دانلود فیلم Jurassic World: Rebirth 2025

دوبله فارسی فیلم تولد دوباره دنیای ژوراسیک
-----------------------------------------------------------
دوبله اول - پیشفرض
مدیردوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : سید علی‌اکبر طیبی‌جاوید
صدابردار : ساره نذیری
صداپرداز : سهیل کرامتی
گوینده متن، زمان و مکان : ابوالفضل شاه‌بهرامی

گویندگان :
نازنین یاری (اسکارلت جوهانسون / زورا بنت)
امیر حکیمی (ماهرشالا علی / دانکن کینکید)
کسری کیانی (جاناتان بیلی / دکتر هنری لومیس)
رضا آفتابی (روپرت فرند / مارتین کربس)
خشایار شمشیرگران (اد اسکرین / بابی اتواتر)
کریم بیانی (مانوئل گارسیا رالفو / روبن دلگادو)
شیلا آژیر (لونا بلیز / ترزا دلگادو)
علی منانی (دیوید ایاکونو / خاویر)
ارسلان جولایی (آدام لاکسلی / ویلیامز)
آزاده اکبری (فیلیپین ولگ / نینا)
نغمه عزیزی‌پور (آدرینا میراندا / ایزابلا دلگادو)
دانیال الیاسی (بیلی اسمیت / افسر پلیس)
ابوالفضل شاه‌بهرامی
لادن سلطان‌پناه
محمد صادقیان

دوبله شده در استودیو نماوا
-----------------------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابرداران : علی مطلق و محمدحسین موسوی
صداپرداز : آراز نوروزی
گوینده عنوان، زمان و مکان : ارسلان جولایی

گویندگان :
نرگس فولادوند (اسکارلت جوهانسون / زورا بنت)
پویا فهیمی (ماهرشالا علی / دانکن کینکید)
بهروز علی‌محمدی (جاناتان بیلی / دکتر هنری لومیس)
پارسا کجوری (روپرت فرند / مارتین کربس)
شایان شامبیاتی (اد اسکرین / بابی اتواتر)
امیربهرام کاویان‌پور (مانوئل گارسیا رالفو / روبن دلگادو)
زهرا سلیمی (لونا بلیز / ترزا دلگادو)
محمدعلی جان‌پناه (دیوید ایاکونو / خاویر)
ارسلان جولایی (آدام لاکسلی / ویلیامز)
آزاده اکبری (فیلیپین ولگ / نینا)
مریم اعتضادی (آدرینا میراندا / ایزابلا دلگادو)
خشایار معمارزاده (بیلی اسمیت / افسر پلیس)
سورنا حدادی
سحر صدرایی

دوبله شده در استودیو بانی واک
-----------------------------------------------------------
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
گوینده عنوان، زمان و مکان : محمدرضا فصیحی‌نیا

گویندگان :
نازنین یاری (اسکارلت جوهانسون / زورا بنت)
میرطاهر مظلومی (ماهرشالا علی / دانکن کینکید)
محمدرضا فصیحی‌نیا (جاناتان بیلی / دکتر هنری لومیس)
علیرضا اوحدی (روپرت فرند / مارتین کربس)
پارسا کجوری (اد اسکرین / بابی اتواتر)
محسن بهرامی (مانوئل گارسیا رالفو / روبن دلگادو) + (آدام لاکسلی / ویلیامز)
مریم رادپور (لونا بلیز / ترزا دلگادو)
مهرداد بیگ‌محمدی (دیوید ایاکونو / خاویر)
پریا شفیعیان (فیلیپین ولگ / نینا)
نغمه عزیزی‌پور (آدرینا میراندا / ایزابلا دلگادو)
فرزاد احمدی (بیلی اسمیت / افسر پلیس)
سارا جعفری
سارا گرجی
سعید میری

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
-----------------------------------------------------------
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است