خيلي هم بد نيست خيلي خوش شانسي که اون هنوز زنده س
خواهش ميکنم، اعليحضرت، نذاريد بميره من براي آزاديش هر کاري حاضرم انجام بدم
هر کاري؟
اعليحضرت ، من در صومعه بزرگ شده ام من از لذتهاي جسماني پرهيز ميکنم
اگر در نياري، در نمياد
اعليحضرت، من نميتونم اين کار رو بکنم
بيخيال. انجام ميدي، خودت ميدوني که انجام ميدي
ما همه مون انجامش ميديم. دوست داريم اين کار رو. تو هم انجام ميدي
نه، من اين کار رو نميکنم تو ميخواي که انجامش بدي. من اين کار رو ميکنم
من دوست دارم که انجامش بدم. همين الان انجامش دادم و آماده ام باز انجام بدم. بمن نگو که اينکار رو نميکني
خب، يا اين کار رو ميکني يا پدرت ميميره
هامپ يا مرگ (هامپ به معناي سکس است)
هامپردينک نه هامپردينک، هامپ يا مرگ (شوخي با اينگلبرت هامپردينک خواننده پاپ انگليسي)
ده ثانيه وقت داري تصميمت رو بگيري هامپ. مرگ. هامپ. مرگ. هامپ. مرگ
هامپ. مرگ. هامپ. مرگ
هامپ. مرگ. وقتت داره تموم ميشه ...هامپ. مرگ
باشه. باشه. هامپ
خيلي خوب. خوشحالم که بهش فکر کردي نيمه شب در اتاق خوابم باش
به زودي ميبينمت
صبر کن
...چيزاي
پيچيده نپوش
پادشاه بودن خيلي خوبه
اعليحضرت ...بايد با شما حرف بزنم
اَه، کنت د ماني
...د مو نميخواد منو تصحيح کني. چيه؟
البته، اعليحضرت
داغ ترين خبر رو براتون دارم گفته ميشه که مردم ميخوان قيام کنن
کي گفته؟ اون بو گندو ها عرضه همچين کاري ندارن
نه، اين يه مشکل جديه رعيت ها احساس مي كنند كه شما هيچ توجهي به آنها نداريد
چي؟ من هيچ توجهي بهشون ندارم؟
اونها مردم من هستن. من سلطان اونها هستم
من دوستشون دارم. پرتاب کن
رفت به سمت چپ اعليحضرت، اوضاع رو به وخامته
رعيت ها ممکنه شورش کنن
خشونت؟ آره؟ بله
من از خشونت متنفرم اين همان چيزيه که من از آن متنفرم
خشونت. منزجر ميشم ازش
!پرتاب کن
مثل سنگه
اما، اعليحضرت، فقط بخاطر يک احتمال موقت و دور از انتظار انقلاب
فکر نمي کنيد عاقلانه باشه که شما رو به سلامت از پاريس خارج کنيم؟
ممکنه حق با تو باشه. ولي کي ميخواد بجاي من باشه وقتي که نيستم؟
يه بدل براتون پيدا ميکنيم. اون بجاي شما خواهد نشست يه بدل براي وقتيکه که مشکلي پيش مياد. خوشم اومد
ولي کجا ميخواين يه عروسک خوشتيپ مثل من پيدا کنين؟
!اوه، بله، البته، البته. اونهاش
اعليحضرت، شما شبيه پسر شاشي هستيد !و تو هم شبيه يک سطل پر از کثافتي
نه، شما متوجه نميشيد، اعليحضرت
اين خواست خداست البته به جز خال و سبيل
اون بدل ماست !لعنتي
درست ميگي. من شبيه پسر شاشي هستم
بسيار خب. با اولين نشانه هاي وجود مشکل اون به جاي شما شاه خواهد بود
برو همين الان، سرورم
برنيز! پسر بايد باهات صحبت کنم
کارم تموم نشده تموم شده. با من بيا
تموم شده تموم شدم
نوکر
اعليحضرت
پادشاه بودن خيلي خوبه
خوبه. حالا نوبتِ خالِ داره مياد
فوق العاده س. هيچ کسي شک نميکنه که اعليحضرت
در واقع پسر شاشي احمق هست
اُه، امکان نداره جواب بده ...خواهش ميکنم، کنت د ماني
د مونه، د مونه
د مونه، دوبونه، سيبونه جواب نميده
من نميتونم مثل يه پادشاه رفتار کنم من چيزهاي پادشاهي رو نميدونم
