دانلود فیلم The Amateur 2025

دوبله فارسی فیلم آماتور
----------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
مترجم: مریم صرافها
صدابردار: مهدی بهزاد‌پور
صداپرداز: محمدمهدی یقطین
گوینده عناوین: علیرضا اوحدی
گویندگان:
سعید شیخ‌زاده: رامی ملک / چارلز هلر
نسرین کوچک‌خانی: ریچل بروزناهان / سارا هلر
میرطاهر مظلومی: لارنس فیشبرن / هندرسون
سارا جعفری: جولیان نیکلسون / سامانتا + آلیس هیوکین / الی پارک
ابوالفضل شاه‌بهرامی: هولت مک‌کالانی / مور
کسری کیانی: جان برنثال / خرس
فرزاد احمدی: دنی ساپانی / کالب
محسن بهرامی: نیک میلز / فین + آدریان مارتینز / کارلوس
مریم رادپور: کاتریونا بالف / دیویس
سارا گرجی
علیرضا اوحدی
محمدرضا فصیحی‌نیا
سحر صدرایی

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
----------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق

گویندگان :
امیرمحمد صمصامی (رامی ملک / چارلز هلر)
نرگس فولادوند (ریچل بروزناهان / سارا هلر)
شایان شامبیاتی (لارنس فیشبرن / هندرسون)
کتایون اعظمی (جولیان نیکلسون / سامانتا)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (هولت مک‌کالانی / مور)
ارسلان جولایی (جان برنثال / خرس)
سعید داننده (دنی ساپانی / کالب)
محسن بهرامی (نیک میلز / فین) + (مایکل استالبرگ / شیلر)
آزاده اکبری (کاتریونا بالف / دیویس)
سارا گرجی (تیفانی گری / استر)
زهرا سلیمی (آلیس هیوکین / الی پارک)
سورنا حدادی (آدریان مارتینز / کارلوس) + (جرمی لاگنیز / سایمون)
محمدرضا رادمهر
مجید صیادی
همایون میرعبدالهی
سحر صدرایی

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
----------------------------------------
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است