دوبله نماوا اضافه شد
بروزرسانی: ۰۱ آذر ۱۴۰۴ ۰۶:۰۶
دانلود فیلم Frankenstein 2025
فرانکشتاین (2025)
ویکتور فرانکنشتاین، دانشمندی نابغه اما خودخواه، موجودی وحشتناک را در یک آزمایش هولناک زنده میکند، آزمایشی که در نهایت به نابودی غمانگیز خالق و مخلوق منجر میشود و…
امتیاز کاربران:
۹۰
%
دانلود باکس
دوبله فارسی
زیرنویس فارسی
صوت دوبله
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفهها
نماوا
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفهها
قرن 21
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفهها
رنگین کمان سخن
توضیحات دوبله
دوبله فارسی فیلم فرانکشتاین
------------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : میشا جلالی
صدابردار و باند و میکس : علیرضا انصاری
گوینده عنوان و زمان : دانیال الیاسی
گویندگان :
منوچهر زندهدل (اسکار آیزاک / ویکتور فرانکنشتاین)
رضا آفتابی (جیکوب الوردی / موجود / هیولا)
تورج مهرزادیان (کریستوف والتس / هنریک هارلندر)
نازنین یاری (میا گاث / الیزابت هارلندر)
نسرین کوچکخانی (میا گاث / کلر فرانکنشتاین)
آزاده اکبری (لورن کالینز / آلما / همسر هانتر)
کسری کیانی (فلیکس کامرر / ویلیام فرانکنشتاین)
خسرو شمشیرگران (چارلز دنس / لئوپولد فرانکنشتاین)
محمود قنبری (لارس میکلسن / کاپیتان اندرسون)
سعید میری (رالف اینسون / پروفسور کرمپ)
محمدعلی دیباج (دیوید بردلی / مرد نابینا)
ارسلان جولایی (برن گورمن / جلاد) + (شکارچی)
علیرضا ناصحی (پیتر میلارد / پروفسور استوکلد) + (شکارچی)
مهرداد بیگمحمدی (کریستین کانوری / ویکتور فرانکنشتاین جوان)
کریم بیانی (نیکولای لی کاس / مدیر ارشد لارسن) + (استاد کالج)
عباس نباتی (کایل گیتهاوس / هانتر)
نغمه عزیزیپور (صوفیا گالاسو / آنا ماریا) + (کودکی ویکتور)
دانیال الیاسی (یواخیم فجلستراپ / دکتر اودسن)
دوبله شده در استودیو نماوا
------------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : موژان
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان و زمان : محمدرضا فصیحینیا
گویندگان :
منوچهر زندهدل (اسکار ایزاک / ویکتور فرانکنشتاین)
محمدرضا فصیحینیا (جیکوب الوردی / موجود/ هیولا)
رضا آفتابی (کریستوف والتس / هنریک هارلندر)
مینا قیاسپور (میا گاث / الیزابت هارلندر)
مریم رادپور (میا گاث / کلر فرانکنشتاین) + (لورن کالینز / آلما / همسر هانتر)
علیرضا اوحدی (فلیکس کامرر / ویلیام فرانکنشتاین)
سعید میری (برن گورمن / جلاد) + (چارلز دنس / لئوپولد فرانکنشتاین)
جواد پزشکیان (دیوید بردلی / مرد نابینا) + (پیتر میلارد / پروفسور استوکلد)
سعید داننده (لارس میکلسن / کاپیتان اندرسون)
مهیار مهرتاش (کریستین کانوری / ویکتور فرانکنشتاین جوان)
محسن بهرامی (نیکولای لی کاس / مدیر ارشد لارسن) + (کایل گیتهاوس / هانتر)
پریا شفیعیان (صوفیا گالاسو / آنا ماریا)
فرزاد احمدی (رالف اینسون / پروفسور کرمپ)
سعید پورشفیعی (پیتر مکنیل / پروفسور ماروس)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
------------------------------------------------
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جانپناه
گوینده عناوین، زمان و مکان: محمدرضا رادمهر
گویندگان:
شروین قطعهای: اسکار آیزاک / ویکتور فرانکشتاین
همت مومیوند: کریستوف والتس / هنریک هارلندر
ارسلان جولایی: جیکوب الوردی / مخلوق
مریم اعتضادی: میا گاث / الیزابت لاونزا
محمدعلی جانپناه: فلیس کامرر / ویلیام فرانکشتاین
سعید میری: چارلز دنس / لئوپولد فرانکشتاین
سعید داننده: دیوید بردلی / پیرمرد نابینا
محسن بهرامی: لارس میکلسن / کاپیتان اندرسون
محمدرضا رادمهر
و ...