خواهش ميکنم، بذاريد... ميبينيد؟ ميبينيد؟ من حتي نميتونم مثل يک پادشاه راه برم
من با پاشنه بلند نميتونم راه برم من با پاشنه بلند خوب راه نميرم. اون با پاشنه بلند خوب راه ميره
امکان نداره که جواب بده. چرا با من اين کار رو ميکنيد؟ قضيه چيه؟
چرا لباس پادشاهي رو به من پوشوندين؟ چرا من بايد شاه باشم؟
خيلي راحته، واقعا موهام خوبه؟
وحشتناکه خب، درستش کن
بله. ببين، اين اواخر، شايعاتي درباره يه انقلاب بوده
و اگر اين انقلاب به نتيجه برسه
اولين کاري که مردم خواهند کرد زدن سر پادشاهه
اگر يه بدل بجاي پادشاه نشسته باشه ...پادشاه ميتونه سالم بمونه
در حالي که مردم سر بدل رو قطع ميکنن فهميدم
واو، فهميدم
اونها اينجان تا گردنم رو بزنن اينجا مخفي شو. ميرم ببينم کيه
بسيار خب، منو بگير، منو نابود کن اعليحضرت. معامله معامله س
خيلي خب وايسا. تو که شاه نيستي
...درسته. من کنت د ماني هستم .د مونه، د مونه
ولي پادشاه موقتا حالشون خوش نيست ولي شما درست اومديد
خواهش ميکنم
به نظر مياد مشکلي داري، عزيزم اجازه بده کمکت کنم
فکر نميکنم بتوني چرا که نه؟
تصميم گرفتم که باکرگيم رو در ازاي آزادي پدرم بفروشم
و تسليم خواسته هاي هوس انگيز پادشاه بشم
...اُه، هوس انگيز
گوشه ش پريد
اين غم انگيز ترين شب زندگي منه
و شادترين شب من
معذرت ميخوام
کنت؟
کنت د ماني؟ کنت د ماني؟
...د مونه... د مونه
ببخشيد، شما کنت رو نديدين؟
...چند لحظه قبل همينجا بود
بسيار خب، اعليحضرت. منو نابود کن
...عزيزم، من همين الان خوردم. ميخوام
منو تصاحب کن، اعليحضرت. تصاحبم کن
منو نابود کن تحقيرم کن فقط انجامش بده. هامپ، هامپ، هامپ
پادشاه بودن خيلي خوبه ببين، بيا اينجا. بيا در موردش صحبت کنيم
چرا با هم نريم بيرون و يه شام عالي زير نور شمع داشته باشيم؟
بعد از اون چند تا پيک بزرگ شراب و چندتا نقاشي برهنه ببينيم
تا حسش بياد، ميدوني منظورم چيه؟ اعليحضرت، متوجه نميشم
شما گفتيد اگر اجازه بدم هر کاري با من بکنيد شما هم اجازه ميدين که پدرم از سياهچال آزاد بشه
آها، اين چيزيه که من گفتم
ببين، براي همه مقاصد و اهداف من پادشاهم، درسته؟
چرا نريم سرِ ميز من؟ حتما برگه هاي عفو بايد توي ميز باشه
و پدرت رو از زندان آزاد کنيم، بيا
اجازه بده بگردم. بايد هزاران برگه عفو توي ميز پادشاه باشه
اينجاست. خوبه
اعدام، اعدام، اعدام اعدام، اعدام، اع... خلي چغره
...امکان نداره برگه عفو بايد يه جايي باشه. بذار ببينم
آها. يکي. يکي مونده. خوش شانس هستيم. آره
بذار ببينم. اسم پدرت چيه؟
رمبو
رمبو؟ چطور مينويسيش "ر..." ؟ اُه، بيخيالش
رمبو. فرانسويه؟ بله
بسيار خب. اينم از اين. 14 جولاي 1789 ( چهارده جولاي 1789 به اعتقاد خيلي ها روز آغاز انقلاب فرانسه)
...امضا توسط لوئي ...چهارده ، پانزده ، شانزده
شانزده" رو در فرانسوي چجوري ميگين؟" سِز
همونطور که تو ميگي خوبه
خب، توي زندان اينو بده به افسر ارشد اون هم پدرت رو آزاد ميکنه
اعليحضرت
جيک، جيک، جيک، جيک جيک، کواک، جيک، جيک
سلام؟ هيچ آهنگي براي من هست، پيير؟
چي شده؟ گربه زبونتو خورده؟