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
------------------------------------------------
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است
------------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : میشا جلالی
صدابردار و باند و میکس : علیرضا انصاری
گوینده عنوان و زمان : دانیال الیاسی
گویندگان :
منوچهر زندهدل (اسکار آیزاک / ویکتور فرانکنشتاین)
رضا آفتابی (جیکوب الوردی / موجود / هیولا)
تورج مهرزادیان (کریستوف والتس / هنریک هارلندر)
نازنین یاری (میا گاث / الیزابت هارلندر)
نسرین کوچکخانی (میا گاث / کلر فرانکنشتاین)
آزاده اکبری (لورن کالینز / آلما / همسر هانتر)
کسری کیانی (فلیکس کامرر / ویلیام فرانکنشتاین)
خسرو شمشیرگران (چارلز دنس / لئوپولد فرانکنشتاین)
محمود قنبری (لارس میکلسن / کاپیتان اندرسون)
سعید میری (رالف اینسون / پروفسور کرمپ)
محمدعلی دیباج (دیوید بردلی / مرد نابینا)
ارسلان جولایی (برن گورمن / جلاد) + (شکارچی)
علیرضا ناصحی (پیتر میلارد / پروفسور استوکلد) + (شکارچی)
مهرداد بیگمحمدی (کریستین کانوری / ویکتور فرانکنشتاین جوان)
کریم بیانی (نیکولای لی کاس / مدیر ارشد لارسن) + (استاد کالج)
عباس نباتی (کایل گیتهاوس / هانتر)
نغمه عزیزیپور (صوفیا گالاسو / آنا ماریا) + (کودکی ویکتور)
دانیال الیاسی (یواخیم فجلستراپ / دکتر اودسن)
دوبله شده در استودیو نماوا
------------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : موژان
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان و زمان : محمدرضا فصیحینیا
گویندگان :
منوچهر زندهدل (اسکار ایزاک / ویکتور فرانکنشتاین)
محمدرضا فصیحینیا (جیکوب الوردی / موجود/ هیولا)
رضا آفتابی (کریستوف والتس / هنریک هارلندر)
مینا قیاسپور (میا گاث / الیزابت هارلندر)
مریم رادپور (میا گاث / کلر فرانکنشتاین) + (لورن کالینز / آلما / همسر هانتر)
علیرضا اوحدی (فلیکس کامرر / ویلیام فرانکنشتاین)
سعید میری (برن گورمن / جلاد) + (چارلز دنس / لئوپولد فرانکنشتاین)
جواد پزشکیان (دیوید بردلی / مرد نابینا) + (پیتر میلارد / پروفسور استوکلد)
سعید داننده (لارس میکلسن / کاپیتان اندرسون)
مهیار مهرتاش (کریستین کانوری / ویکتور فرانکنشتاین جوان)
محسن بهرامی (نیکولای لی کاس / مدیر ارشد لارسن) + (کایل گیتهاوس / هانتر)
پریا شفیعیان (صوفیا گالاسو / آنا ماریا)
فرزاد احمدی (رالف اینسون / پروفسور کرمپ)
سعید پورشفیعی (پیتر مکنیل / پروفسور ماروس)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
------------------------------------------------
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جانپناه
گوینده عناوین، زمان و مکان: محمدرضا رادمهر
گویندگان:
شروین قطعهای: اسکار آیزاک / ویکتور فرانکشتاین
همت مومیوند: کریستوف والتس / هنریک هارلندر
ارسلان جولایی: جیکوب الوردی / مخلوق
مریم اعتضادی: میا گاث / الیزابت لاونزا
محمدعلی جانپناه: فلیس کامرر / ویلیام فرانکشتاین
سعید میری: چارلز دنس / لئوپولد فرانکشتاین
سعید داننده: دیوید بردلی / پیرمرد نابینا
محسن بهرامی: لارس میکلسن / کاپیتان اندرسون
محمدرضا رادمهر
و ...
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
------------------------------------------------
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است
اطلاعات بیشتر
بازیگران
Oscar Isaac 
Jacob Elordi 
Christoph Waltz 
Mia Goth 
Felix Kammerer 
Charles Dance 
David Bradley 
Lars Mikkelsen موارد مشابه
نظرات کاربران
رضایت: ۹۰%
۱۹ نفر نظر دادهاند
۵۹ نفر
۷ نفر
شمـا هـم یک دیدگـاه ثبت کـنید.