حق با من بود. زبونش چشمهاش و منقارش رو خورده. همشو
اوه عزيزم
خيلي خوش شانس نبودي، پيير
اُه، تو. گربه شيطون شيطون، گربه شيطون
و حالا، براي اختراع منجنيق
اون داخله
پدر
اوه، پدر عزيزم. خبرهاي خوبي دارم
تو آزادي
!آزاد! تو هم شنيدي دوستاي کوچولوي بالدار من! آزاد! آزاد
پس، اونها هم ميتونن آزاد باشن
پرواز کنيد، قشنگاي من، پرواز کنيد
آسمان زمين بازي شماست
به سلامت فرود بياين مادر، خانم شولتز
زود باش پدر، عجله کن قبل از اينکه پادشاه نظرش عوض بشه
!چه سر و صدايي چطور ميتونم اينجا بخوابم؟
...اسلحه ها، آتش بازي ها
اعليحضرت
سريع، اعليحضرت، انقلاب شده
شما بايد فرار کنيد دارن به قصر هجوم ميارن
پس صداي اونه. انقلاب
...آزاد، من آزادم پدرم، مردي که بخشيدينش
ممنون ، اعليحضرت فکر ميکردم زنده نميمونم تا روزي رو ببينم که
... دوباره بتونم بله بله
!پدر
کدوم احمقي يه فرش رو روي ديوار گذاشته؟
عجله کن سريع، پدر
شما به اندازه قبلا بلند قد نيستين
اشتباه ميکردم سريع، دنبالم بياين
سريع، عجله کنيد
چه... کي اينجا رو طراحي کرده؟
از اون طرف
اونجاست صبر کنيد. شما دارين اشتباه بزرگي ميکنيد
...به نام مردم فرانسه فرونسه
فرونسه، ما شما... شاه لوئي را، دستگير مي کنيم
اما، نقطه نقطه نقطه شما متوجه نيستيد
ببريدش همه رو ببريد
نه، صبر کنيد! من با شمام
!ويي !ويي
اُه، ژاک، ژاک
شجاع باش عزيزم. منو ببين و قوت قلب بگير
ممکنه من بعنوان شاه متولد نشده باشم يا مثل يک شاه زندگي نکرده باشم
ولي ميتونم مثل يک شاه بميرم
اعليحضرت. نوبت شماست
چشم بند ميخواين؟ نه
براي آخرين بار حرفي براي گفتن دارين؟ نه
گيوتين رو امتحان کنيد
لعنتي! يه لحظه صبر کنيد! صبر کنيد
آخرين درخواست آخرين درخواستت چيه؟
(نووکائين (بي حس کننده يه لحظه صبر کنيد
همچين چيزي توي علم پزشکي وجود نداره
صبر ميکنم بگيرينش
سرش رو قطع کنيد سرش رو قطع کنيد
اُه، خواهش ميکنم. بمن گوش بدين من شاه نيستم
مزخرف
چه جمعيت سرسختي هستن
بگيرينش صبر کنيد. يه لحظه به من فرصت بدين
سرش را بذار روي بلوک صبر کنيد. من نميخوام بميرم. منو اذيت نکنيد
فقط يه معجزه ميتونه نجاتش بده
!اين معجزه س
باورم نميشه! ژوزيفوس
هووا
عزيزم بيا پايين بپر
چطوري اين همه راه رو از امپراطوري روم تا اينجا اومدي؟
انقد دقيق نباش، عسلم سينما جادو هستش
اوه-اوه، ما بهتر هر چه زودتر ببوسيم
چرا؟ چون داريم به آخر ميرسيم. مي بيني؟
...اوه، عزيزم
اوه، عزيزم
اين يه پايان بزرگه
صبر کنيد. کجا دارين ميرين؟
بزودي، از دست ندين تاريخ جهان قسمت دوم
ببينيد هيتلر روي يخ
ببينيد يک تدفين وايکينگي
ببينيد يهودي ها در فضا
ما يهودي هاي در فضا هستيم
ما خيلي سريع حرکت ميکنيم از نژاد عبري محافظت ميکنيم
ما يهودي هاي در فضا هستيم
اگر مشکلي پيش بياد ما درستش خواهيم کرد
اگر غير يهودي به ما حمله کند
ما بهشون ضربه خواهيم زد ما به صورتشون سيلي خواهيم زد
ما يهودي هاي در فضا هستيم
ما خيلي سريع حرکت ميکنيم از نژاد عبري محافظت ميکنيم
تقديم به دوستداران مل بروکس بزرگ زير نويس فارسي از آرش