مرتبسازی بر اساس:
۱۹ نظر
قطعاً از دیدنش پشیمون نمیشید
«فرانکنشتاین 2025» واقعاً یکی از عجیبترین تجربههایی بود که امسال داشتم؛ از اون فیلمایی که نه میتونی ساده بگی “شاهکاره”، نه میتونی بگی “افتضاحه”. یه ترکیب سنگین از هنر، نمایش، درام و فلسفهست… اما همهش هم بینقص نیست.
⭐ اول از خوبیهاش شروع کنم…
۱. از نظر بصری واقعاً چشمنوازه
گییرمو دلتورو یه کارگردانه که بلدِ تصویر بسازه، نه فیلم.
طراحی صحنهها، رنگها، نورها… همهچی یه حس گوتیکِ سنگین داره.
از اون فیلماش که میتونی هر فریم رو بزاری پوستر.
موجود داستان هم طراحی فوقالعادهای داره؛ هم ترسناک، هم مظلوم.
۲. بُعد انسانی مخلوق محشره
این فیلم بهترین تصویر از “هیولا” رو نشون میده.
هیچوقت موجود داستان اینقدر آدمحسابی، احساسی و شکننده نبوده.
تو خیلی جاها حتی دلت براش میسوزه، نه اینکه بترسی.
۳. بازیگریها فوقالعادهست
جیکوب الوردی در نقش مخلوق میدرخشه.
اسکار ایزاک هم کاملاً باورپذیره؛ یه دانشمند وسواسی که معلوم نیست بیشتر دنبال علمه یا فراره از دردهای خودش.
این دو نفر عملاً فیلم رو نگه میدارن.
۴. فیلم پر از سؤالهای اخلاقیه
فیلم میپرسه:
«اگه بتونی زندگی بسازی، آیا حق داری؟»
دلتورو خیلی خوب نشون میده که آفرینش بدون مسئولیت، چه فاجعهای میشه.
این بخشش واقعاً قویه.
❌ اما… مشکلاتش هم کم نیست
۱. ریتم فیلم کُنده؛ بیرحمانه کُند
۱۴۹ دقیقه واقعاً زیادیه.
بعضی سکانسها کشدارن، بعضی دیالوگها زیادی طولانی میشن،
و بخشهای مهم داستانی (مثل پایان) تند رد میشن.
تعادل خوب نیست.
۲. تغییرات دلتورو از رمان همیشه جواب نداده
دلتورو بعضی شخصیتها رو حذف یا اضافه کرده، بعضی رو عوض کرده.
برای کسایی که رمان مری شلی رو دوست دارن، این نسخه گاهی سطحیتر بهنظر میرسه.
۳. بیش از حد “نمایشی” میشه
یهجایی دیگه احساس میکنی دلتورو داره با صحنهها پُز میده.
زیبایی بصری عالیه، ولی گاهی داستان زیرِ سایهاش گم میشه.
این باعث میشه عمق دراماتیک شخصیتها گاهی کمرنگ بشه.
۴. نظر تماشاگرا نسبت به فیلم دو قطبیه
بعضیا گفتن شاهکاره.
بعضیا گفتن سطحیه و فقط خوشگله.
من شخصاً میگم:
فیلم احساس داره، اما روایتش گاهی لنگ میزنه.
🎯 جمعبندی من
«فرانکنشتاین 2025» فیلمیه که نمیشه راحت ازش گذشت.
نه یه وحشت خالصه، نه یه درام کلاسیک، نه یه نسخه وفادار به رمان.
یه تفسیر شخصی از دلتوروئه:
پر از زیبایی، احساس، و البته چندتا ضعف جدی.
برای من،
فیلم ارزش دیدن داره… اما کامل نیست.
📊 امتیازدهی بخشبهبخش
داستان ⭐ 7/10 — قوی ولی گاهی سطحی و شتابزده
بازیگری ⭐ 9/10 — یکی از بهترین نقاط فیلم
کارگردانی دلتورو ⭐ 8/10 — خلاقانه، اما کمی نمایشی
موسیقی و صداگذاری ⭐ 8.5/10 — درست در جاهای لازم مینشیند
طراحی صحنه و جلوهها ⭐ 10/10 — بیرقیب
وفاداری به رمان ⭐ 6/10 — تغییرات زیاد
ریتم و تدوین ⭐ 6.5/10 — کشدار با پایان عجولانه
🎖 امتیاز نهایی
⭐ 7.5/ 10
در کل قشنگه و جلوه ویژه عالی داره همه چی خوشگله تو این فیلم